Opi lukemaan arabiaa: aakkoset, vokaalit ja ääntäminen aloittelijoille

ب baa b

Kirjain

ب on äänne ”b”. Sillä on sama runko kuin kirjaimilla ت ja ث — vain pisteet vaihtuvat. Opettele tämä yksi muoto, niin osaat suurimman osan kolmesta kirjaimesta.

Sen muodot

• ب Yksinään
• بـ Alussa
• ـبـ Keskellä
• ـب Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

Kyseessä on aina sama kirjain. Runko venyy, kun se kiinnittyy naapurikirjaimeen.

Näin se luetaan

• kirjaimen jälkeen ei tule vokaalia
• kahdennettu — konsonantti kestää kaksinkertaisen ajan

Etsi se oikeista sanoista

• بَيْتٌ

  baitun Merkitys: talo Alussa

• كَبِيرٌ

  kabiirun Merkitys: iso Keskellä

• كَلْبٌ

  kalbun Merkitys: koira Lopussa

Harjoittele

• Kumpi luetaan ”bi”?

  • بَ
  • بُ
  • بِ

  Vastaus: بِ — Kyllä — alla oleva pieni merkki antaa i-äänteen.

  Ei aivan. Kirjaimen alla oleva merkki on kasra, ja se antaa i-äänteen. Yritä uudelleen.

• Missä ب on sanassa كَبِير?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Keskellä — Juuri niin — se on كَ:n ja ير:n välissä, joten se saa keskimuotonsa.

  Katso كَبِير uudelleen. ب:llä on kirjain kummallakin puolella, joten se ei ole kummassakaan päässä.

Seuraavaksi: ت — sama runko, jonka juuri opit, kahdella pisteellä yläpuolella yhden alapuolisen sijaan. Merkit, jotka voivat istua minkä tahansa kirjaimen päällä, olet jo nähnyt.

ت taa t

Kirjain

ت on äänne ”t”. Se on sama runko kuin äsken, kahdella pisteellä yläpuolella yhden alapuolisen sijaan. Muuta uutta siinä ei ole.

Sen muodot

• ت Yksinään
• تـ Alussa
• ـتـ Keskellä
• ـت Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ت kiinnittyy molemmilta puolilta, aivan kuten ب. Pisteet pysyvät rungon yläpuolella, oli se missä tahansa.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• تَمْرٌ

  tamrun Merkitys: taateleita Alussa

• كِتَابٌ

  kitaabun Merkitys: kirja Keskellä

• بِنْتٌ

  bintun Merkitys: tyttö Lopussa

Harjoittele

• Kummassa on kaksi pistettä yläpuolella?

  • ب
  • ت

  Vastaus: ت — Kyllä — ب:llä on yksi piste alla, ت:llä kaksi yllä.

  Katso, montako pistettä on ja ovatko ne ylä- vai alapuolella.

• Missä ت on sanassa كِتَاب?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Keskellä — Juuri niin — se on كِ:n ja اب:n välissä.

  كِتَاب-sanassa on kirjain ت:n kummallakin puolella. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ث. Sama runko vielä kerran, ja nyt kolme pistettä.

ث thaa th Ei tarkkaa vastinetta suomessa

Kirjain

ث on englannin ”th” sanassa ”think” — puhallettu, ei koskaan soinnillinen kuten sanassa ”this”. Suomessa ei ole tätä äännettä. Kolme pistettä jo tutuksi käyvän rungon päällä.

kuten englannin ”th” sanassa ”think”; suomessa ei ole tätä äännettä

Sen muodot

• ث Yksinään
• ثـ Alussa
• ـثـ Keskellä
• ـث Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ث kiinnittyy molemmilta puolilta. Keskellä sanaa runko kutistuu, mutta kolme pistettä pysyvät.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• ثَلْجٌ

  thaldžun Merkitys: lumi Alussa

• كَثِيرٌ

  kathiirun Merkitys: paljon Keskellä

• أَثَاثٌ

  athaathun Merkitys: huonekalut Lopussa

Harjoittele

• Kummassa on kolme pistettä?

  • ت
  • ث

  Vastaus: ث — Kyllä — kolme pistettä tekee siitä ث:n.

  Laske pisteet kummankin kirjaimen yläpuolelta. Yritä uudelleen.

• Missä ث on sanassa كَثِير?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Keskellä — Juuri niin — كَ:n ja ير:n välissä.

  Lue كَثِير oikealta vasemmalle: ث:llä on kirjain kummallakin puolella. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ج, ja uusi muoto. Koko ب ت ث -perhe on takanapäin — yksi runko, kolme kirjainta.

ج džiim dž

Kirjain

ج on englannin ”jam”-sanan alkuäänne. Se aloittaa kolmen kirjaimen perheen, joilla on sama pyöreä runko: ج ح خ. Ainoa mikä siirtyy, on piste.

kuten englannin ”j” sanassa ”jam”

Sen muodot

• ج Yksinään
• جـ Alussa
• ـجـ Keskellä
• ـج Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ج kiinnittyy molemmilta puolilta. Alussa ja keskellä runko puristuu kokoon ja häntä katoaa; lopussa se aukeaa taas.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• جَمَلٌ

  džamalun Merkitys: kameli Alussa

• نَجْمٌ

  nadžmun Merkitys: tähti Keskellä

• تَاجٌ

  taadžun Merkitys: kruunu Lopussa

Harjoittele

• Mikä kirjain kuulostaa englannin ”jam”-sanan alulta?

  • ب
  • ث
  • ج

  Vastaus: ج — Kyllä — se on ج.

  Etsi pyöreä runko, jonka sisällä on yksi ainoa piste. Yritä uudelleen.

• Missä ج on sanassa نَجْم?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Keskellä — Juuri niin — نَ:n ja م:n välissä.

  نَجْم-sanan ج:llä on kirjain kummallakin puolella. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ح — sama runko ilman yhtään pistettä, ja äänne jota suomessa ei ole.

