בחרו את השפה שלכם
תפריט
מדריכים, הדרכות ומאמרים על הקלדה בערבית, ביטויים נפוצים, וניצול המקלדת בצורה מיטבית.
מה ביטויים כמו inshallah, mashallah ו-alhamdulillah אומרים מילולית, איך משתמשים בהם בשיחה רגילה, ולמה הקריאה המילולית היא רק חצי מהסיפור.
איך לאיית מילים בערבית עם המקשים הלטיניים שכבר יש לכם — אילו אותיות להשמיט, מה עושות האותיות הגדולות, ואילו איותים מפילים כמעט את כולם.
השוואה כנה בין המקלדת בדפדפן לבין פריסה ערבית של מערכת ההפעלה — במה כל אחת באמת טובה יותר, ואיך לדעת מה מתאים למצב שלכם.
איך מקלידים את האותיות הערביות שאין להן מקש לטיני מתבקש — משפחת ההמזה, תא מרבוטה, אליף מקצורה והליגטורה לאם-אליף — ומה עושים כשאחת מהן פשוט לא יוצאת.
איזה עיצוב כרטיס מתאים לאיזו הודעה — ארבע קבוצות העיצוב, למה כל אחת נבנתה, ואיך להתאים טון לאירוע בלי לחשוב על זה יותר מדי.
מסורתי, אנגלית, צרפתית או ערביזי — מה כל סגנון הקלדה משנה, איך אותו קלט נראה אחרת בכל אחד מהם, ואיך לבחור אחד ולהישאר איתו.
מה אומרים ביטויי יומיום כמו alhamdulillah, inshallah ו-mashallah, ובאילו רגעים נהוג להשתמש בהם.
הביטויים בערבית שנושאים שיחה רגילה — תודה, בבקשה, כן ולא, והביטויים שנמצאים בשימוש כל הזמן — עם מתי כל אחד מתאים.
למה אותיות משתנות תוך כדי הקלדה, מאיפה מגיעים תווים לטיניים תועים, ואיך מתקנים את קומץ האיותים שהכי הרבה פעמים יוצאים לא נכון.
הברכות שאנשים באמת משתמשים בהן — הסלאם והתשובות לו, ברכות בוקר וערב, ברכות פנים, וברכת יום שישי — עם מה שכל אחת מתאימה לו.
איך כותבים ערבית בדפדפן בעזרת אותיות לטיניות או מקלדת שעל המסך, מה אפשר לעשות עם הטקסט אחר כך, ולאן הוא הולך.
אותה מקלדת ערבית בטלפון, בטאבלט, במחשב העבודה או במחשב מושאל — מה עובר בין מכשירים, ומה במכוון לא.
שלחו את הערבית שלכם ישירות למנוע חיפוש, לאנציקלופדיה או לעוזר בינה מלאכותית שאתם בוחרים — והבינו בדיוק מה יוצא מהדפדפן שלכם כשאתם עושים את זה.
לשמוע את הערבית שכתבתם מוקראת בקול של הדפדפן עצמו — למה זה שימושי, מה זה לא יכול להבטיח, ולמה הכפתור לפעמים חסר.
להוציא ערבית מהעורך ולהכניס אותה להודעה, למייל או ליישום אחר — מה כל מסלול עושה, ולאן בדיוק הטקסט שלכם הולך כשאתם משתמשים בו.
שלושה מצבים שבהם אין קלט בערבית — מקלדת לטינית בלבד, מחשב נעול, מכשיר מושאל — ומה עושים בכל אחד מהם.
לעבוד בתוך העורך הערבי — לתקן מילה בלי להקליד אותה מחדש, מה בדיוק סופרות ספירת התווים והמילים, ואיך ערבית מודבקת מתנהגת.
מה בדיוק נשמר בזמן שאתם מקלידים ערבית, מה אף פעם לא נשמר, אילו פעולות מוציאות את הטקסט מהמכשיר, ואיך מוחקים הכול.
