Jaalahu Allah min adh-dhurriya as-saliha jelentése
جعله الله من الذرية الصالحة
jaalahu Allah min adh-dhurriya as-saliha
- Jelentés
- Tegye Allah őt az igazak közé
- Szó szerinti jelentés
- "Tegye Allah őt az igaz utódok közé." Az arab eredeti forma fiúgyermekre utal (a "jaalahu" hím nemű "őt" névmást használ); ugyanezt a jókívánságot lányra a "jaalaha" alakkal mondják, ahol a végződés nőnemre vált — a magyar "őt" nem tesz különbséget, ezért a különbséget itt szövegesen jelöljük.
- Mikor használd
- Gyönyörű fohász egy újszülöttért — jókívánság a gyermek igaz életéhez.