ح ḥaa ḥ Ei tarkkaa vastinetta suomessa

Kirjain

ح on voimakkaasti puhallettu h, muodostettu syvällä kurkussa — paljon alempaa kuin suomen h. Se on ج:n runko ilman pistettä. Aloita tunnistamisesta; äänne tulee harjoittelun myötä.

voimakkaasti puhallettu h, muodostettu syvällä kurkussa

Sen muodot

• ح Yksinään
• حـ Alussa
• ـحـ Keskellä
• ـح Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ح kiinnittyy molemmilta puolilta ja vaihtaa muotoaan melkoisesti alun, keskikohdan ja lopun välillä. Kaikki neljä kannattaa katsoa.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• حِصَانٌ

  ḥiṣaanun Merkitys: hevonen Alussa

• بَحْرٌ

  baḥrun Merkitys: meri Keskellä

• مِلْحٌ

  milḥun Merkitys: suola Lopussa

Harjoittele

• Mikä kirjain on voimakkaasti puhallettu h?

  • ب
  • ج
  • ح

  Vastaus: ح — Kyllä — ح, se jossa ei ole yhtään pistettä.

  Sillä on sama runko kuin ج:llä ja خ:llä, mutta toisin kuin niissä, siinä ei ole pistettä. Yritä uudelleen.

• Missä ح on sanassa بَحْر?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Keskellä — Juuri niin — بَ:n ja ر:n välissä.

  بَحْر-sanassa on kolme kirjainta, eikä ح ole kummassakaan päässä. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: خ, tämän rungon viimeinen. Yksi piste, aseteltuna päälle.

خ khaa kh Ei tarkkaa vastinetta suomessa

Kirjain

خ on saksan ”Bach”-sanan raapiva äänne. Taas sama runko, yhdellä pisteellä yläpuolella.

raapiva äänne kuten saksan ”Bach”; suomessa ei ole sitä

Sen muodot

• خ Yksinään
• خـ Alussa
• ـخـ Keskellä
• ـخ Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

خ kiinnittyy molemmilta puolilta ja käyttäytyy täsmälleen kuten ج ja ح. Kun osaat lukea yhden kolmesta, osaat lukea kaikki kolme.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• خُبْزٌ

  khubzun Merkitys: leipä Alussa

• نَخْلَةٌ

  nakhlatun Merkitys: taatelipalmu Keskellä

• مَطْبَخٌ

  maṭbakhun Merkitys: keittiö Lopussa

Harjoittele

• Missä on piste yläpuolella?

  • ج
  • ح
  • خ

  Vastaus: خ — Kyllä — yläpuolinen piste tekee siitä خ:n.

  ج:llä piste on rungon sisällä, ja ح:ssa sitä ei ole lainkaan. Yritä uudelleen.

• Missä خ on sanassa مَطْبَخ?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Lopussa — Juuri niin — se päättää sanan.

  Lue مَطْبَخ oikealta vasemmalle ja etsi viimeinen kirjain. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: د, ja jotain uutta: kirjain joka katkaisee liitoksen.

د daal d

Kirjain

د antaa äänteen ”d”. Sen muoto on yksinkertainen, ja se kuuluu samaan perheeseen kuin ذ — yksi piste erottaa ne.

Sen muodot

• د Yksinään
• د Alussa
• ـد Keskellä
• ـد Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

د voi ottaa vastaan liitoksen edeltävästä kirjaimesta, mutta se ei koskaan kiinnity seuraavaan. Siksi sanat näyttävät katkeavan د:n jälkeen.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• دَارٌ

  daarun Merkitys: talo, asumus Alussa

• مَدْرَسَةٌ

  madrasatun Merkitys: koulu Keskellä

• يَدٌ

  jadun Merkitys: käsi Lopussa

Harjoittele

• Kumpi luetaan ”du”?

  • دَ
  • دُ
  • دِ

  Vastaus: دُ — Kyllä — yläpuolinen pieni silmukka antaa u-äänteen.

  Ei aivan. Kirjaimen yläpuolinen pieni silmukka on damma, ja se antaa u-äänteen. Yritä uudelleen.

• Mikä د:ssä on erityistä?

  • Se kiinnittyy molemmilta puolilta.
  • Se ei koskaan kiinnity seuraavaan kirjaimeen.
  • Siinä on kolme pistettä.

  Vastaus: Se ei koskaan kiinnity seuraavaan kirjaimeen. — Juuri niin — liitos päättyy د:hen, ja seuraava kirjain alkaa alusta.

  Katso مَدْرَسَة uudelleen: م menee sisään د:hen, mutta siitä ei jatku mitään ulos. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ذ — sama muoto pisteellä yläpuolella, ja sama haluttomuus kiinnittyä eteenpäin.

ذ dhaal dh Ei tarkkaa vastinetta suomessa

Kirjain

ذ on englannin soinnillinen ”th” sanassa ”this”. Se on د, jonka yläpuolella on yksi piste, ja sanassa se käyttäytyy samalla tavalla.

kuten englannin ”th” sanassa ”this”; suomessa ei ole tätä äännettä

Sen muodot

• ذ Yksinään
• ذ Alussa
• ـذ Keskellä
• ـذ Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

Kuten د, myös ذ ottaa vastaan liitoksen edeltävästä kirjaimesta eikä anna sitä koskaan seuraavalle.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• ذَهَبٌ

  dhahabun Merkitys: kulta Alussa

• تَذْكِرَةٌ

  tadhkiratun Merkitys: lippu Keskellä

• تِلْمِيذٌ

  tilmiidhun Merkitys: oppilas Lopussa

Harjoittele

• Kumpi on ”dh” kuten englannin ”this”?

  • د
  • ذ

  Vastaus: ذ — Kyllä — yläpuolinen piste tekee د:stä ذ:n.

  Vain toisessa on piste, ja juuri se on vaihtanut äännettä.

• Mikä ذ:ssä on samaa kuin د:ssä?

  • Se kiinnittyy molemmilta puolilta.
  • Se ei koskaan kiinnity seuraavaan kirjaimeen.
  • Siinä on kaksi pistettä.

  Vastaus: Se ei koskaan kiinnity seuraavaan kirjaimeen. — Juuri niin — liitos päättyy ذ:hen, aivan kuten د:hen.

  Katso تَذْكِرَة: تَ menee sisään ذ:hen, mutta siitä ei tule mitään ulos. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ر, vielä yksi kirjain joka ei koskaan kiinnity seuraavaan.

