Wähle deine Sprache
Menü
Anleitungen, Tutorials und Beiträge zum Schreiben auf Arabisch, zu gängigen Ausdrücken und zur Tastatur.
Wie du arabische Wörter mit den lateinischen Tasten schreibst, die du schon hast — welche Buchstaben wegfallen, was die Großbuchstaben tun und welche Schreibweisen alle austricksen.
Was Ausdrücke wie inshallah, mashallah und alhamdulillah wörtlich sagen, wie sie im Alltag benutzt werden und warum die wörtliche Lesart nur die halbe Geschichte ist.
Ein ehrlicher Vergleich zwischen der Browser-Tastatur und einem arabischen Systemlayout — worin jede wirklich besser ist und woran du erkennst, was zu deiner Situation passt.
Dieselbe arabische Tastatur auf Handy, Tablet, Arbeitslaptop oder einem geliehenen Rechner — was von Gerät zu Gerät mitkommt und was absichtlich nicht.
Wie du im Browser mit lateinischen Buchstaben oder einer Bildschirmtastatur Arabisch schreibst, was du danach mit dem Text machen kannst und wohin er geht.
Was beim Arabischtippen genau gespeichert wird, was nie, welche Aktionen deinen Text vom Gerät wegbewegen und wie du alles wieder entfernst.
Drei Situationen, in denen keine arabische Eingabe zur Verfügung steht — eine rein lateinische Tastatur, ein gesperrter Rechner, ein fremdes Gerät — und was in jeder davon hilft.
Was man zurückschreibt — die üblichen Antworten auf den Salam, auf Dank, auf Glückwünsche und auf Eid- und Ramadan-Wünsche, und wie ausführlich eine Antwort sein sollte.
Die arabischen Ausdrücke, die ein gewöhnliches Gespräch tragen — Dank, Bitte, Ja und Nein und die Wendungen, die ständig fallen — mit dem passenden Anlass.
Schalte die Zahleneinstellung ein, damit 3, 7 und 2 zu ع, ح und أ werden — was sich ändert, für welche Schreibstile es gilt und wie du trotzdem echte Ziffern tippst.
Die Grüße, die wirklich benutzt werden — der Salam und seine Antworten, Grüße für Morgen und Abend, Willkommensformeln und der Freitagsgruß, jeweils mit dem passenden Anlass.
Was Transliteration ist, wie eine Tastatur lateinische Tasten beim Tippen in arabische Buchstaben verwandelt und wo dieser Ansatz hilft oder im Weg steht.
Arbeiten im arabischen Editor — ein Wort korrigieren, ohne es neu zu tippen, was die Zeichen- und Wortzahl messen und wie sich eingefügtes Arabisch verhält.
Das geschriebene Arabisch von der Stimme deines Browsers zurückgelesen bekommen — wofür das taugt, was es nicht verspricht und warum die Schaltfläche manchmal fehlt.
Wie das Arabische aus dem Editor in eine Nachricht, eine E-Mail oder eine andere App kommt — was jeder Weg tut und wohin dein Text dabei genau geht.
Welches Kartendesign zu welcher Nachricht passt — die vier Designgruppen, wofür jede gemacht ist und wie du Ton und Anlass zusammenbringst, ohne lange zu grübeln.
Traditionell, Englisch, Französisch oder Arabizi — was jeder Schreibstil ändert, wie dieselbe Eingabe sich unterscheidet und wie du dich für einen entscheidest und dabei bleibst.
Was alltägliche Ausdrücke wie alhamdulillah, inshallah und mashallah bedeuten — und in welchen Momenten sie üblicherweise fallen.
Warum sich Buchstaben beim Tippen noch ändern, woher versprengte lateinische Zeichen kommen und wie du die paar Schreibweisen richtigstellst, die am häufigsten danebengehen.
Schick dein Arabisch direkt an eine Suchmaschine, ein Nachschlagewerk oder eine KI deiner Wahl — und versteh genau, was deinen Browser dabei verlässt.
Wie du die arabischen Buchstaben tippst, für die es keine naheliegende lateinische Taste gibt — die Hamza-Familie, Ta Marbuta, Alif Maqsura und die Ligatur Lam-Alif — und was hilft, wenn einer partout nicht erscheint.
Arabisch-indische Ziffern mit dem Plus- oder Gleichheitszeichen als Auslöser schreiben, westliche Ziffern behalten, wo du sie brauchst — und wissen, welchen Ziffernsatz deine Leserschaft erwartet.
Markiere die Ausdrücke, die du immer wieder brauchst, und hol einen Text zurück, den du schon abgeschickt hast. Was in welcher Liste landet, wann Einträge entstehen und wie du alles abschaltest.
Finde den richtigen arabischen Ausdruck, indem du die Bedeutung, den Anlass oder eine halb erinnerte Schreibweise eintippst — und erfahre, wobei die Suche nachsichtig ist und wobei nicht.
Eine Beileidsnachricht auf Arabisch schreiben und als schlichte Karte verschicken — die üblichen Formulierungen, wie du sie tippst und wann eine Karte nicht die richtige Form ist.
Aus arabischem Text eine Karte zum Verschicken machen — die vier Entscheidungen, aus denen eine Karte entsteht, was am Ende herauskommt und wo sich Ändern lohnt.
Glückwunschkarten für die Anlässe, die am häufigsten vorkommen — Hochzeiten, Geburten, bestandene Prüfungen und Nachrichten in der Familie — mit dem passenden Ausdruck zu jedem.
Fatha, Kasra, Damma, Sukun, Shadda und Tanwin mit dem Gleichheitszeichen tippen oder aus der Zeichengruppe antippen — mit Beispielen für ein vollständig vokalisiertes Wort.
Dein Arabisch als reine Textdatei, als bearbeitbares Word-Dokument oder als druckfertiges PDF herunterladen — was jedes Format behält und wofür du welches nimmst.
Arabische Buchstaben antippen statt tippen — was in jeder der vier Tastengruppen steckt, wie die lateinischen Hinweise dir die Tasten beibringen und wann Antippen schneller ist.
Mit „Mach’s dir eigen“ festlegen, was eine Taste schreibt — eine Ziffer für einen Buchstaben, ein eigener Digraph oder ein Ersatz für eine eingebaute Zuordnung, die du nie brauchst.
Arabischen Text in ein PDF verwandeln, das richtig druckt — wie die Seite aufgebaut ist, warum die Buchstaben immer verbunden bleiben und was du vorher prüfen solltest.
Kuratierte Ausdrücke zu einer Nachricht stapeln, ihre Verbindung wählen und das Ergebnis einfügen — ohne ein Wort Arabisch zu tippen und ohne dass etwas erfunden wird.
Fang bei einem Ausdruck aus der Sammlung an, statt zu tippen — einfügen, bei Bedarf erweitern und mit ein paar Klicks als Karte verschicken.
Aus einem arabischen Gruß, einer Dua oder deinen eigenen Worten eine Karte machen, die du herunterladen oder teilen kannst — mit dem Kartenersteller im Browser.
Einen Freitagsgruß als Karte verschicken — die drei üblichen Ausdrücke, die Designs, die dazu passen, und wie du eine machst, die du jede Woche wiederverwenden kannst.
Einen Gruß zu Ramadan oder Eid als Karte verschicken — welche Ausdrücke passen, welche Designs dazu gehören und wie eine Karte entsteht, die du an alle schicken kannst.
Den Textrahmen auf deiner Karte verschieben und in der Größe ändern, die Textfarbe wechseln, den Hintergrund tauschen — und was tun, wenn eine Nachricht nicht passt.