ArabicKeyboard.co

Tanulj meg arabul olvasni: ábécé, magánhangzók és kiejtés kezdőknek

Az arab olvasás néhány mintára épül, amelyek folyton visszatérnek: egy maroknyi betűforma, néhány pont, három rövid magánhangzó, három hosszú és pár jel. Ez a kurzus egyesével veszi végig őket.

A kurzus mind a 28 arab betűt, a különleges alakokat és a hozzájuk tartozó jeleket tartalmazza — abban a sorrendben, ahogy tanulni szokták. Olvasni tanít: felismerni a betűket és kibetűzni a magánhangzójelekkel ellátott szavakat. Beszélni, írni és nyelvtant nem tanít.

A kiejtési segítségekben az „s” a magyar „s” hangja, az „sz” pedig a magyar „sz”-é — vagyis pontosan úgy, ahogy magyarul írnád, még ha máshol látott átírásban fordítva szerepelt is. A hosszú magánhangzót ékezet jelöli: „á”, „í”, „ú”; ez ugyanaz a hang hosszan tartva, bár a magyar „a” és „á” nem csak hosszban tér el egymástól, az arab pár viszont igen. A kettőzött mássalhangzót tényleg hosszan tartsd, ahogy a „hall” szóban. A pont alatti betűk — „ṣ”, „ḍ”, „ṭ”, „ẓ” — a nehéz arab hangok: a „ṣ” az „sz” nehéz párja, nem az „s”-é.

A „Hallgasd meg” gombok szintetikus hanggal készült felvételeket játszanak le, így semmit nem kell beállítanod az eszközödön.

  • Az ArabicKeyboard.co szintetikus hanggal készítette ezeket a felvételeket. Recitálót nem vettünk fel.
  • Ez kiejtési segítség. Nem tadzsvíd, és nem is minta a recitáláshoz.
  • Ha egy felvétel nem szólal meg, a kurzusból semmi nem vész el: minden betű, szó és gyakorlat olvasható az oldalon.

​

Csak ebben a böngészőben, ezen az eszközön tárolódik. Sehová nem küldjük el.

ب bá b

Ismerd meg a betűt

A ب a „b” hang. Ugyanazon a törzsön osztozik a ت és a ث betűvel — csak a pontok változnak. Tanuld meg ezt az egy alakot, és máris majdnem három betűd van.

Alakjai

  • ب Önállóan
  • بـ Szó elején
  • ـبـ Szó közepén
  • ـب Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

Végig ugyanaz a betű. A törzs ott nyúlik meg, ahol a szomszéd betűhöz kapcsolódik.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • بَ ba
  • بُ bu
  • بِ bi

Hosszú magánhangzóval

  • بَا bá
  • بُو bú
  • بِي bí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • بْ b أَبْ ab egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • بَيْ baj
  • بَوْ bau

Saddával — kettőzve

  • ـّ bba حَبَّ habba egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً ban كِتَابًا kitában egy szóban
  • ـٌ bun كِتَابٌ kitábun egy szóban
  • ـٍ bin كِتَابٍ kitábin egy szóban
  • a — nyíltabb, mint a magyar „a” — közelebb áll az „á”-hoz, csak rövid
  • a betű után nem következik magánhangzó
  • kettőzve — a mássalhangzót kétszer olyan hosszan tartod
  • au — egyetlen szótag, mint az „autó” elején

Keresd meg szavakban

  • بَيْتٌ

    bajtun Jelentés: ház A szó elején

  • كَبِيرٌ

    kabírun Jelentés: nagy A szó közepén

  • كَلْبٌ

    kalbun Jelentés: kutya A szó végén

Gyakorolj

  • Melyiket olvasod „bi”-nek?

    Válasz: بِ — Igen — a betű alatti kis jel adja az „i” hangot.

    Még nem. A betű alatti jel a kaszra, és az „i” hangot adja. Próbáld újra.

  • Hol áll a ب a كَبِير szóban?

    Válasz: A szó közepén — Így van — a كَ és a ير között ül, ezért a középső alakját veszi fel.

    Nézd meg újra a كَبِير szót. A ب mindkét oldalán áll egy betű, tehát egyik végén sincs.

Következik: ت — ugyanaz a törzs, amit épp most tanultál meg, két ponttal fölötte egy alsó helyett. A minden betűn megjelenő jeleket már ismered.

ت tá t

Ismerd meg a betűt

A ت a „t” hang. Ugyanaz a törzs, mint az előbb, csak két pont van fölötte egy alsó helyett. Semmi más nem új rajta.

Alakjai

  • ت Önállóan
  • تـ Szó elején
  • ـتـ Szó közepén
  • ـت Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ت mindkét oldalán kapcsolódik, pontosan úgy, mint a ب. A pontok a törzs fölött maradnak, bárhol áll is a betű.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • تَ ta
  • تُ tu
  • تِ ti

Hosszú magánhangzóval

  • تَا tá
  • تُو tú
  • تِي tí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • تْ t أَتْ at egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • تَيْ taj
  • تَوْ tau

Saddával — kettőzve

  • ـّ tta سِتَّةٌ szittatun egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً tan بِنْتًا bintan egy szóban
  • ـٌ tun بِنْتٌ bintun egy szóban
  • ـٍ tin بِنْتٍ bintin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • تَمْرٌ

    tamrun Jelentés: datolya A szó elején

  • كِتَابٌ

    kitábun Jelentés: könyv A szó közepén

  • بِنْتٌ

    bintun Jelentés: lány A szó végén

Gyakorolj

  • Melyiknek van két pont a tetején?

    Válasz: ت — Igen — a ب egy pontot visel alul, a ت kettőt fölül.

    Számold meg a pontokat, és nézd meg, a betű fölött vagy alatt állnak-e.

  • Hol áll a ت a كِتَاب szóban?

    Válasz: A szó közepén — Így van — a كِ és az اب között ül.

    A كِتَاب szóban a ت mindkét oldalán áll egy betű. Próbáld újra.

Következik: ث. Megint ugyanaz a törzs, most három ponttal.

ث thá th Nincs pontos magyar megfelelője

Ismerd meg a betűt

A ث az angol „think” th-ja — a zöngétlen, fogak közé fújt hang, soha nem a „this” th-ja. Három pont az ismerős törzs fölött.

mint az angol „th” a „think” szóban — a nyelv hegye a fogak közé kerül; a magyarban nincs ilyen hang, és nem „t”+„h”

Alakjai

  • ث Önállóan
  • ثـ Szó elején
  • ـثـ Szó közepén
  • ـث Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ث mindkét oldalán kapcsolódik. A szó közepén a törzs összehúzódik, de a három pont marad.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • ثَ tha
  • ثُ thu
  • ثِ thi

Hosszú magánhangzóval

  • ثَا thá
  • ثُو thú
  • ثِي thí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • ثْ th أَثْ ath egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • ثَيْ thaj
  • ثَوْ thau

Saddával — kettőzve

  • ـّ ththa بَثَّ baththa egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً than أَثَاثًا atháthan egy szóban
  • ـٌ thun أَثَاثٌ atháthun egy szóban
  • ـٍ thin أَثَاثٍ atháthin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • ثَلْجٌ

    thaldzsun Jelentés: hó A szó elején

  • كَثِيرٌ

    kathírun Jelentés: sok A szó közepén

  • أَثَاثٌ

    atháthun Jelentés: bútor A szó végén

Gyakorolj

  • Melyiknek van három pontja?

    Válasz: ث — Igen — a három pont teszi ث-vá.

    Számold meg a pontokat mindkét betű fölött. Próbáld újra.

  • Hol áll a ث a كَثِير szóban?

    Válasz: A szó közepén — Így van — a كَ és a ير között.

    Olvasd a كَثِير szót jobbról balra: a ث mindkét oldalán áll egy betű. Próbáld újra.