ر raa r

Kirjain

ر on r, joka lyödään kerran kielenkärjellä — sama täryinen r kuin suomessa. Sen häntä sukeltaa rivin alapuolelle.

sama täryinen r kuin suomessa, lyötynä kerran kielenkärjellä

Sen muodot

• ر Yksinään
• ر Alussa
• ـر Keskellä
• ـر Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ر ottaa vastaan liitoksen edeltävästä kirjaimesta eikä anna sitä koskaan. Kuten د ja ذ, se jättää näkyvän katkon keskelle sanaa.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• رَجُلٌ

  radžulun Merkitys: mies Alussa

• قَرْيَةٌ

  qarjatun Merkitys: kylä Keskellä

• قَمَرٌ

  qamarun Merkitys: kuu Lopussa

Harjoittele

• Mikä pitää paikkansa ر:stä?

  • Se kiinnittyy molemmilta puolilta.
  • Se ei koskaan kiinnity seuraavaan kirjaimeen.
  • Se esiintyy vain sanan lopussa.

  Vastaus: Se ei koskaan kiinnity seuraavaan kirjaimeen. — Juuri niin — kuten د ja ذ, ر ottaa liitoksen vastaan mutta ei anna sitä.

  Katso قَرْيَة: قَ menee sisään ر:ään, ja sitten ي alkaa alusta. Yritä uudelleen.

• Missä ر on sanassa قَمَر?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Lopussa — Juuri niin — se päättää sanan.

  قَمَر päättyy ر:ään. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ز. Sama koukku, pisteellä yläpuolella.

ز zaai z

Kirjain

ز on soinnillinen s — englannin ”z” sanassa ”zoo”. Suomessa tätä äännettä ei ole. Se on ر, jonka yläpuolella on piste, ja se käyttäytyy samoin: se ei koskaan kiinnity eteenpäin.

soinnillinen s, kuten englannin ”z” sanassa ”zoo”; suomessa tätä äännettä ei ole

Sen muodot

• ز Yksinään
• ز Alussa
• ـز Keskellä
• ـز Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ز ottaa vastaan liitoksen edeltävästä kirjaimesta eikä anna sitä. Piste pysyy koukun yläpuolella joka asemassa.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• زَيْتٌ

  zaitun Merkitys: öljy Alussa

• خِزَانَةٌ

  khizaanatun Merkitys: kaappi Keskellä

• مَوْزٌ

  mauzun Merkitys: banaanit Lopussa

Harjoittele

• Kumpi on soinnillinen s-äänne?

  • ر
  • ز

  Vastaus: ز — Kyllä — yksi piste yläpuolelle, ja äänne muuttuu.

  Näillä kahdella on sama koukku. Vain toisessa on piste. Yritä uudelleen.

• Missä ز on sanassa خِزَانَة?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Keskellä — Juuri niin — خِ:n jälkeen ja ا:n edellä.

  خِزَانَة-sanan ز:llä on kirjaimia molemmin puolin. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: س, ja sen pieni hammasrivi.

س siin s

Kirjain

س on tavallinen soinniton ”s”. Sen kolme pientä hammasta on helppo tunnistaa, ja ne ovat samat hampaat jotka näet ش:ssä.

aina soinniton, kuten suomen ”s”

Sen muodot

• س Yksinään
• سـ Alussa
• ـسـ Keskellä
• ـس Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

س kiinnittyy molemmilta puolilta. Sanan lopussa hampaita seuraa leveä kulho; keskellä ne makaavat litteinä rivillä.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• سَمَكٌ

  samakun Merkitys: kala Alussa

• عَسَلٌ

  ʿasalun Merkitys: hunaja Keskellä

• دَرْسٌ

  darsun Merkitys: oppitunti Lopussa

Harjoittele

• Kumpi kirjain on ”s”?

  • ب
  • س

  Vastaus: س — Kyllä — hammasrivi on س.

  Toinen on yksi runko, jonka alla on piste; toisessa on kolme pientä hammasta. Yritä uudelleen.

• Missä س on sanassa دَرْس?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Lopussa — Juuri niin — se päättää sanan.

  دَرْس päättyy س:ään. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ش — samat hampaat, kolmella pisteellä yläpuolella.

ش šiin š

Kirjain

ش on englannin ”ship”-sanan ”sh”-äänne. Samat hampaat kuin س:ssä, kolmella pisteellä päällä.

kuten englannin ”sh” sanassa ”ship”

Sen muodot

• ش Yksinään
• شـ Alussa
• ـشـ Keskellä
• ـش Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ش kiinnittyy molemmilta puolilta ja käyttäytyy täsmälleen kuten س. Kolme pistettä ovat hampaiden yläpuolella, oli se missä tahansa.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• شَمْسٌ

  šamsun Merkitys: aurinko Alussa

• مِشْمِشٌ

  mišmišun Merkitys: aprikoosit Keskellä

• قُمَاشٌ

  qumaašun Merkitys: kangas Lopussa

Harjoittele

• Kumpi on ”sh”-äänne?

  • س
  • ش

  Vastaus: ش — Kyllä — kolme pistettä tekee س:stä ش:n.

  Hampaat ovat identtiset. Katso niiden yläpuolelle. Yritä uudelleen.

• Missä ش on sanassa شَمْس?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Alussa — Juuri niin — ش avaa sanan ja س päättää sen.

  شَمْس alkaa toisella näistä kahdesta kirjaimesta ja päättyy toiseen. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ص, ensimmäinen raskaista kirjaimista.

ص ṣaad ṣ Ei tarkkaa vastinetta suomessa

Kirjain

ص on lähellä ”s”-äännettä, mutta raskaampi ja muodostettu kauempana takana suussa. Se värittää viereisen vokaalin, ja siksi se kuulostaa tummemmalta kuin س.

kuten ”s”, mutta raskaampi ja kauempana takana suussa

Sen muodot

• ص Yksinään
• صـ Alussa
• ـصـ Keskellä
• ـص Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ص kiinnittyy molemmilta puolilta. Silmukka pysyy; vain häntä muuttuu.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• صَبَاحٌ

  ṣabaaḥun Merkitys: aamu Alussa

• عُصْفُورٌ

  ʿuṣfuurun Merkitys: lintu Keskellä

• قَفَصٌ

  qafaṣun Merkitys: häkki Lopussa

Harjoittele

• Kumpi näistä on raskaampi äänne?

