Valitse kielesi
Valikko
Oppaita, ohjeita ja artikkeleita arabian kirjoittamisesta, yleisistä ilmauksista ja näppäimistön hyödyntämisestä.
Miten kirjoitat arabian sanat niillä latinalaisilla näppäimillä jotka sinulla jo on — mitkä kirjaimet jätetään pois, mitä isot kirjaimet tekevät ja mitkä kirjoitusasut kompastuttavat.
Rehellinen vertailu selainnäppäimistön ja laitteen arabialaisen näppäinasettelun välillä — missä kumpikin on aidosti parempi, ja mistä tunnistat, kumpaa oma tilanteesi vaatii.
Mitä ilmaukset kuten inshallah, mashallah ja alhamdulillah kirjaimellisesti sanovat, miten niitä käytetään tavallisessa puheessa, ja miksi kirjaimellinen luenta on vain puolet tarinasta.
Ota chat-numeroasetus käyttöön, jotta 3, 7 ja 2 kirjoittavat ع, ح ja أ — mikä muuttuu, mitä kirjoitustyylejä se koskee ja miten kirjoitat yhä oikeita numeroita.
Ne tervehdykset joita oikeasti käytetään — salam ja sen vastaukset, aamun ja illan tervehdykset, tervetulotoivotukset ja perjantaitervehdys — ja mihin kukin sopii.
Mitä translitterointi on, miten näppäimistö muuttaa latinalaiset näppäimet arabian kirjaimiksi kirjoittaessasi, ja missä tapa auttaa tai on tiellä.
Mitä vastata — vakiovastaukset salamiin, kiitokseen, onnitteluihin sekä eidin ja ramadanin toivotuksiin, ja se kuinka täydellinen vastauksen kuuluu olla.
Lähetä arabiasi suoraan valitsemaasi hakukoneeseen, tietosanakirjaan tai tekoälyavustajaan — ja ymmärrä tarkalleen mitä selaimestasi lähtee kun teet niin.
Ne arabian ilmaukset jotka kantavat tavallista keskustelua — kiitos, ole hyvä, kyllä ja ei, sekä jatkuvasti käytetyt ilmaukset — ja se mihin kukin sopii.
Kolme tilannetta joissa arabian syöttöä ei ole — pelkät latinalaiset kirjaimet näppäimistössä, lukittu tietokone, lainattu laite — ja mitä kussakin tehdään.
Käytä samaa arabialaista näppäimistöä puhelimessa, tabletissa, työläppärissä tai lainatulla koneella — mikä siirtyy laitteiden välillä ja mikä ei tarkoituksella siirry.
Miten kirjoitat arabiaa selaimessa latinalaisilla kirjaimilla tai näytön näppäimistöllä, mitä tekstille voi jälkeenpäin tehdä, ja minne se menee.
Miten kirjoitat ne arabian kirjaimet joilla ei ole ilmeistä latinalaista näppäintä — hamza-perhe, ta marbuta, alif maqsura ja lam-alif-ligatuuri — ja mitä teet kun jokin niistä ei suostu ilmestymään.
Miten saat arabian pois muokkausalueelta viestiin, sähköpostiin tai toiseen sovellukseen — mitä kumpikin reitti tekee ja mihin tekstisi tarkalleen menee kun käytät sitä.
Kuule kirjoittamasi arabia selaimesi oman äänen lukemana — mihin siitä on hyötyä, mitä se ei voi luvata, ja miksi painike joskus puuttuu.
Työskentely arabialaisen muokkausalueen sisällä — sanan korjaaminen ilman uudelleenkirjoittamista, mitä merkki- ja sanalaskurit mittaavat, ja miten liitetty arabia käyttäytyy.
Tarkalleen mitä tallennetaan kun kirjoitat arabiaa, mitä ei koskaan tallenneta, mitkä toiminnot siirtävät tekstisi pois laitteelta, ja miten poistat kaiken.
Perinteinen, Englantilainen, Ranskalainen vai Arabizi — mitä kukin kirjoitustyyli muuttaa, miten sama syöte eroaa niiden välillä, ja miten valitset yhden ja pysyt siinä.