Következik: ج, és vele egy új alak. A teljes ب ت ث család mögötted van — egy törzs, három betű.

ج dzsím dzs

Ismerd meg a betűt

A ج a „dzs” hang, mint a „dzsungel” szóban. Három betűből álló családot nyit, amelyek egy ívelt törzsön osztoznak: ج ح خ. Csak a pont mozdul.

mint a „dzs” a „dzsungel” szóban

Alakjai

  • ج Önállóan
  • جـ Szó elején
  • ـجـ Szó közepén
  • ـج Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ج mindkét oldalán kapcsolódik. A szó elején és közepén a törzs összenyomódik, a farka eltűnik; a szó végén újra kinyílik.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • جَ dzsa
  • جُ dzsu
  • جِ dzsi

Hosszú magánhangzóval

  • جَا dzsá
  • جُو dzsú
  • جِي dzsí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • جْ dzs أَجْ adzs egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • جَيْ dzsaj
  • جَوْ dzsau

Saddával — kettőzve

  • ـّ ddzsa سَجَّلَ szaddzsala egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً dzsan تَاجًا tádzsan egy szóban
  • ـٌ dzsun تَاجٌ tádzsun egy szóban
  • ـٍ dzsin تَاجٍ tádzsin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • جَمَلٌ

    dzsamalun Jelentés: teve A szó elején

  • نَجْمٌ

    nadzsmun Jelentés: csillag A szó közepén

  • تَاجٌ

    tádzsun Jelentés: korona A szó végén

Gyakorolj

  • Melyik betűt olvasod „dzs”-nek?

    Válasz: ج — Igen — ez a ج.

    Az ívelt törzset keresd, benne egyetlen ponttal. Próbáld újra.

  • Hol áll a ج a نَجْم szóban?

    Válasz: A szó közepén — Így van — a نَ és a م között.

    A نَجْم szóban a ج mindkét oldalán áll egy betű. Próbáld újra.

Következik: ح — ugyanaz a törzs pont nélkül, és egy hang, amilyen a magyarban nincs.

ح ḥá ḥ Nincs pontos magyar megfelelője

Ismerd meg a betűt

A ح erős, hehezetes h mélyen a torokból — jóval lejjebb, mint a magyar „h”. Ugyanaz a törzs, mint a ج, pont nélkül. Kezdd azzal, hogy felismered; a hang jön a gyakorlással.

erős, hehezetes h, mélyen a torokban képezve

Alakjai

  • ح Önállóan
  • حـ Szó elején
  • ـحـ Szó közepén
  • ـح Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ح mindkét oldalán kapcsolódik, és sokat változik a szó eleje, közepe és vége között. Érdemes mind a négy alakot megnézni.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • حَ ḥa
  • حُ ḥu
  • حِ ḥi

Hosszú magánhangzóval

  • حَا ḥá
  • حُو ḥú
  • حِي ḥí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • حْ ḥ أَحْ aḥ egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • حَيْ ḥaj
  • حَوْ ḥau

Saddával — kettőzve

  • ـّ ḥḥa صَحَّ ṣaḥḥa egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً ḥan مِلْحًا milḥan egy szóban
  • ـٌ ḥun مِلْحٌ milḥun egy szóban
  • ـٍ ḥin مِلْحٍ milḥin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • حِصَانٌ

    ḥiṣánun Jelentés: ló A szó elején

  • بَحْرٌ

    baḥrun Jelentés: tenger A szó közepén

  • مِلْحٌ

    milḥun Jelentés: só A szó végén

Gyakorolj

  • Melyik betű az erős, hehezetes h?

    Válasz: ح — Igen — a ح, az, amelyiken egyáltalán nincs pont.

    A ج és a خ betűvel osztozik a törzsön, de velük ellentétben egyetlen pontja sincs. Próbáld újra.

  • Hol áll a ح a بَحْر szóban?

    Válasz: A szó közepén — Így van — a بَ és a ر között.

    A بَحْر három betűből áll, és a ح egyik végén sincs. Próbáld újra.

Következik: خ, ennek a törzsnek az utolsó tagja. Egy pont, fölül.

خ khá kh Nincs pontos magyar megfelelője

Ismerd meg a betűt

A خ hátul, a torok felé súrlódó hang — a német „Bach” ch-ja. Ne „k”+„h”-nak ejtsd: egyetlen hang, nem kettő. Megint ugyanaz a törzs, egyetlen ponttal fölötte.

a német „Bach” ch-ja: hátul súrlódó h-szerű hang, nem „k”+„h”; a magyarban nincs önálló ilyen hang

Alakjai

  • خ Önállóan
  • خـ Szó elején
  • ـخـ Szó közepén
  • ـخ Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A خ mindkét oldalán kapcsolódik, és pontosan úgy viselkedik, mint a ج és a ح. Aki egyet elolvas a háromból, mind a hármat elolvassa.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • خَ kha
  • خُ khu
  • خِ khi

Hosszú magánhangzóval

  • خَا khá
  • خُو khú
  • خِي khí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • خْ kh أَخْ akh egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • خَيْ khaj
  • خَوْ khau

Saddával — kettőzve

  • ـّ khkha سَخَّنَ szakhkhana egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً khan مَطْبَخًا maṭbakhan egy szóban
  • ـٌ khun مَطْبَخٌ maṭbakhun egy szóban
  • ـٍ khin مَطْبَخٍ maṭbakhin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • خُبْزٌ

    khubzun Jelentés: kenyér A szó elején

  • نَخْلَةٌ

    nakhlatun Jelentés: datolyapálma A szó közepén

  • مَطْبَخٌ

    maṭbakhun Jelentés: konyha A szó végén

Gyakorolj

  • Melyiknek van pont a tetején?

    Válasz: خ — Igen — a törzs fölötti pont teszi خ-vá.

    A ج a pontját a törzsön belül viseli, a ح pedig egyet sem. Próbáld újra.

  • Hol áll a خ a مَطْبَخ szóban?

    Válasz: A szó végén — Így van — ő zárja a szót.

    Olvasd a مَطْبَخ szót jobbról balra, és keresd meg az utolsó betűt. Próbáld újra.

Következik: د, és vele valami új: egy betű, amely megállítja a kapcsolódást.

د dál d

Ismerd meg a betűt

A د a „d” hangot adja. Egyszerű alakja van, és ugyanabba a párba tartozik, mint a ذ — egyetlen pont választja el őket.

Alakjai

  • د Önállóan
  • د Szó elején
  • ـد Szó közepén
  • ـد Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A د elfogadja az előtte álló betű kapcsolódását, de az utána következőhöz soha nem kapcsolódik. Ezért tűnik úgy, hogy a szavak a د után megtörnek.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • دَ da
  • دُ du
  • دِ di

Hosszú magánhangzóval

  • دَا dá
  • دُو dú
  • دِي dí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • دْ d أَدْ ad egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • دَيْ daj
  • دَوْ dau

Saddával — kettőzve

  • ـّ dda رَدَّ radda egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً dan وَلَدًا waladan egy szóban
  • ـٌ dun وَلَدٌ waladun egy szóban
  • ـٍ din وَلَدٍ waladin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • دَارٌ

    dárun Jelentés: ház A szó elején

  • مَدْرَسَةٌ

    madraszatun Jelentés: iskola A szó közepén

  • يَدٌ

    jadun Jelentés: kéz A szó végén

Gyakorolj

  • Melyiket olvasod „du”-nak?

    Válasz: دُ — Igen — a fölötte lévő kis hurok adja az „u” hangot.

    Még nem. A betű fölötti hurok a damma, és az „u” hangot adja. Próbáld újra.

  • Mi a különleges a د betűben?

    Válasz: Soha nem kapcsolódik a következő betűhöz. — Pontosan — a kapcsolat a د után véget ér, és a következő betű elölről kezdi.