  • سَ
  • صَ

  Vastaus: صَ — Kyllä — ص on raskaampi.

  Toinen on kevyt ”s” ja toinen raskas. Raskaassa on suljettu silmukka. Yritä uudelleen.

• Missä ص on sanassa عُصْفُور?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Keskellä — Juuri niin — se tulee عُ:n jälkeen ja فُ:n edellä.

  Sana alkaa ع:llä ja päättyy ر:ään, joten etsi niiden välistä. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ض — sama silmukka pisteellä, ja د:n raskas pari.

ض ḍaad ḍ Ei tarkkaa vastinetta suomessa

Kirjain

ض on raskas ”d”, muodostettu kauempana takana kuin د, ja se tummentaa viereisen vokaalin. Se on ص pisteellä yläpuolella. Arabiaa kutsutaan joskus ”ض:n kieleksi”, niin epätavallinen tämä äänne on.

kuten ”d”, mutta raskaampi, ja se tummentaa viereisen vokaalin

Sen muodot

• ض Yksinään
• ضـ Alussa
• ـضـ Keskellä
• ـض Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ض kiinnittyy molemmilta puolilta ja seuraa ص:ää tarkalleen. Piste on silmukan yläpuolella joka asemassa.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• ضِفْدَعٌ

  ḍifdaʿun Merkitys: sammakko Alussa

• أَخْضَرُ

  akhḍaru Merkitys: vihreä Keskellä

• أَبْيَضُ

  abjaḍu Merkitys: valkoinen Lopussa

Harjoittele

• Kumpi on raskas ”d”?

  • ص
  • ض

  Vastaus: ض — Kyllä — ص plus piste antaa ض:n.

  ص on raskas ”s”. Yksi piste lisää tekee siitä raskaan ”d”:n. Yritä uudelleen.

• Missä ض on sanassa أَبْيَض?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Lopussa — Juuri niin — se päättää sanan.

  أَبْيَض päättyy ض:ään. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ط, vielä yksi raskas kirjain, ja vielä yksi pari.

ط ṭaa ṭ Ei tarkkaa vastinetta suomessa

Kirjain

ط on raskas ”t”: sama kohta suussa kuin ت:llä, mutta kieli litteämpänä ja viereinen vokaali tummempana.

kuten ”t”, mutta raskaampi, ja se tummentaa viereisen vokaalin

Sen muodot

• ط Yksinään
• طـ Alussa
• ـطـ Keskellä
• ـط Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ط kiinnittyy molemmilta puolilta, ja poikkeuksellisesti sen muoto ei juuri muutu. Pystyviiva on aina paikallaan.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• طَبِيبٌ

  ṭabiibun Merkitys: lääkäri Alussa

• مَطَارٌ

  maṭaarun Merkitys: lentoasema Keskellä

• نَشَاطٌ

  našaaṭun Merkitys: toiminta Lopussa

Harjoittele

• Kumpi on raskas ”t”?

  • ت
  • ط

  Vastaus: ط — Kyllä — ط on raskas.

  Toinen on kevyt ”t”, jonka jo osaat. Yritä uudelleen.

• Missä ط on sanassa مَطَار?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Keskellä — Juuri niin — مَ:n jälkeen ja ار:n edellä.

  مَطَار-sanassa on kirjain ط:n kummallakin puolella. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ظ. Sama muoto, pisteellä yläpuolella.

ظ ẓaa ẓ Ei tarkkaa vastinetta suomessa

Kirjain

ظ on englannin soinnillinen ”th” sanassa ”this” raskaana — ذ:n raskas pari, työnnettynä kauemmas taakse. Se on ط pisteellä yläpuolella.

englannin soinnillinen ”th” sanassa ”this”, raskaampana ja kauempana takana

Sen muodot

• ظ Yksinään
• ظـ Alussa
• ـظـ Keskellä
• ـظ Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ظ kiinnittyy molemmilta puolilta ja pitää muotonsa yhtä vakaasti kuin ط.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• ظَرْفٌ

  ẓarfun Merkitys: kirjekuori Alussa

• نَظِيفٌ

  naẓiifun Merkitys: puhdas Keskellä

• لَفْظٌ

  lafẓun Merkitys: sana, ilmaus Lopussa

Harjoittele

• Kummassa on piste yläpuolella?

  • ط
  • ظ

  Vastaus: ظ — Kyllä — piste tekee siitä ظ:n.

  Rungot ovat identtiset. Vain toisessa on piste. Yritä uudelleen.

• Missä ظ on sanassa ظَرْف?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Alussa — Juuri niin — se avaa sanan.

  ظَرْف alkaa ظ:llä. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ع — äänne joka vaatii eniten kärsivällisyyttä. Ota rauhassa.

ع ain ʿ Ei tarkkaa vastinetta suomessa

Kirjain

ع muodostetaan syvällä kurkussa. Suomessa ei ole vastaavaa äännettä, joten älä odota mitään tuttua — aloita kirjaimen tunnistamisesta ja anna äänteen tulla harjoittelun myötä.

syvä äänne, muodostettu aivan kurkun pohjalla

Sen muodot

• ع Yksinään
• عـ Alussa
• ـعـ Keskellä
• ـع Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ع kiinnittyy molemmilta puolilta, ja sen muoto muuttuu paljon sen mukaan, onko se sanan alussa, keskellä vai lopussa. Kaikki neljä kannattaa katsoa.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• عَيْنٌ

  ʿainun Merkitys: silmä, lähde Alussa

• مَلْعَبٌ

  malʿabun Merkitys: leikkikenttä Keskellä

• شَارِعٌ

  šaariʿun Merkitys: katu Lopussa

Harjoittele

• Mikä kirjain on syvä kurkkuäänne?

  • ا
  • ب
  • ع

  Vastaus: ع — Kyllä — se on ع.

  Etsi kirjain, jossa on avoin kaari ja pitkä häntä. Yritä uudelleen.

