Arabische Karten für Hochzeit, Geburt und Familie
Glückwunschkarten für die Anlässe, die am häufigsten vorkommen — Hochzeiten, Geburten, bestandene Prüfungen und Nachrichten in der Familie — mit dem passenden Ausdruck zu jedem.
Hochzeiten, Geburten, Prüfungsergebnisse, eine neue Stelle — die Anlässe, die einen Familienchat füllen. Für die meisten davon hat das Arabische einen eigenen Glückwunsch, und das ist praktisch: Du musst fast nie etwas formulieren, sondern nur den richtigen aussuchen.
Eine erstellen
- Öffne die arabische Tastatur und klapp Grüße & Ausdrücke einfügen auf.
- Such nach dem Anlass — Hochzeit, Baby, Glückwunsch — und füge den Ausdruck ein.
- Häng den Namen der Person dahinter, wenn du magst.
- Klick auf Karte erstellen, wähl ein Design und dann Herunterladen.
Der Ausdruck zu jedem Anlass
Alle stehen in der Ausdruckssammlung — füg sie also lieber ein, als sie abzutippen: Die Schreibweise dort ist die geprüfte.
| Anlass | Arabisch | So spricht man es |
|---|---|---|
| Glückwunsch, allgemein | مبروك | mabrouk |
| Herzlicherer Glückwunsch | ألف مبروك | alf mabrouk |
| Eine Hochzeit | مبروك الزواج | mabrouk az-zawaj |
| Eine Geburt | مبروك المولود | mabrouk al-mawlud |
| Eine bestandene Prüfung, ein Erfolg | مبروك النجاح | mabrouk an-najah |
| Jemandem Erfolg wünschen | بالتوفيق | bi-t-tawfiq |
| Jemanden segnen | بارك الله فيك | barak Allah fik |
ألف مبروك — wörtlich „tausend Glückwünsche“ — ist die herzliche Allzweckwahl und die richtige, wenn du nicht sicher bist, welcher genaue Ausdruck passt.
بالتوفيق ist ein Wunsch und kein Glückwunsch: für die anstehende Prüfung, die neue Stelle, den laufenden Umzug. Der Ausdruck gehört davor und nicht danach.
Eine übliche Antwort auf einen Glückwunsch ist بارك الله فيك — und deshalb funktioniert dieser Ausdruck auch für sich allein als Karte.
Stattdessen tippen
Im voreingestellten Schreibstil Traditionell:
| Tippe | Ergibt |
|---|---|
mbrwk | مبروك |
-alf mbrwk | ألف مبروك |
mbrwk alzwaj | مبروك الزواج |
mbrwk almwlwd | مبروك المولود |
bark allh fik | بارك الله فيك |
Beachte -alf statt alf — das -a erzeugt das Alif mit Hamza in ألف.
Einen Namen ergänzen
Das ist es, was aus einer allgemeinen Karte eine für eine bestimmte Person macht, und es ist das Lohnendste, was du hier tun kannst.
Füg den Ausdruck ein und tippe den Namen im Editor dahinter, bevor du das Studio öffnest. Arabische
Namen tippst du wie jedes andere Wort — mHmd und faTmh' zum Beispiel — oder du fügst sie ein,
wenn du die Schreibweise anderswoher hast.
Halt das Ganze kurz. Ein Ausdruck und ein Name ist die richtige Menge für eine Karte.
Ein Design wählen
| Anlass | Probier |
|---|---|
| Eine Hochzeit | Feier oder Floral |
| Eine Geburt | Neuanfang oder Feier |
| Prüfungsergebnisse, ein Abschluss | Feier |
| Eine neue Stelle oder ein Umzug | Neuanfang |
| Eine allgemeine Familiennachricht | Familie |
| Ein Dankeschön | Danke |
| Genesungswünsche | Gute Besserung |
Wenn nichts davon passt: Die modernen und schlichten Designs — Klassisch, Elegant, Minimalistisch — tragen jede Botschaft, ohne einen Anlass zu behaupten. Das passende Kartendesign wählen hat die vollständige Zuordnung, und jedes Design hat mehrere Hintergründe, die du durchgehen solltest, bevor du das Design wechselst.
Zwei Ausdrücke auf einer Karte
Ein Gruß und danach der Glückwunsch liest sich gut: السلام عليكم und dann ألف مبروك. Nimm dafür + Nachricht, staple sie und füge die fertige Zeile ein — siehe eine Nachricht aus fertigen Ausdrücken bauen.
Zu einer Hochzeit kannst du ألف مبروك mit بارك الله فيكما verbinden. Zwei Ausdrücke und ein Name sind etwa die Grenze, bevor eine Karte überladen wirkt.
Verschicken
Herunterladen speichert das Bild als PNG, fertig für eine Nachricht, einen Gruppenchat oder den Druck. Wo dein Browser Dateien teilen kann, erscheint daneben ein Knopf Teilen.
Die Karte entsteht in deinem Browser, und der Dateiname trägt nur den Namen der Seite und das Datum — nie den Namen, den du geschrieben hast, und nie den Anlass.
Ausdrücke und Gepflogenheiten unterscheiden sich nach Region und Gemeinschaft; wähl also eine Formulierung, die sich für deinen Zusammenhang richtig anfühlt.
Und dann?
Öffne die Ausdruckssammlung und sieh dir die Kategorie Glückwünsche & besondere Anlässe an — sie deckt mehr Anlässe ab als die oben. Füg einen Ausdruck ein, ergänze einen Namen und erstell die Karte.