    Nézd meg újra a مَدْرَسَة szót: a م belefut a د betűbe, de a د betűből már semmi nem folytatódik. Próbáld újra.

Következik: ذ — ugyanaz az alak egy ponttal fölötte, és ugyanaz a makacs előre-nem-kapcsolódás.

ذ dhál dh Nincs pontos magyar megfelelője

Ismerd meg a betűt

A ذ az angol „this” th-ja — a zöngés változat. Ez a د egyetlen ponttal fölötte, és a szóban ugyanúgy viselkedik.

mint az angol „th” a „this” szóban — zöngés, a nyelv hegye a fogak közé kerül; a magyarban nincs ilyen hang

Alakjai

  • ذ Önállóan
  • ذ Szó elején
  • ـذ Szó közepén
  • ـذ Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

Mint a د, a ذ is elfogadja az előtte álló betű kapcsolódását, és soha nem adja tovább az utána következőnek.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • ذَ dha
  • ذُ dhu
  • ذِ dhi

Hosszú magánhangzóval

  • ذَا dhá
  • ذُو dhú
  • ذِي dhí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • ذْ dh أَذْ adh egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • ذَيْ dhaj
  • ذَوْ dhau

Saddával — kettőzve

  • ـّ dhdha لَذَّ ladhdha egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً dhan تِلْمِيذًا tilmídhan egy szóban
  • ـٌ dhun تِلْمِيذٌ tilmídhun egy szóban
  • ـٍ dhin تِلْمِيذٍ tilmídhin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • ذَهَبٌ

    dhahabun Jelentés: arany A szó elején

  • تَذْكِرَةٌ

    tadhkiratun Jelentés: jegy A szó közepén

  • تِلْمِيذٌ

    tilmídhun Jelentés: tanuló A szó végén

Gyakorolj

  • Melyik a „dh”, mint az angol „this” szóban?

    Válasz: ذ — Igen — a fölötte lévő pont teszi a د betűt ذ betűvé.

    Csak az egyiken van pont, és éppen az változtatta meg a hangot.

  • Mi közös a ذ és a د betűben?

    Válasz: Soha nem kapcsolódik a következő betűhöz. — Pontosan — a kapcsolat a ذ után véget ér, ahogy a د után is.

    Nézd meg a تَذْكِرَة szót: a تَ belefut a ذ betűbe, de abból már semmi nem jön ki. Próbáld újra.

Következik: ر, egy újabb betű, amely soha nem kapcsolódik a következőhöz.

ر rá r

Ismerd meg a betűt

A ر egyetlen pergetéssel képzett „r” — pontosan úgy, ahogy a magyar „r”-t ejted a „rák” szóban. A farka a sorvonal alá bukik.

a nyelv hegyének egyetlen pergetése, mint a magyar „r” a „rák” szóban

Alakjai

  • ر Önállóan
  • ر Szó elején
  • ـر Szó közepén
  • ـر Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ر elfogadja az előtte álló betű kapcsolódását, de nem ad tovább egyet sem. Mint a د és a ذ, a szó közepén látható rést hagy.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • رَ ra
  • رُ ru
  • رِ ri

Hosszú magánhangzóval

  • رَا rá
  • رُو rú
  • رِي rí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • رْ r أَرْ ar egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • رَيْ raj
  • رَوْ rau

Saddával — kettőzve

  • ـّ rra مَرَّ marra egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً ran قَمَرًا qamaran egy szóban
  • ـٌ run قَمَرٌ qamarun egy szóban
  • ـٍ rin قَمَرٍ qamarin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • رَجُلٌ

    radzsulun Jelentés: férfi A szó elején

  • قَرْيَةٌ

    qarjatun Jelentés: falu A szó közepén

  • قَمَرٌ

    qamarun Jelentés: hold A szó végén

Gyakorolj

  • Mi igaz a ر betűre?

    Válasz: Soha nem kapcsolódik a következő betűhöz. — Így van — mint a د és a ذ, a ر elfogad kapcsolatot, de nem ad.

    Nézd meg a قَرْيَة szót: a قَ belefut a ر betűbe, aztán a ي elölről kezdi. Próbáld újra.

  • Hol áll a ر a قَمَر szóban?

    Válasz: A szó végén — Így van — ő zárja a szót.

    A قَمَر a ر betűvel ér véget. Próbáld újra.

Következik: ز. Ugyanaz a horog, egy ponttal fölötte.

ز záj z

Ismerd meg a betűt

A ز a „z” hang. Ez a ر egy ponttal fölötte, és ugyanúgy viselkedik: soha nem kapcsolódik előre.

Alakjai

  • ز Önállóan
  • ز Szó elején
  • ـز Szó közepén
  • ـز Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ز elfogadja az előtte álló betű kapcsolódását, és nem ad tovább egyet sem. A pont minden helyzetben a horog fölött marad.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • زَ za
  • زُ zu
  • زِ zi

Hosszú magánhangzóval

  • زَا zá
  • زُو zú
  • زِي zí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • زْ z أَزْ az egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • زَيْ zaj
  • زَوْ zau

Saddával — kettőzve

  • ـّ zza هَزَّ hazza egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً zan مَوْزًا mauzan egy szóban
  • ـٌ zun مَوْزٌ mauzun egy szóban
  • ـٍ zin مَوْزٍ mauzin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • زَيْتٌ

    zajtun Jelentés: olaj A szó elején

  • خِزَانَةٌ

    khizánatun Jelentés: szekrény A szó közepén

  • مَوْزٌ

    mauzun Jelentés: banán A szó végén

Gyakorolj

  • Melyiket olvasod „z”-nek?

    Válasz: ز — Igen — egy pont fölül, és megváltozik a hang.

    Mindkettőn ugyanaz a horog. Pontot csak az egyik visel. Próbáld újra.

  • Hol áll a ز a خِزَانَة szóban?

    Válasz: A szó közepén — Így van — a خِ után és az ا előtt.

    A خِزَانَة szóban a ز mindkét oldalán betűk állnak. Próbáld újra.

Következik: س és a kis fogsora.

س szín sz

Ismerd meg a betűt

A س a magyar „sz” hangja, mint a „szél” szóban. Három kis fogát könnyű kiszúrni — és ugyanezeket a fogakat látod majd a ش betűn is.

a magyar „sz”, mint a „szél” szóban — soha nem zöngésedik két magánhangzó között sem

Alakjai

  • س Önállóan
  • سـ Szó elején
  • ـسـ Szó közepén
  • ـس Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A س mindkét oldalán kapcsolódik. A szó végén a fogakat széles tál követi; a szó közepén laposan ülnek a sorvonalon.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • سَ sza
  • سُ szu
  • سِ szi

Hosszú magánhangzóval

  • سَا szá
  • سُو szú
  • سِي szí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • سْ sz أَسْ asz egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • سَيْ szaj
  • سَوْ szau

Saddával — kettőzve

  • ـّ ssza حَسَّ ḥassza egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً szan دَرْسًا darszan egy szóban
  • ـٌ szun دَرْسٌ darszun egy szóban
  • ـٍ szin دَرْسٍ darszin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • سَمَكٌ

    szamakun Jelentés: hal A szó elején

  • عَسَلٌ

    ʿaszalun Jelentés: méz A szó közepén

  • دَرْسٌ

    darszun Jelentés: lecke A szó végén

Gyakorolj

  • Melyik betű az „sz”?

    Válasz: س — Igen — a fogsor a س.

    Az egyik egyetlen törzs, alatta ponttal; a másiknak három kis foga van. Próbáld újra.

  • Hol áll a س a دَرْس szóban?

    Válasz: A szó végén — Így van — ő zárja a szót.

    A دَرْس a س betűvel ér véget. Próbáld újra.

Következik: ش — ugyanazok a fogak, három ponttal fölöttük.