• Missä ع on sanassa مَلْعَب?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Keskellä — Juuri niin — se on لْ:n ja ب:n välissä.

  Lue مَلْعَب oikealta vasemmalle ja etsi ع. Sillä on kirjaimia molemmin puolin. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: غ — sama muoto pisteellä, ja äänne joka muodostetaan melkein yhtä kaukana takana.

غ ghain gh Ei tarkkaa vastinetta suomessa

Kirjain

غ on kurkun perällä raapiva r-mainen äänne. Suomessa ei ole mitään tämän kaltaista, joten aloita ع:stä, jonka juuri näit, ja lisää siihen ääni.

kurkun perällä raapiva r-mainen äänne; suomessa ei ole mitään tämän kaltaista

Sen muodot

• غ Yksinään
• غـ Alussa
• ـغـ Keskellä
• ـغ Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

غ kiinnittyy molemmilta puolilta ja vaihtaa muotoa täsmälleen kuten ع. Piste on yläpuolella joka asemassa.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• غُرْفَةٌ

  ghurfatun Merkitys: huone Alussa

• صَغِيرٌ

  ṣaghiirun Merkitys: pieni Keskellä

• فَارِغٌ

  faarighun Merkitys: tyhjä Lopussa

Harjoittele

• Kummassa on piste yläpuolella?

  • ع
  • غ

  Vastaus: غ — Kyllä — ع plus piste on غ.

  Muodot ovat samat. Katso niiden yläpuolelle. Yritä uudelleen.

• Missä غ on sanassa صَغِير?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Keskellä — Juuri niin — صَ:n ja ير:n välissä.

  صَغِير-sanassa on kirjaimia غ:n molemmin puolin. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ف, ja helpompi pari.

ف faa f

Kirjain

ف on tavallinen ”f”. Yksi piste pienen pyöreän pään yläpuolella.

Sen muodot

• ف Yksinään
• فـ Alussa
• ـفـ Keskellä
• ـف Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ف kiinnittyy molemmilta puolilta. Alussa ja keskellä pää lepää rivillä; lopussa siitä kasvaa leveä kulho.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• فِيلٌ

  fiilun Merkitys: norsu Alussa

• سَفِينَةٌ

  safiinatun Merkitys: laiva Keskellä

• أَنْفٌ

  anfun Merkitys: nenä Lopussa

Harjoittele

• Kumpi luetaan ”fu”?

  • فَ
  • فُ
  • فِ

  Vastaus: فُ — Kyllä — yläpuolinen pieni silmukka antaa u-äänteen.

  Kirjaimen yläpuolinen pieni silmukka on damma, ja se antaa u-äänteen. Yritä uudelleen.

• Missä ف on sanassa أَنْف?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Lopussa — Juuri niin — se päättää sanan.

  أَنْف päättyy ف:ään. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ق. Sama pää, kaksi pistettä, ja paljon syvempi äänne.

ق qaaf q Ei tarkkaa vastinetta suomessa

Kirjain

ق muistuttaa ”k”:ta, mutta se muodostetaan paljon kauempana takana, melkein kurkussa. Kaksi pistettä yläpuolella erottaa sen ف:stä.

kuten ”k”, mutta muodostettu paljon kauempana takana, melkein kurkussa

Sen muodot

• ق Yksinään
• قـ Alussa
• ـقـ Keskellä
• ـق Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ق kiinnittyy molemmilta puolilta. Sanan lopussa se sukeltaa syvään kulhoon rivin alapuolelle — se on varmin tapa erottaa se ف:stä.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• قَلَمٌ

  qalamun Merkitys: kynä Alussa

• بَقَرَةٌ

  baqaratun Merkitys: lehmä Keskellä

• طَرِيقٌ

  ṭariiqun Merkitys: tie Lopussa

Harjoittele

• Kummassa on kaksi pistettä yläpuolella?

  • ف
  • ق

  Vastaus: ق — Kyllä — ف:ssä on yksi piste, ق:ssa kaksi.

  Laske pisteet kummankin kirjaimen yläpuolelta. Yritä uudelleen.

• Missä ق on sanassa طَرِيق?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Lopussa — Juuri niin — se päättää sanan.

  طَرِيق päättyy ق:hon. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ك. Tästä eteenpäin kirjaimet on ryhmitelty oppimisen tahdin eikä muodon mukaan — niillä ei enää ole yhteistä runkoa.

ك kaaf k

Kirjain

ك on tavallinen ”k” — se joka muodostetaan kitalakea vasten, ei ق:n syvä äänne.

Sen muodot

• ك Yksinään
• كـ Alussa
• ـكـ Keskellä
• ـك Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ك kiinnittyy molemmilta puolilta ja muuttuu enemmän kuin useimmat: yksinään sen sisällä on pieni viiva, ja alussa ja keskellä se litistyy yksinkertaiseksi koukuksi.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• كِتَابٌ

  kitaabun Merkitys: kirja Alussa

• مَكْتَبٌ

  maktabun Merkitys: kirjoituspöytä, toimisto Keskellä

• سَمَكٌ

  samakun Merkitys: kala Lopussa

Harjoittele

• Kumpi luetaan ”ki”?

  • كَ
  • كُ
  • كِ

  Vastaus: كِ — Kyllä — alla oleva merkki antaa i-äänteen.

  I-äänne kirjoitetaan aina kirjaimen alle. Yritä uudelleen.

• Missä ك on sanassa مَكْتَب?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Keskellä — Juuri niin — مَ:n ja تَب:n välissä.

  مَكْتَب-sanassa on kirjaimia ك:n molemmin puolin. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ل — korkea koukku, jonka kohtaat uudelleen الـ:n sisällä.

ل laam l

Kirjain

ل on tavallinen ”l”. Se on korkea pystyviiva, ja se kannattaa opetella kunnolla: se on myös الـ:n sisällä oleva kirjain, sen pienen sanan joka aloittaa hyvin monta substantiivia.