הפעילו את הגדרת ספרות הצ'אט כך ש-3, 7 ו-2 יכתבו ع, ح וأ — מה משתנה, לאילו סגנונות הקלדה זה נוגע, ואיך עדיין מקלידים ספרות אמיתיות.
מה זה תעתיק, איך מקלדת הופכת מקשים לטיניים לאותיות ערביות תוך כדי הקלדה, ואיפה הגישה הזאת עוזרת או מפריעה.
מה עונים — התשובות הסטנדרטיות לסלאם, לתודה, לברכות מזל טוב ולאיחולי עיד ורמדאן, וכמה מלאה צריכה להיות תשובה.
איך מקלידים פתחה, כסרה, דמה, סוכון, שדה ותנוין בעזרת מקש השווה, או מקישים עליהם מלוח הניקוד — עם דוגמאות מפורטות של מילה מנוקדת במלואה.
הקלידו ספרות ערביות-הודיות עם הטריגר של הפלוס או השווה, שמרו על ספרות מערביות כשצריך, ודעו איזו קבוצה הקורא שלכם מצפה לראות.
הורידו את הערבית שלכם כקובץ טקסט פשוט, כמסמך Word לעריכה או כ-PDF להדפסה — מה כל פורמט שומר, ובאיזה לבחור.
לכתוב הודעת תנחומים בערבית ולשלוח אותה ככרטיס פשוט — הניסוח שנפוץ בשימוש, איך מקלידים אותו, ומתי כרטיס אינו הצורה הנכונה.
כרטיסי ברכה לאירועים שהכי חוזרים — חתונות, לידות, טקסי סיום והודעות משפחתיות יומיומיות — עם הביטויים לכל אחד.
להרכיב ביטויים נבחרים להודעה אחת, לבחור איך הם מתחברים, ולהוסיף את התוצאה — בלי להקליד מילה בערבית ובלי להמציא אף אחת.
להתחיל מביטוי בספרייה במקום להקליד — להוסיף אותו, לבנות עליו אם רוצים, ולשלוח אותו ככרטיס בכמה הקשות.
למצוא את הביטוי הנכון בערבית על ידי הקלדת המשמעות, האירוע, או איות שאתם רק חצי זוכרים — ולמה החיפוש כן ולא סלחני.
להפוך טקסט בערבית ל-PDF שמודפס נכון — איך הדף בנוי, למה האותיות תמיד מתחברות, ומה לבדוק לפני ששולחים.
להפוך ברכה בערבית, תפילה או מילים משלכם לכרטיס שאפשר להוריד או לשתף, בעזרת יוצר הכרטיסים בדפדפן שלכם.
להפוך טקסט בערבית לתמונת כרטיס שאפשר לשלוח — ארבע הבחירות שמרכיבות כרטיס, מה מקבלים בסוף, ואיפה שווה לשנות כל אחת מהן.
לשלוח ברכת רמדאן או עיד ככרטיס — באילו ביטויים להשתמש, אילו עיצובים מתאימים להם, ואיך ליצור כרטיס אחד שאפשר לשלוח לכולם.
לשלוח ברכת יום שישי ככרטיס — שלושת הביטויים שנפוצים בשימוש, העיצובים שמתאימים להם, ואיך ליצור אחד שאפשר לחזור עליו כל שבוע.
השתמשו ב"בהתאמה אישית" כדי להחליט מה מקש כותב — ספרה במקום אות, צמד אותיות משלכם, או תחליף למיפוי מובנה שאתם אף פעם לא משתמשים בו.
לסמן בכוכב את הביטויים שאתם חוזרים אליהם, ולהחזיר טקסט ששלחתם כבר. מה כל רשימה מחזיקה, מתי נוספות רשומות, ואיך מכבים הכול.
להקיש על אותיות ערביות במקום להקליד אותן — מה יש בכל אחת מארבע קבוצות המקשים, איך הרמזים הלטיניים מלמדים אתכם את המקשים, ומתי הקשה עדיפה על הקלדה.
להזיז ולשנות את גודל מסגרת הטקסט על הכרטיס, לשנות את צבע הטקסט, להחליף רקע — ומה עושים כשהודעה לא נכנסת.