ش sín s

Ismerd meg a betűt

A ش a magyar „s” hangja, mint a „sál” szóban. Ugyanazok a fogak, mint a س betűn, három ponttal a tetején.

a magyar „s”, mint a „sál” szóban

Alakjai

  • ش Önállóan
  • شـ Szó elején
  • ـشـ Szó közepén
  • ـش Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ش mindkét oldalán kapcsolódik, és pontosan úgy viselkedik, mint a س. A három pont mindenütt a fogak fölött utazik.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • شَ sa
  • شُ su
  • شِ si

Hosszú magánhangzóval

  • شَا sá
  • شُو sú
  • شِي sí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • شْ s أَشْ as egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • شَيْ saj
  • شَوْ sau

Saddával — kettőzve

  • ـّ ssa رَشَّ rassa egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً san قُمَاشًا qumásan egy szóban
  • ـٌ sun قُمَاشٌ qumásun egy szóban
  • ـٍ sin قُمَاشٍ qumásin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • شَمْسٌ

    samszun Jelentés: nap A szó elején

  • مِشْمِشٌ

    mismisun Jelentés: sárgabarack A szó közepén

  • قُمَاشٌ

    qumásun Jelentés: szövet A szó végén

Gyakorolj

  • Melyiket olvasod „s”-nek?

    Válasz: ش — Igen — a három pont teszi a س betűt ش betűvé.

    A fogak azonosak. Nézz föléjük. Próbáld újra.

  • Hol áll a ش a شَمْس szóban?

    Válasz: A szó elején — Így van — a ش nyitja a szót, a س pedig zárja.

    A شَمْس az egyik betűvel kezdődik a kettő közül, és a másikkal végződik. Próbáld újra.

Következik: ص, a nehéz betűk közül az első.

ص ṣád ṣ Nincs pontos magyar megfelelője

Ismerd meg a betűt

A ص közel áll az „sz” hanghoz, csak nehezebb és hátrébb képzett. Megváltoztatja a mellette álló magánhangzó színét, ezért szól mélyebben, mint a س.

olyan, mint az „sz”, csak nehezebb és hátrébb képzett — nem az „s”

Alakjai

  • ص Önállóan
  • صـ Szó elején
  • ـصـ Szó közepén
  • ـص Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ص mindkét oldalán kapcsolódik. A hurok marad; csak a farka változik.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • صَ ṣa
  • صُ ṣu
  • صِ ṣi

Hosszú magánhangzóval

  • صَا ṣá
  • صُو ṣú
  • صِي ṣí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • صْ ṣ أَصْ aṣ egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • صَيْ ṣaj
  • صَوْ ṣau

Saddával — kettőzve

  • ـّ ṣṣa قَصَّ qaṣṣa egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً ṣan قَفَصًا qafaṣan egy szóban
  • ـٌ ṣun قَفَصٌ qafaṣun egy szóban
  • ـٍ ṣin قَفَصٍ qafaṣin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • صَبَاحٌ

    ṣabáḥun Jelentés: reggel A szó elején

  • عُصْفُورٌ

    ʿuṣfúrun Jelentés: madár A szó közepén

  • قَفَصٌ

    qafaṣun Jelentés: kalitka A szó végén

Gyakorolj

  • Melyik közülük a nehezebb hang?

    Válasz: صَ — Igen — a ص a nehezebb.

    Az egyik a könnyű „sz”, a másik a nehéz. A nehéz betűnek zárt hurka van. Próbáld újra.

  • Hol áll a ص a عُصْفُور szóban?

    Válasz: A szó közepén — Így van — a عُ után és a فُ előtt.

    A szó a ع betűvel kezdődik és a ر betűvel végződik, tehát köztük keresd. Próbáld újra.

Következik: ض — ugyanaz a hurok egy ponttal, és a د nehéz párja.

ض ḍád ḍ Nincs pontos magyar megfelelője

Ismerd meg a betűt

A ض nehéz „d”, hátrébb képezve, mint a د, és sötétebbé teszi a mellette álló magánhangzót. Ez a ص egy ponttal fölötte. Az arabot néha „a ض nyelvének” hívják, olyan szokatlan ez a hang.

olyan, mint a „d”, csak nehezebb, és sötétebbé teszi a mellette álló magánhangzót

Alakjai

  • ض Önállóan
  • ضـ Szó elején
  • ـضـ Szó közepén
  • ـض Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ض mindkét oldalán kapcsolódik, és pontosan követi a ص betűt. A pont minden helyzetben a hurok fölött utazik.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • ضَ ḍa
  • ضُ ḍu
  • ضِ ḍi

Hosszú magánhangzóval

  • ضَا ḍá
  • ضُو ḍú
  • ضِي ḍí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • ضْ ḍ أَضْ aḍ egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • ضَيْ ḍaj
  • ضَوْ ḍau

Saddával — kettőzve

  • ـّ ḍḍa عَضَّ ʿaḍḍa egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً ḍan أَرْضًا arḍan egy szóban
  • ـٌ ḍun أَرْضٌ arḍun egy szóban
  • ـٍ ḍin أَرْضٍ arḍin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • ضِفْدَعٌ

    ḍifdaʿun Jelentés: béka A szó elején

  • أَخْضَرُ

    akhḍaru Jelentés: zöld A szó közepén

  • أَبْيَضُ

    abjaḍu Jelentés: fehér A szó végén

Gyakorolj

  • Melyik a nehéz „d”?

    Válasz: ض — Igen — a ص meg egy pont adja a ض betűt.

    A ص a nehéz „sz”. Egy pont nehéz „d”-vé változtatja. Próbáld újra.

  • Hol áll a ض az أَبْيَض szóban?

    Válasz: A szó végén — Így van — ő zárja a szót.

    Az أَبْيَض a ض betűvel ér véget. Próbáld újra.

Következik: ط, egy újabb nehéz betű és egy újabb pár.

ط ṭá ṭ Nincs pontos magyar megfelelője

Ismerd meg a betűt

A ط nehéz „t”: ugyanott a szájban, ahol a ت, csak a nyelv laposabban fekszik, és a mellette álló magánhangzó sötétebb lesz.

olyan, mint a „t”, csak nehezebb, és sötétebbé teszi a mellette álló magánhangzót

Alakjai

  • ط Önállóan
  • طـ Szó elején
  • ـطـ Szó közepén
  • ـط Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ط mindkét oldalán kapcsolódik, és szokatlan módon alig változtat alakot. A függőleges vonás mindig ott van.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • طَ ṭa
  • طُ ṭu
  • طِ ṭi

Hosszú magánhangzóval

  • طَا ṭá
  • طُو ṭú
  • طِي ṭí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • طْ ṭ أَطْ aṭ egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • طَيْ ṭaj
  • طَوْ ṭau

Saddával — kettőzve

  • ـّ ṭṭa خَطَّ khaṭṭa egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً ṭan نَشَاطًا nasáṭan egy szóban
  • ـٌ ṭun نَشَاطٌ nasáṭun egy szóban
  • ـٍ ṭin نَشَاطٍ nasáṭin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • طَبِيبٌ

    ṭabíbun Jelentés: orvos A szó elején

  • مَطَارٌ

    maṭárun Jelentés: repülőtér A szó közepén

  • نَشَاطٌ

    nasáṭun Jelentés: tevékenység A szó végén

Gyakorolj

  • Melyik a nehéz „t”?

    Válasz: ط — Igen — a ط a nehéz.

    Az egyik a könnyű „t”, amit már ismersz. Próbáld újra.

  • Hol áll a ط a مَطَار szóban?

    Válasz: A szó közepén — Így van — a مَ után és az ار előtt.

    A مَطَار szóban a ط mindkét oldalán áll egy betű. Próbáld újra.

Következik: ظ. Ugyanaz az alak, egy ponttal fölötte.