Sen muodot

• ل Yksinään
• لـ Alussa
• ـلـ Keskellä
• ـل Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ل kiinnittyy molemmilta puolilta. Alussa ja keskellä se on pelkkä pystyviiva; lopussa se kaartuu leveäksi koukuksi rivin alapuolelle.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• لَيْلٌ

  lailun Merkitys: yö Alussa

• حَلِيبٌ

  ḥaliibun Merkitys: maito Keskellä

• عَسَلٌ

  ʿasalun Merkitys: hunaja Lopussa

Harjoittele

• Kumpi on kirjain ”l”?

  • ب
  • ل

  Vastaus: ل — Kyllä — korkea viiva kaartuvine jalkoineen on ل.

  Toinen makaa matalana rivillä, piste allaan. Toinen nousee pystyyn. Yritä uudelleen.

• Missä ل on sanassa حَلِيب?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Keskellä — Juuri niin — حَ:n ja يب:n välissä.

  حَلِيب-sanassa on kirjaimia ل:n molemmin puolin. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: م, pieni silmukka hännän kera.

م miim m

Kirjain

م on tavallinen ”m”: pieni pyöreä silmukka, jonka häntä laskeutuu rivin alapuolelle kun se on yksinään.

Sen muodot

• م Yksinään
• مـ Alussa
• ـمـ Keskellä
• ـم Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

م kiinnittyy molemmilta puolilta. Silmukka on aina paikallaan; vain häntä tulee ja menee.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• مِفْتَاحٌ

  miftaaḥun Merkitys: avain Alussa

• قَمَرٌ

  qamarun Merkitys: kuu Keskellä

• قَلَمٌ

  qalamun Merkitys: kynä Lopussa

Harjoittele

• Kumpi luetaan ”ma”?

  • مَ
  • مُ
  • مِ

  Vastaus: مَ — Kyllä — yläpuolinen pieni vinoviiva antaa a-äänteen.

  Kirjaimen yläpuolinen vinoviiva on fatha, ja se antaa a-äänteen. Yritä uudelleen.

• Missä م on sanassa قَلَم?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Lopussa — Juuri niin — se päättää sanan.

  قَلَم päättyy م:ään. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ن — syvempi kulho kuin ب, piste yläpuolella.

ن nuun n

Kirjain

ن on tavallinen ”n”. Yksinään se on syvä kulho, jonka yläpuolella on piste — syvempi kuin ب, ja piste on toisella puolella.

Sen muodot

• ن Yksinään
• نـ Alussa
• ـنـ Keskellä
• ـن Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ن kiinnittyy molemmilta puolilta. Alussa ja keskellä se muistuttaa hyvin paljon ب:tä ja ت:tä; yläpuolinen piste on se mikä erottaa ne.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• نَافِذَةٌ

  naafidhatun Merkitys: ikkuna Alussa

• مَدِينَةٌ

  madiinatun Merkitys: kaupunki Keskellä

• لَبَنٌ

  labanun Merkitys: maito Lopussa

Harjoittele

• Kummassa piste on yläpuolella?

  • ب
  • ن

  Vastaus: ن — Kyllä — ب:llä piste on alla, ن:llä yllä.

  Kummassakin on täsmälleen yksi piste. Ero on siinä, missä se sijaitsee. Yritä uudelleen.

• Missä ن on sanassa مَدِينَة?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Keskellä — Juuri niin — دِي:n ja ة:n välissä.

  مَدِينَة ei pääty ن:ään — ة päättää sen. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ه, kevyt h — ja kirjain jonka muoto muuttuu eniten.

ه haa h

Kirjain

ه on tavallinen h kuten sanassa ”hattu” — kevyt, muodostettu suussa eikä syvällä kurkussa kuten ح.

tavallinen suomen ”h”; se ei ole koskaan mykkä

Sen muodot

• ه Yksinään
• هـ Alussa
• ـهـ Keskellä
• ـه Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ه kiinnittyy molemmilta puolilta, eikä mikään kirjain muutu enempää: pieni silmukka yksinään, korkea silmukka alussa, vinoneliö keskellä ja avoin kaari lopussa. Kaikki neljä ovat sama kirjain.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• هِلَالٌ

  hilaalun Merkitys: kuunsirppi Alussa

• نَهْرٌ

  nahrun Merkitys: joki Keskellä

• وَجْهٌ

  wadžhun Merkitys: kasvot Lopussa

Harjoittele

• Kumpi on kevyt h, se joka suomessakin on?

  • ح
  • ه

  Vastaus: ه — Kyllä — ه on kevyt; ح muodostetaan paljon alempaa kurkussa.

  Toisella on sama runko kuin ج:llä ja خ:llä. Se on raskas. Yritä uudelleen.

• Missä ه on sanassa وَجْه?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Lopussa — Juuri niin — se päättää sanan.

  وَجْه päättyy ه:hen. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: و, jolla on useampi kuin yksi tehtävä.

و waaw w

Kirjain

و:llä on useampi kuin yksi tehtävä. Se voi olla konsonantti ”w”, se voi venyttää ”u”:n pitkäksi ”uu”:ksi, ja se voi olla mukana muodostamassa äännettä ”au”.

kuten englannin ”w” sanassa ”water”, ei kuten suomen ”v”

Sen muodot

• و Yksinään
• و Alussa
• ـو Keskellä
• ـو Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

Kuten د, myös و voi ottaa vastaan liitoksen edeltävästä kirjaimesta, mutta se ei koskaan kiinnity seuraavaan.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• وَرْدَةٌ

  wardatun Merkitys: ruusu Alussa

• نُورٌ

  nuurun Merkitys: valo Keskellä

• دَلْوٌ

  dalwun Merkitys: ämpäri Lopussa

Harjoittele

• Sanassa وَرْدَة و luetaan:

  • wa
  • pitkänä ”uu”:na
  • kahdennettuna kirjaimena

  Vastaus: wa — Kyllä — tämän sanan alussa و on konsonantti, mukanaan lyhyt ”a”.

  Tässä و aloittaa sanan ja kantaa omaa vokaalimerkkiään, joten se tekee konsonantin työtä. Yritä uudelleen.

• Mitä و tekee muodossa بُو?

  • tuottaa lyhyen äänteen
  • venyttää ”u”:n pitkäksi ”uu”:ksi
  • kahdentaa kirjaimen

  Vastaus: venyttää ”u”:n pitkäksi ”uu”:ksi — Juuri niin — و pitää kiinni بُ:n ”u”:sta, joten siitä tulee ”buu”.