Mikä korttipohja sopii mihinkin viestiin — neljä pohjaryhmää, mihin kukin on tehty, ja miten osut sävyyn ilman liikaa pohdintaa.
Miksi kirjaimet muuttuvat kesken kirjoittamisen, mistä irralliset latinalaiset merkit tulevat, ja miten korjaat ne kirjoitusasut jotka menevät useimmin pieleen.
Mitä arjen ilmaukset kuten alhamdulillah, inshallah ja mashallah tarkoittavat, ja missä hetkissä niitä yleensä käytetään.
Löydä oikea arabian ilmaus kirjoittamalla mitä tarkoitat, mikä tilaisuus on kyseessä tai puoliksi muistamasi kirjoitusasu — ja mille haku joustaa ja mille ei.
Napauta arabian kirjaimia sen sijaan että kirjoittaisit ne — mitä kukin neljästä näppäinryhmästä sisältää, miten latinalaiset vihjeet opettavat näppäimet, ja milloin napauttaminen voittaa kirjoittamisen.
Kirjoita arabialais-intialaiset numerot plus- tai yhtäläisyyslaukaisimella, säilytä länsimaiset numerot kun tarvitset niitä, ja tiedä kumpaa lukijasi odottaa.
Pinoa valikoituja ilmauksia yhdeksi viestiksi, valitse miten ne liittyvät toisiinsa, ja lisää lopputulos — kirjoittamatta sanaakaan arabiaa tai keksimättä mitään.
Kirjoita fatha, kasra, damma, sukun, shadda ja tanwin yhtäläisyysmerkillä, tai napauta ne Diakriittiset merkit -paneelista — mukana läpikäydyt esimerkit täysin vokalisoidusta sanasta.
Siirrä ja muuta kortin tekstilaatikon kokoa, vaihda tekstin väriä, vaihda taustaa — ja mitä tehdä kun viesti ei mahdu.
Merkitse tähdellä ilmaukset joita käytät uudelleen, ja saat takaisin tekstin jonka jo lähetit. Mitä kumpikin lista sisältää, milloin merkintöjä lisätään, ja miten kytket kaiken pois.
Lähde liikkeelle kirjaston ilmauksesta kirjoittamisen sijaan — lisää se, rakenna sen päälle jos haluat, ja lähetä se korttina muutamalla napautuksella.
Onnittelukortteja niihin tilaisuuksiin jotka tulevat useimmin vastaan — häät, syntymät, valmistujaiset ja arjen perheviestit — ja ilmaus kuhunkin.
Muuta arabiankielinen teksti korttikuvaksi jonka voit lähettää — neljä valintaa joista kortti syntyy, mitä lopulta saat, ja missä kohdin kannattaa muuttaa jotain.
Muuta arabiankielinen tervehdys, rukous tai omat sanasi kortiksi jonka voit ladata tai jakaa, selaimessasi toimivalla korttityökalulla.
Perjantaitervehdyksen lähettäminen korttina — kolme yleisesti käytettyä ilmausta, niihin sopivat ulkoasut ja miten teet kortin jota voi käyttää joka viikko.
Muuta arabiankielinen teksti PDF:ksi joka tulostuu oikein — miten sivu on taitettu, miksi kirjaimet yhdistyvät aina, ja mitä kannattaa tarkistaa ennen lähettämistä.
Käytä Tee siitä omasi -osiota päättääksesi mitä näppäin kirjoittaa — numero kirjaimen tilalle, oma kirjainparisi tai korvaava määritys sisäänrakennetulle jota et koskaan käytä.
Ramadan- tai eid-tervehdyksen lähettäminen korttina — mitä ilmauksia käyttää, mitkä ulkoasut sopivat niihin, ja miten teet yhden kortin jonka voi lähettää kaikille.
Surunvalitteluviestin kirjoittaminen arabiaksi ja sen lähettäminen yksinkertaisena korttina — käytetyt sanamuodot, miten ne kirjoitetaan, ja milloin kortti ei ole oikea muoto.
Lataa arabiasi pelkkänä tekstitiedostona, muokattavana Word-asiakirjana tai tulostettavana PDF:nä — mitä kukin muoto säilyttää ja minkä kannattaa valita.