ظ ẓá ẓ Nincs pontos magyar megfelelője

Ismerd meg a betűt

A ظ az angol „this” th-ja nehezen ejtve — a ذ nehéz párja, hátrébb tolva. Ez a ط egy ponttal fölötte.

az angol „this” th-ja, nehezebben és hátrébb képezve

Alakjai

  • ظ Önállóan
  • ظـ Szó elején
  • ـظـ Szó közepén
  • ـظ Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ظ mindkét oldalán kapcsolódik, és olyan hűen tartja az alakját, mint a ط.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • ظَ ẓa
  • ظُ ẓu
  • ظِ ẓi

Hosszú magánhangzóval

  • ظَا ẓá
  • ظُو ẓú
  • ظِي ẓí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • ظْ ẓ أَظْ aẓ egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • ظَيْ ẓaj
  • ظَوْ ẓau

Saddával — kettőzve

  • ـّ ẓẓa نَظَّفَ naẓẓafa egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً ẓan لَفْظًا lafẓan egy szóban
  • ـٌ ẓun لَفْظٌ lafẓun egy szóban
  • ـٍ ẓin لَفْظٍ lafẓin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • ظَرْفٌ

    ẓarfun Jelentés: boríték A szó elején

  • نَظِيفٌ

    naẓífun Jelentés: tiszta A szó közepén

  • لَفْظٌ

    lafẓun Jelentés: szó, kifejezés A szó végén

Gyakorolj

  • Melyiknek van pont a tetején?

    Válasz: ظ — Igen — a pont teszi ظ-vá.

    A törzsek azonosak. Pontot csak az egyik visel. Próbáld újra.

  • Hol áll a ظ a ظَرْف szóban?

    Válasz: A szó elején — Így van — ő nyitja a szót.

    A ظَرْف a ظ betűvel kezdődik. Próbáld újra.

Következik: ع — ez a hang kívánja a legtöbb türelmet. Ne siess vele.

ع ʿajn ʿ Nincs pontos magyar megfelelője

Ismerd meg a betűt

A ع mélyen a torokban képződik. A magyarban nincs hozzá hasonló, tehát ne várj ismerős hangot — kezdd a betű felismerésével, a hang jön a gyakorlással.

mély hang a torok legaljáról

Alakjai

  • ع Önállóan
  • عـ Szó elején
  • ـعـ Szó közepén
  • ـع Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ع mindkét oldalán kapcsolódik, és az alakja sokat változik a szó eleje, közepe és vége között. Érdemes mind a négyet megnézni.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • عَ ʿa
  • عُ ʿu
  • عِ ʿi

Hosszú magánhangzóval

  • عَا ʿá
  • عُو ʿú
  • عِي ʿí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • عْ ʿ أَعْ aʿ egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • عَيْ ʿaj
  • عَوْ ʿau

Saddával — kettőzve

  • ـّ ʿʿa شَعَّ saʿʿa egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً ʿan شَارِعًا sáriʿan egy szóban
  • ـٌ ʿun شَارِعٌ sáriʿun egy szóban
  • ـٍ ʿin شَارِعٍ sáriʿin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • عَيْنٌ

    ʿajnun Jelentés: szem, forrás A szó elején

  • مَلْعَبٌ

    malʿabun Jelentés: játszótér A szó közepén

  • شَارِعٌ

    sáriʿun Jelentés: utca A szó végén

Gyakorolj

  • Melyik betű a mély, torokból jövő hang?

    Válasz: ع — Igen — ez a ع.

    A nyitott ívű, hosszú farkú betűt keresd. Próbáld újra.

  • Hol áll a ع a مَلْعَب szóban?

    Válasz: A szó közepén — Így van — a لْ és a ب között ül.

    Olvasd a مَلْعَب szót jobbról balra, és keresd meg a ع betűt. Mindkét oldalán betűk állnak. Próbáld újra.

Következik: غ — ugyanaz az alak egy ponttal, és egy majdnem ilyen mélyen képzett hang.

غ ghajn gh Nincs pontos magyar megfelelője

Ismerd meg a betűt

A غ raccsoló „r”, egészen a torok hátuljában képezve. A magyarban semmi nem hasonlít rá — a legközelebb a francia „Paris” r-je áll hozzá, amit a legtöbb tanuló hallott már valahol.

raccsoló „r”, egészen hátul képezve — a francia „Paris” r-je áll hozzá a legközelebb

Alakjai

  • غ Önállóan
  • غـ Szó elején
  • ـغـ Szó közepén
  • ـغ Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A غ mindkét oldalán kapcsolódik, és pontosan úgy változtat alakot, mint a ع. A pont minden helyzetben fölül utazik.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • غَ gha
  • غُ ghu
  • غِ ghi

Hosszú magánhangzóval

  • غَا ghá
  • غُو ghú
  • غِي ghí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • غْ gh أَغْ agh egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • غَيْ ghaj
  • غَوْ ghau

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً ghan فَارِغًا fárighan egy szóban
  • ـٌ ghun فَارِغٌ fárighun egy szóban
  • ـٍ ghin فَارِغٍ fárighin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • غُرْفَةٌ

    ghurfatun Jelentés: szoba A szó elején

  • صَغِيرٌ

    ṣaghírun Jelentés: kicsi A szó közepén

  • فَارِغٌ

    fárighun Jelentés: üres A szó végén

Gyakorolj

  • Melyiknek van pont a tetején?

    Válasz: غ — Igen — a ع meg egy pont a غ.

    A két alak azonos. Nézz föléjük. Próbáld újra.

  • Hol áll a غ a صَغِير szóban?

    Válasz: A szó közepén — Így van — a صَ és a ير között.

    A صَغِير szóban a غ mindkét oldalán betűk állnak. Próbáld újra.

Következik: ف és egy könnyebb pár.

ف fá f

Ismerd meg a betűt

A ف egyszerű „f”. Egy pont egy kis kerek fej fölött.

Alakjai

  • ف Önállóan
  • فـ Szó elején
  • ـفـ Szó közepén
  • ـف Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ف mindkét oldalán kapcsolódik. A szó elején és közepén a fej a sorvonalon ül; a végén széles tál nő alá.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • فَ fa
  • فُ fu
  • فِ fi

Hosszú magánhangzóval

  • فَا fá
  • فُو fú
  • فِي fí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • فْ f أَفْ af egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • فَيْ faj
  • فَوْ fau

Saddával — kettőzve

  • ـّ ffa صَفَّ ṣaffa egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً fan أَنْفًا anfan egy szóban
  • ـٌ fun أَنْفٌ anfun egy szóban
  • ـٍ fin أَنْفٍ anfin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • فِيلٌ

    fílun Jelentés: elefánt A szó elején

  • سَفِينَةٌ

    szafínatun Jelentés: hajó A szó közepén

  • أَنْفٌ

    anfun Jelentés: orr A szó végén

Gyakorolj

  • Melyiket olvasod „fu”-nak?

    Válasz: فُ — Igen — a fölötte lévő kis hurok adja az „u” hangot.

    A betű fölötti hurok a damma, és az „u” hangot adja. Próbáld újra.

  • Hol áll a ف az أَنْف szóban?

    Válasz: A szó végén — Így van — ő zárja a szót.

    Az أَنْف a ف betűvel ér véget. Próbáld újra.

Következik: ق. Ugyanaz a fej, két pont, és sokkal mélyebb hang.