  بُ sanoo jo ”bu”. Kysy itseltäsi, mitä و lisää siihen. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ي, jolla on myös useampi tehtävä. Nyt olet nähnyt و:n hoitavan kolme.

ي jaa j

Kirjain

ي on و:n pari. Se voi olla konsonantti ”j”, se voi venyttää ”i”:n pitkäksi ”ii”:ksi, ja se voi olla mukana muodostamassa äännettä ”ai”.

kuten suomen ”j” sanassa ”jalka”

Sen muodot

• ي Yksinään
• يـ Alussa
• ـيـ Keskellä
• ـي Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

Toisin kuin و, ي kiinnittyy molemmilta puolilta, joten se venyy ympäröiviin kirjaimiin.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• يَدٌ

  jadun Merkitys: käsi Alussa

• بَيْتٌ

  baitun Merkitys: talo Keskellä

• فِي

  fii Merkitys: jossakin, -ssa Lopussa

Harjoittele

• Sanassa يَد ي luetaan:

  • ja
  • pitkänä ”ii”:nä
  • äänteenä ”ai”

  Vastaus: ja — Kyllä — se aloittaa sanan ja kantaa omaa vokaaliaan, joten siitä tulee ”ja”.

  Kirjain joka aloittaa sanan ja kantaa vokaalimerkkiä, tekee konsonantin työtä. Yritä uudelleen.

• Mitä ي auttaa muodostamaan sanassa بَيْت?

  • äänteen ”ai”
  • pitkän ”uu”:n
  • kahdennetun kirjaimen

  Vastaus: äänteen ”ai” — Juuri niin — بَ plus يْ antaa ”bai”, ja sitten ت päättää sanan.

  ي kantaa tässä sukunia, joten sillä ei ole omaa vokaalia ja se sulautuu edeltävään ”a”:han. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: alif — ja hamza, jota se usein kantaa. Ne eivät ole sama asia.

ا alif aa

Kirjain

Alif on erikoistapaus. Yksinään se venyttää ”a”:n pitkäksi ”aa”:ksi. Monen sanan alussa se kantaa hamzaa — pientä katkoa kurkussa — ja silloin vokaalimerkki kertoo, miten se luetaan.

Sen muodot

• ا Yksinään
• ا Alussa
• ـا Keskellä
• ـا Lopussa

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

Alif ei koskaan kiinnity seuraavaan kirjaimeen.

Näin se luetaan

Etsi se oikeista sanoista

• أَسَدٌ

  asadun Merkitys: leijona Alussa

• بَابٌ

  baabun Merkitys: ovi Keskellä

• عَصًا

  ʿaṣan Merkitys: keppi Lopussa

Harjoittele

• Mikä luetaan ”i”?

  • أَ
  • أُ
  • إِ

  Vastaus: إِ — Kyllä — kun merkki on alapuolella, myös hamza siirtyy alifin alle.

  Katso, missä pieni merkki on. I-äänne kirjoitetaan aina kirjaimen alle. Yritä uudelleen.

• Mitä alif tekee sanassa بَاب?

  • antaa lyhyen ”a”:n
  • antaa pitkän ”aa”:n
  • antaa lyhyen ”i”:n

  Vastaus: antaa pitkän ”aa”:n — Juuri niin — alif pitää kiinni بَ:n ”a”:sta, joten siitä tulee ”baab”.

  بَ sanoo jo ”ba”. Sen jälkeen tuleva alif ei lisää uutta vokaalia — se venyttää jo olemassa olevaa. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ء aivan yksinään — sama katko kurkussa, ilman alifia alla.

ء hamza '

Kirjain

ء on itse katko kurkussa — sama kuin sanan ”linja-auto” osien välissä. Joskus se kirjoitetaan yksinään, joskus se istuu alustan päällä: ا, و tai ي. Alusta on vain tuoli; äänne on aina sama.

pieni katko kurkussa, kuten sanan ”linja-auto” osien välissä

Sen muodot

ء

ء ei kiinnity mihinkään kummaltakaan puolelta. Kun se istuu alustan päällä, kiinnittyjä on alusta eikä hamza — alla oleva kirjain voi siis näyttää sanasta toiseen erilaiselta, vaikka pieni merkki pysyy täsmälleen samana.

Etsi se oikeista sanoista

• سُؤَالٌ

  suʾaalun Merkitys: kysymys Keskellä

• بِئْرٌ

  biʾrun Merkitys: kaivo Keskellä

• سَمَاءٌ

  samaaʾun Merkitys: taivas Lopussa

Harjoittele

• Miltä ء kuulostaa?

  • katkolta kurkussa
  • kevyeltä ”h”:lta
  • pitkältä ”aa”:lta

  Vastaus: katkolta kurkussa — Kyllä — sama katko jonka teet sanassa ”linja-auto”.

  Se ei ole ulos puhallettava äänne. Se on pysähdys. Yritä uudelleen.

• Mikä ؤ on sanassa سُؤَال?

  • konsonantti ”w”
  • و-alustan päälle kirjoitettu hamza
  • pitkä ”uu”

  Vastaus: و-alustan päälle kirjoitettu hamza — Juuri niin — و on vain tuoli; äännetään sen päällä oleva pieni merkki.

  Katso pientä merkkiä joka istuu و:n päällä. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ة, kirjain joka esiintyy vain sanan lopussa.

ة taa marbuta a

Kirjain

ة on sanan lopussa. Jos luet päätteen mukaan, ة kuulostaa ”t”:ltä — مَدْرَسَةٌ on ”madrasatun”. Jos taas pysähdyt sanaan, pääte jää pois ja jäljelle jää pelkkä ”a”: ”madrasa”.

sanan lopussa — ”a” kun pysähdyt, ”t” kun pääte luetaan mukaan

Sen muodot

ـة

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ة on sanan lopussa. Se voi ottaa vastaan liitoksen edeltävästä kirjaimesta, mutta perässä ei tule mitään — siksi sillä on vain tässä näkyvä yksi muoto.