ق qáf q Nincs pontos magyar megfelelője

Ismerd meg a betűt

A ق olyan, mint a „k”, csak sokkal hátrébb képzed, szinte a torokban. Két pont fölül különbözteti meg a ف betűtől.

olyan, mint a „k”, csak sokkal hátrébb, szinte a torokban

Alakjai

  • ق Önállóan
  • قـ Szó elején
  • ـقـ Szó közepén
  • ـق Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ق mindkét oldalán kapcsolódik. A szó végén mély tálba ereszkedik a sorvonal alá — így lehet a legkönnyebben megkülönböztetni a ف betűtől.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • قَ qa
  • قُ qu
  • قِ qi

Hosszú magánhangzóval

  • قَا qá
  • قُو qú
  • قِي qí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • قْ q أَقْ aq egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • قَيْ qaj
  • قَوْ qau

Saddával — kettőzve

  • ـّ qqa دَقَّ daqqa egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً qan طَرِيقًا ṭaríqan egy szóban
  • ـٌ qun طَرِيقٌ ṭaríqun egy szóban
  • ـٍ qin طَرِيقٍ ṭaríqin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • قَلَمٌ

    qalamun Jelentés: toll A szó elején

  • بَقَرَةٌ

    baqaratun Jelentés: tehén A szó közepén

  • طَرِيقٌ

    ṭaríqun Jelentés: út A szó végén

Gyakorolj

  • Melyiknek van két pont a tetején?

    Válasz: ق — Igen — a ف betűn egy pont van, a ق betűn kettő.

    Számold meg a pontokat mindkét betű fölött. Próbáld újra.

  • Hol áll a ق a طَرِيق szóban?

    Válasz: A szó végén — Így van — ő zárja a szót.

    A طَرِيق a ق betűvel ér véget. Próbáld újra.

Következik: ك. Innentől a betűk a tanulás tempója szerint vannak csoportosítva, nem alak szerint — már nincs közös törzsük.

ك káf k

Ismerd meg a betűt

A ك egyszerű „k” — a hétköznapi, a szájpadlásnál képzett, nem az a mély, amilyen a ق.

Alakjai

  • ك Önállóan
  • كـ Szó elején
  • ـكـ Szó közepén
  • ـك Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ك mindkét oldalán kapcsolódik, és a legtöbb betűnél többet változik: önállóan egy kis vonás van benne, a szó elején és közepén pedig egyszerű horoggá lapul.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • كَ ka
  • كُ ku
  • كِ ki

Hosszú magánhangzóval

  • كَا ká
  • كُو kú
  • كِي kí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • كْ k أَكْ ak egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • كَيْ kaj
  • كَوْ kau

Saddával — kettőzve

  • ـّ kka سُكَّرٌ szukkarun egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً kan سَمَكًا szamakan egy szóban
  • ـٌ kun سَمَكٌ szamakun egy szóban
  • ـٍ kin سَمَكٍ szamakin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • كِتَابٌ

    kitábun Jelentés: könyv A szó elején

  • مَكْتَبٌ

    maktabun Jelentés: íróasztal, iroda A szó közepén

  • سَمَكٌ

    szamakun Jelentés: hal A szó végén

Gyakorolj

  • Melyiket olvasod „ki”-nek?

    Válasz: كِ — Igen — a betű alatti jel adja az „i” hangot.

    Az „i” hangot mindig a betű alá írják. Próbáld újra.

  • Hol áll a ك a مَكْتَب szóban?

    Válasz: A szó közepén — Így van — a مَ és a تَب között.

    A مَكْتَب szóban a ك mindkét oldalán betűk állnak. Próbáld újra.

Következik: ل — magas horog, amellyel az الـ belsejében újra találkozol.

ل lám l

Ismerd meg a betűt

A ل egyszerű „l”. Magas, függőleges vonás, és érdemes jól megjegyezni: ez a betű van az الـ belsejében is, abban a szócskában, amellyel rengeteg főnév kezdődik.

Alakjai

  • ل Önállóan
  • لـ Szó elején
  • ـلـ Szó közepén
  • ـل Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ل mindkét oldalán kapcsolódik. A szó elején és közepén egyszerű függőleges vonás; a végén széles horogba kanyarodik a sorvonal alatt.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • لَ la
  • لُ lu
  • لِ li

Hosszú magánhangzóval

  • لَا lá
  • لُو lú
  • لِي lí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • لْ l أَلْ al egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • لَيْ laj
  • لَوْ lau

Saddával — kettőzve

  • ـّ lla حَلَّ ḥalla egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً lan عَسَلًا ʿaszalan egy szóban
  • ـٌ lun عَسَلٌ ʿaszalun egy szóban
  • ـٍ lin عَسَلٍ ʿaszalin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • لَيْلٌ

    lajlun Jelentés: éjszaka A szó elején

  • حَلِيبٌ

    ḥalíbun Jelentés: tej A szó közepén

  • عَسَلٌ

    ʿaszalun Jelentés: méz A szó végén

Gyakorolj

  • Melyik az „l” betű?

    Válasz: ل — Igen — a magas vonás ívelt talppal a ل.

    Az egyik alacsonyan ül a sorvonalon, alatta ponttal. A másik magasan áll. Próbáld újra.

  • Hol áll a ل a حَلِيب szóban?

    Válasz: A szó közepén — Így van — a حَ és a يب között.

    A حَلِيب szóban a ل mindkét oldalán betűk állnak. Próbáld újra.

Következik: م, kis hurok farokkal.

م mím m

Ismerd meg a betűt

A م egyszerű „m”: kis kerek hurok, farokkal, amely önállóan a sorvonal alá ereszkedik.

Alakjai

  • م Önállóan
  • مـ Szó elején
  • ـمـ Szó közepén
  • ـم Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A م mindkét oldalán kapcsolódik. A hurok mindig ott van; csak a farok jön és megy.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • مَ ma
  • مُ mu
  • مِ mi

Hosszú magánhangzóval

  • مَا má
  • مُو mú
  • مِي mí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • مْ m أَمْ am egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • مَيْ maj
  • مَوْ mau

Saddával — kettőzve

  • ـّ mma أُمٌّ ummun egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً man قَلَمًا qalaman egy szóban
  • ـٌ mun قَلَمٌ qalamun egy szóban
  • ـٍ min قَلَمٍ qalamin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • مِفْتَاحٌ

    miftáḥun Jelentés: kulcs A szó elején

  • قَمَرٌ

    qamarun Jelentés: hold A szó közepén

  • قَلَمٌ

    qalamun Jelentés: toll A szó végén

Gyakorolj

  • Melyiket olvasod „ma”-nak?

    Válasz: مَ — Igen — a fölötte lévő kis ferde vonás adja az „a” hangot.

    A betű fölötti ferde vonás a fatha, és az „a” hangot adja. Próbáld újra.

  • Hol áll a م a قَلَم szóban?

    Válasz: A szó végén — Így van — ő zárja a szót.

    A قَلَم a م betűvel ér véget. Próbáld újra.

Következik: ن — mélyebb tál, mint a ب, a pontja pedig fölül van.

ن nún n

Ismerd meg a betűt

A ن egyszerű „n”. Önállóan mély tál egyetlen ponttal fölötte — mélyebb, mint a ب, és a pont a másik oldalon van.

Alakjai

  • ن Önállóan
  • نـ Szó elején
  • ـنـ Szó közepén
  • ـن Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ن mindkét oldalán kapcsolódik. A szó elején és közepén nagyon hasonlít a ب és a ت betűre; a fölötte lévő pont különbözteti meg őket.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • نَ na
  • نُ nu
  • نِ ni

Hosszú magánhangzóval

  • نَا ná
  • نُو nú
  • نِي ní

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • نْ n أَنْ an egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • نَيْ naj
  • نَوْ nau

Saddával — kettőzve

  • ـّ nna جَنَّةٌ dzsannatun egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً nan لَبَنًا labanan egy szóban
  • ـٌ nun لَبَنٌ labanun egy szóban
  • ـٍ nin لَبَنٍ labanin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • نَافِذَةٌ

    náfidhatun Jelentés: ablak A szó elején

  • مَدِينَةٌ

    madínatun Jelentés: város A szó közepén

  • لَبَنٌ

    labanun Jelentés: tej A szó végén

Gyakorolj

  • Melyiknek van fölül a pontja?

    Válasz: ن — Igen — a ب alul viseli a pontját, a ن fölül.

    Mindkettőn pontosan egy pont van. A különbség az, hogy hol ül. Próbáld újra.

  • Hol áll a ن a مَدِينَة szóban?

    Válasz: A szó közepén — Így van — a دِي és a ة között.

    A مَدِينَة nem a ن betűvel ér véget, hanem a ة betűvel. Próbáld újra.

Következik: ه, a könnyű h — és a betű, amely a legtöbbet változtat alakot.

ه há h

Ismerd meg a betűt

A ه a hétköznapi magyar „h”, mint a „ház” szóban — a szájnál képződik, nem mélyen a torokban, mint a ح.

a magyar „h”, mint a „ház” szóban; soha nem néma

Alakjai

  • ه Önállóan
  • هـ Szó elején
  • ـهـ Szó közepén
  • ـه Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ه mindkét oldalán kapcsolódik, és egyetlen betű sem változik nála többet: kis hurok önállóan, magas hurok a szó elején, rombusz a közepén és nyitott ív a végén. Mind a négy ugyanaz a betű.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • هَ ha
  • هُ hu
  • هِ hi

Hosszú magánhangzóval

  • هَا há
  • هُو hú
  • هِي hí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • هْ h أَهْ ah egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • هَيْ haj
  • هَوْ hau

Saddával — kettőzve

  • ـّ hha سَهَّلَ szahhala egy szóban

Tanvínnal — a szó végén

  • ـً han وَجْهًا wadzshan egy szóban
  • ـٌ hun وَجْهٌ wadzshun egy szóban
  • ـٍ hin وَجْهٍ wadzshin egy szóban

Keresd meg szavakban

  • هِلَالٌ

    hilálun Jelentés: holdsarló A szó elején

  • نَهْرٌ

    nahrun Jelentés: folyó A szó közepén

  • وَجْهٌ

    wadzshun Jelentés: arc A szó végén

Gyakorolj

  • Melyik a könnyű h, amelyik a magyarban is megvan?

    Válasz: ه — Igen — a ه a könnyű; a ح sokkal lejjebb, a torokban képződik.

    Az egyik a ج és a خ betűvel osztozik a törzsön. Az a nehéz. Próbáld újra.

  • Hol áll a ه a وَجْه szóban?

    Válasz: A szó végén — Így van — ő zárja a szót.

    A وَجْه a ه betűvel ér véget. Próbáld újra.

Következik: و, amely egynél több dolgot csinál.

و wáw w Nincs pontos magyar megfelelője

Ismerd meg a betűt

A و egynél több dolgot csinál. Lehet mássalhangzó — az angol „water” w-je, ajakkerekítéssel, nem a magyar „v” — meghosszabbíthatja az „u” hangot „ú”-vá, és segíthet létrehozni az „au” hangot.

mint az angol „water” w-je, ajakkerekítéssel — soha nem a magyar „v”

Alakjai

  • و Önállóan
  • و Szó elején
  • ـو Szó közepén
  • ـو Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

Mint a د, a و is elfogadhatja az előtte álló betű kapcsolódását, de az utána következőhöz soha nem kapcsolódik.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • وَ wa
  • وُ wu
  • وِ wi

Hosszú magánhangzóval

  • وَا wá
  • وِي wí

A و betűnek nincs saját hosszú „ú” sora — a و maga ez a hang, tehát nem viheti még egyszer. Mindig közvetlenül egy másik betű után találkozol vele, mint a بُو alakban és a نُور szóban. بُو bú

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • وْ w أَوْ au egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • بَوْ bau

Keresd meg szavakban

  • وَرْدَةٌ

    wardatun Jelentés: rózsa A szó elején

  • نُورٌ

    núrun Jelentés: fény A szó közepén

  • دَلْوٌ

    dalwun Jelentés: vödör A szó végén

Gyakorolj

  • A وَرْدَة szóban a و olvasata:

    Válasz: wa — Igen — ennek a szónak az elején a و mássalhangzó, és rövid „a” hangot visz.

    Itt a و nyitja a szót, és saját magánhangzójele van, tehát mássalhangzóként dolgozik. Próbáld újra.

  • Mit csinál a و a بُو alakban?

    Válasz: hosszú „ú”-vá nyújtja az „u” hangot — Így van — a و megtartja a بُ „u” hangját, így „bú” lesz belőle.

    A بُ már „bu”-nak hangzik. Gondold végig, mit tesz hozzá a و. Próbáld újra.

Következik: ي, amelynek szintén több feladata van. A و betűt már három szerepben láttad.

ي já j

Ismerd meg a betűt

A ي a و párja. Lehet „j” mássalhangzó, meghosszabbíthatja az „i” hangot „í”-vé, és segíthet létrehozni az „aj” hangot.

Alakjai

  • ي Önállóan
  • يـ Szó elején
  • ـيـ Szó közepén
  • ـي Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A و betűvel ellentétben a ي mindkét oldalán kapcsolódik, tehát belenyúlik a körülötte álló betűkbe.

Olvasd el

Rövid magánhangzóval

  • يَ ja
  • يُ ju
  • يِ ji

Hosszú magánhangzóval

  • يَا já
  • يُو jú

A ي betűnek nincs saját hosszú „í” sora — a ي maga ez a hang, tehát nem viheti még egyszer. Mindig közvetlenül egy másik betű után találkozol vele, mint a بِي alakban és a فِي szóban. بِي bí

Szukúnnal — magánhangzó nélkül

  • يْ j أَيْ aj egy szóban

Az „aj” és az „au” hang

  • بَيْ baj

Keresd meg szavakban

  • يَدٌ

    jadun Jelentés: kéz A szó elején

  • بَيْتٌ

    bajtun Jelentés: ház A szó közepén

  • فِي

    fí Jelentés: -ban, -ben A szó végén

Gyakorolj

  • A يَد szóban a ي olvasata:

    Válasz: ja — Igen — a szót nyitja, és saját magánhangzót visz, tehát „ja”.

    Az a betű, amely szót kezd és magánhangzójelet visel, mássalhangzóként dolgozik. Próbáld újra.

  • Mit segít létrehozni a ي a بَيْت szóban?

    Válasz: az „aj” hangot — Így van — a بَ meg a يْ adja a „baj” hangot, aztán a ت zárja a szót.

    A ي itt szukúnt visel, tehát nincs saját magánhangzója, és összeolvad az előtte álló „a” hanggal. Próbáld újra.

Következik: alif — és a hamza, amelyet gyakran visz. A kettő nem ugyanaz.

ا alif á

Ismerd meg a betűt

Az alif különleges. Önmagában hosszú „á”-vá nyújtja az „a” hangot. Sok szó elején hamzát visz — egy rövid megakadást a hangszalagoknál —, és akkor a magánhangzójel mondja meg, hogyan olvasd.

Alakjai

  • ا Önállóan
  • ا Szó elején
  • ـا Szó közepén
  • ـا Szó végén

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

Az alif soha nem kapcsolódik az utána következő betűhöz.

Olvasd el

Hosszú magánhangzóval

  • بَا bá

Hamzával

  • أَ a
  • أُ u
  • إِ i
  • آ á آدَمُ ádamu egy szóban

Keresd meg szavakban

  • أَسَدٌ

    aszadun Jelentés: oroszlán A szó elején

  • بَابٌ

    bábun Jelentés: ajtó A szó közepén

  • عَصًا

    ʿaṣan Jelentés: bot A szó végén

Gyakorolj

  • Melyiket olvasod „i”-nek?

    Válasz: إِ — Igen — ha a jel alul van, a hamza is az alif alá kerül.

    Nézd meg, hol ül a kis jel. Az „i” hangot mindig a betű alá írják. Próbáld újra.

  • Mit csinál az alif a بَاب szóban?

    Válasz: hosszú „á” hangot ad — Így van — az alif megtartja a بَ „a” hangját, így „báb” lesz belőle.

    A بَ már „ba”-nak hangzik. Az alif nem tesz hozzá új magánhangzót — a meglévőt nyújtja meg. Próbáld újra.