Etsi se oikeista sanoista

• مَدْرَسَةٌ

  madrasatun Merkitys: koulu Lopussa

Harjoittele

• Missä ة yleensä on?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Lopussa — Kyllä — se on ainoa paikka, jossa sen kohtaat.

  Ajattele sanaa مَدْرَسَةٌ. Missä kohtaa sanaa ة on? Yritä uudelleen.

• Miten ة luetaan sanassa مَدْرَسَةٌ, kun pysähdyt siihen?

  • a
  • b
  • u

  Vastaus: a — Juuri niin — pääte jää pois ja sanot ”madrasa”.

  Kun pysähdyt sanan loppuun, pääte jää pois ja ة kuuluu yksinkertaisena vokaalina. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: ى — vielä yksi pääte, ja vielä yksi joka ei ole sitä miltä näyttää.

ى alif maqsuura aa

Kirjain

ى näyttää ي:ltä joka on menettänyt pisteensä, mutta se ei ole lainkaan ”j”. Sanan lopussa se luetaan pitkänä ”aa”:na — se on alif toisessa asussa.

näyttää ي:ltä ilman pisteitä, mutta luetaan ”aa”

Sen muodot

ـى

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

ى esiintyy vain sanan lopussa, kiinnittyneenä edeltävään kirjaimeen. Siksi tässä on yksi muoto eikä neljä.

Etsi se oikeista sanoista

• عَلَى

  ʿalaa Merkitys: päällä Lopussa

• إِلَى

  ilaa Merkitys: kohti Lopussa

• مُسْتَشْفًى

  mustašfan Merkitys: sairaala Lopussa

Harjoittele

• Miten ى luetaan sanan عَلَى lopussa?

  • pitkänä ”aa”:na
  • pitkänä ”ii”:nä
  • konsonanttina ”j”

  Vastaus: pitkänä ”aa”:na — Kyllä — se näyttää ي:ltä ilman pisteitä, mutta luetaan ”aa”.

  Siinä ei ole pisteitä, eikä se ole ”j”. Sano ”ʿalaa” ääneen ja kuuntele loppua. Yritä uudelleen.

• Missä ى esiintyy?

  • Alussa
  • Keskellä
  • Lopussa

  Vastaus: Lopussa — Kyllä — se on ainoa paikka, jossa sen kohtaat.

  Ajattele sanoja عَلَى, إِلَى ja مُسْتَشْفَى. Missä ى on kussakin? Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: لا — kaksi kirjainta kirjoitettuna yhtenä muotona.

لا laam alif laa

Kirjain

لا ei ole uusi kirjain. Se on ل ja sen perässä ا, kirjoitettuina yhdellä vedolla, koska ne esiintyvät niin usein yhdessä. Yksinään sana tarkoittaa ”ei”.

Sen muodot

لا

ل ottaa vastaan liitoksen edeltävästä, ja ا päättää — aivan kuten silloin kun ne ovat erillään. Siksi näet لا sekä oikealta kiinnittyneenä että vapaana.

Etsi se oikeista sanoista

• لَا

  laa Merkitys: ei Alussa

• سَلَامٌ

  salaamun Merkitys: rauha Keskellä

• أَوْلَادٌ

  aulaadun Merkitys: lapset Keskellä

Harjoittele

• Mitkä kaksi kirjainta muodostavat لا:n?

  • ل + ا
  • ن + ا
  • ل + ب

  Vastaus: ل + ا — Kyllä — ل ja ا, kirjoitettuina yhtenä muotona.

  Sano se ääneen: ”laa”. Mitkä kaksi kirjainta sen kirjoittaisivat? Yritä uudelleen.

• Miten لا luetaan?

  • laa
  • al
  • lam

  Vastaus: laa — Juuri niin — ”laa”. Yksinään se on sana ”ei”.

  Lue oikealta vasemmalle: ل tulee ensin, ja ا venyttää sen. Yritä uudelleen.

Seuraavaksi: الـ, se pieni sana joka aloittaa hyvin monta substantiivia.

ال al — määräisyyden merkki al-

Kirjain

الـ merkitsee sanan määräiseksi. Suomessa ei ole vastaavaa artikkelia — määräisyys näkyy muilla keinoin — mutta arabiassa se kirjoitetaan kiinni substantiivin eteen, ja se on yksi yleisimmistä asioista, joita arabiankielisessä tekstissä näkee.

Sen muodot

الـ

Kirjaimen vieressä oleva pieni viiva näyttää kohdan, josta se kiinnittyy naapurikirjaimeen. Se ei ole merkki eikä osa kirjainta — se on itse liitos.

الـ ei ole yksittäinen kirjain jolla olisi neljä omaa muotoa — se on kahden kirjaimen etuliite, ja sen ل kiinnittyy eteenpäin siihen sanaan johon se tarttuu.

• a- — tässä ”l” ei kuulu — sen sijaan seuraava kirjain kahdentuu

Etsi se oikeista sanoista

• الْبَيْتُ

  al-baitu Merkitys: se tietty talo Alussa

• الشَّمْسُ

  aš-šamsu Merkitys: aurinko määräisenä Alussa

Harjoittele

• Mitä الـ yleensä ilmaisee?

  • määräisyyttä
  • ja
  • sisällä

  Vastaus: määräisyyttä — Kyllä — se merkitsee substantiivin määräiseksi.

  Vertaa sanoja بَيْتٌ (”jokin talo”) ja الْبَيْتُ. Mitä siihen on lisätty? Yritä uudelleen.

• Mitä ش:lle tapahtuu sanassa الشَّمْسُ?

  • Se katoaa.
  • Se kahdentuu ääntämyksessä.
  • Siitä tulee ب.

  Vastaus: Se kahdentuu ääntämyksessä. — Juuri niin — ”l” ei kuulu; sen sijaan ش kahdentuu, ja siitä tulee ”aš-šamsu”.

  Sano se ääneen: ”aš-šamsu”. Kuuntele mitä ش:lle tapahtuu. Yritä uudelleen.

Siinä on koko aakkosto: 28 kirjainta, niihin kuuluvat merkit sekä ne päätteet ja kirjoitusasut jotka tulevat useimmin vastaan. Ota vokalisoitu sana rauhassa, kirjain kerrallaan, niin huomaat osaavasi jo tavata sen.