Következik: ء önmagában — ugyanaz a megakadás, alif nélkül alatta.

ء hamza ʾ

Ismerd meg a betűt

A ء maga a megakadás — az a pillanatnyi szünet, amit a „leül” szóban hallasz az „e” és az „ü” között. A magyarban nincs rá betű, de a hang megvan; az arab leírja. Néha önállóan írják, néha pedig széken ül: ا, و vagy ي. A szék csak szék; a hang mindig ugyanaz.

rövid megakadás a hangszalagoknál — az a pillanatnyi szünet, amit a „leül” szóban ejtesz az „e” és az „ü” között; a magyar nem írja le, de kimondja

Alakjai

ء

A ء egyik oldalán sem kapcsolódik semmihez. Amikor széken ül, a szék kapcsolódik, nem a hamza — ezért nézhet ki az alatta lévő betű szavanként másképp, miközben maga a jel pontosan ugyanaz marad.

Keresd meg szavakban

  • سُؤَالٌ

    szuʾálun Jelentés: kérdés A szó közepén

  • بِئْرٌ

    biʾrun Jelentés: kút A szó közepén

  • سَمَاءٌ

    szamáʾun Jelentés: ég A szó végén

Gyakorolj

  • Hogy hangzik a ء?

    Válasz: megakadás a hangszalagoknál — Igen — ugyanaz a szünet, amit a „leül” közepén, két magánhangzó között ejtesz.

    Ez nem kifújt hang. Ez egy megállás. Próbáld újra.

  • Mi a ؤ a سُؤَال szóban?

    Válasz: a و székére írt hamza — Így van — a و itt csak szék; a tetején lévő kis jelet ejted ki.

    Nézd meg a و tetején ülő kis jelet. Próbáld újra.

Következik: ة, egy betű, amely kizárólag a szó végén jelenik meg.

ة tá marbúta a

Ismerd meg a betűt

A ة a szó végén áll. Olvasd ki a végződését is, és a ة „t”-nek hangzik — a مَدْرَسَةٌ így „madraszatun”. Állj meg a szó végén, és a végződés leesik, marad az egyszerű „a”: „madrasza”.

a szó végén — „a”, ha megállsz rajta, és „t”, ha a végződését is kiolvasod

Alakjai

ـة

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ة a szó végén ül. Elfogadhatja az előtte álló betű kapcsolódását, de utána már semmi nem jön — ezért van csak ez az egy alakja.

Keresd meg szavakban

  • مَدْرَسَةٌ

    madraszatun Jelentés: iskola A szó végén

Gyakorolj

  • Hol szokott megjelenni a ة?

    Válasz: A szó végén — Igen — máshol nem találkozol vele.

    Gondolj a مَدْرَسَةٌ szóra. Hol ül benne a ة? Próbáld újra.

  • Hogyan olvasod a ة betűt a مَدْرَسَةٌ szóban, ha megállsz rajta?

    Válasz: a — Így van — a végződés leesik, és azt mondod: „madrasza”.

    Ha a szó végén megállsz, a végződés leesik, és a ة egyszerű magánhangzóként hallatszik. Próbáld újra.

Következik: ى — újabb végződés, és újabb, amely nem az, aminek látszik.

ى alif makszúra á

Ismerd meg a betűt

A ى úgy néz ki, mint egy ي, amely elvesztette a pontjait, de egyáltalán nem „j”. A szó végén hosszú „á”-nak olvasod — ez egy alif, másik kabátban.

úgy néz ki, mint a ي pontok nélkül, de „á”-nak olvasod

Alakjai

ـى

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

A ى kizárólag a szó végén jelenik meg, az előtte álló betűhöz kapcsolva. Ezért van itt egy alak és nem négy.

Keresd meg szavakban

  • عَلَى

    ʿalá Jelentés: rajta, -on A szó végén

  • إِلَى

    ilá Jelentés: felé, -hoz A szó végén

  • مُسْتَشْفًى

    musztasfan Jelentés: kórház A szó végén

Gyakorolj

  • Hogyan olvasod a ى betűt a عَلَى szó végén?

    Válasz: hosszú „á”-nak — Igen — úgy néz ki, mint a ي pontok nélkül, de „á”-nak olvasod.

    Nincsenek pontjai, és nem „j”. Mondd ki hangosan: „ʿalá”, és figyeld a végét. Próbáld újra.

  • Hol jelenik meg a ى?

    Válasz: A szó végén — Igen — máshol nem találkozol vele.

    Gondolj a عَلَى, إِلَى és مُسْتَشْفَى szavakra. Hol ül bennük a ى? Próbáld újra.

Következik: لا — két betű, egyetlen alakba írva.

لا lám alif lá

Ismerd meg a betűt

A لا nem új betű. Ez egy ل, amelyet egy ا követ, egyetlen alakba írva, mert ez a kettő nagyon gyakran áll együtt. Önmagában azt jelenti: „nem”.

Alakjai

لا

A ل elfogadja az előtte álló kapcsolódást, az ا pedig lezárja — pontosan úgy, ahogy külön-külön is viselkednek. Ezért látod a لا alakot jobbról kapcsolva és szabadon állva is.

Keresd meg szavakban

  • لَا

    lá Jelentés: nem A szó elején

  • سَلَامٌ

    szalámun Jelentés: béke A szó közepén

  • أَوْلَادٌ

    auládun Jelentés: gyerekek A szó közepén

Gyakorolj

  • Melyik két betűből áll a لا?

    Válasz: ل + ا — Igen — egy ل és egy ا, egyetlen alakba írva.

    Mondd ki hangosan: „lá”. Melyik két betű írná le? Próbáld újra.

  • Hogyan olvasod a لا alakot?

    Válasz: lá — Így van — „lá”. Önmagában ez a „nem” szó.

    Olvasd jobbról balra: előbb jön a ل, aztán az ا megnyújtja. Próbáld újra.

Következik: الـ, az a szócska, amellyel rengeteg főnév kezdődik.

ال al — a határozott névelő al-

Ismerd meg a betűt

Az الـ nagyjából annyit tesz, mint a magyar „a” vagy „az”, és a főnév elé tapad ahelyett, hogy külön állna. Az arab írásban mindenütt látni fogod.

Alakjai

الـ

A betű melletti rövid vonal azt mutatja, hol kapcsolódik a szomszéd betűhöz. Nem jel, és nem is része a betűnek — maga a kapcsolat az.

Az الـ nem egyetlen betű a maga négy alakjával — kétbetűs előtag, amelynek ل betűje előrekapcsolódik abba a szóba, amelyhez hozzátapad.

  • a- — itt az „l” nem hallatszik — helyette a következő betű kettőződik

Keresd meg szavakban

  • الْبَيْتُ

    al-bajtu Jelentés: a ház A szó elején

  • الشَّمْسُ

    as-samszu Jelentés: a nap A szó elején

Gyakorolj

  • Mit jelent általában az الـ?

    Válasz: hogy meghatározott dologról van szó — Igen — azt jelöli, hogy a főnév egy meghatározott dolog.

    Hasonlítsd össze a بَيْتٌ („egy ház”) alakot az الْبَيْتُ alakkal. Mi került hozzá? Próbáld újra.

  • Mi történik a ش betűvel az الشَّمْسُ szóban?

    Válasz: A kiejtésben megkettőződik. — Így van — az „l” nem hallatszik; helyette a ش kettőződik, és „as-samszu” lesz belőle.

    Mondd ki hangosan: „as-samszu”. Figyeld, mi történik a ش betűvel. Próbáld újra.

Ez a teljes ábécé: 28 betű, a hozzájuk tartozó jelek, valamint a leggyakoribb végződések és írásmódok. Végy elő lassan egy szót a magánhangzójeleivel együtt, betűről betűre, és kiderül, hogy már ki tudod bogozni.