Készíts arab lapokat esküvőre, babaszületésre és a családnak
Gratuláló lapok a leggyakoribb alkalmakra — esküvő, születés, vizsgák és hétköznapi családi üzenetek —, mindegyikhez a hozzá tartozó kifejezéssel.
Esküvő, babaszületés, vizsgaeredmény, új állás — az alkalmak, amelyekkel tele van a családi csoportbeszélgetés. Az arabban a legtöbbjükre van külön gratuláció, ami kényelmes: ritkán kell bármit megfogalmaznod, elég a megfelelőt kiválasztanod.
Készíts egyet
- Nyisd meg az arab billentyűzetet, és nyisd ki a Köszönések és kifejezések beszúrása panelt.
- Keress rá az alkalomra — esküvő, baba, gratuláció —, és szúrd be a kifejezést.
- Ha szeretnéd, írd mögé az illető nevét.
- Kattints a Kártya készítése gombra, válassz dizájnt, majd Letöltés.
Kifejezés minden alkalomra
Mindegyik megvan a kifejezéstárban, úgyhogy inkább szúrd be őket, mint hogy újragépeld — a tár írásmódja az ellenőrzött.
| Alkalom | Arabul | Kiejtés |
|---|---|---|
| Gratuláció általában | مبروك | mabrouk |
| Melegebb gratuláció | ألف مبروك | alf mabrouk |
| Esküvő | مبروك الزواج | mabrouk az-zawaj |
| Babaszületés | مبروك المولود | mabrouk al-mawlud |
| Sikeres vizsga, siker | مبروك النجاح | mabrouk an-najah |
| Sok sikert kívánni | بالتوفيق | bi-t-tawfiq |
| Áldást kívánni | بارك الله فيك | barak Allah fik |
ألف مبروك — szó szerint „ezer gratuláció” — a meleg hangú általános választás, és ehhez érdemes nyúlni, ha nem vagy biztos benne, melyik konkrét kifejezés illik.
بالتوفيق kívánság, nem gratuláció: az előtte álló vizsgára, a most kezdődő állásra, a soron lévő költözésre. Ezt előtte küldi az ember, nem utána.
A gratulációra adott szokásos válasz a بارك الله فيك, és épp ezért ez a kifejezés önmagában is megáll egy lapon.
Ha inkább begépeled őket
Az alapértelmezett Hagyományos írásstílusban:
| Ezt írd | Ezt kapod |
|---|---|
mbrwk | مبروك |
-alf mbrwk | ألف مبروك |
mbrwk alzwaj | مبروك الزواج |
mbrwk almwlwd | مبروك المولود |
bark allh fik | بارك الله فيك |
Figyelj a -alf alakra az alf helyett — a -a adja a hamzás alifot a ألف szóban.
A név hozzáírása
Ez teszi az általános lapot egy adott emberének szólóvá, és önmagában ez éri meg itt a legjobban.
Szúrd be a kifejezést, majd írd mögé a nevet a szerkesztőben, még mielőtt megnyitod a stúdiót. Az arab
neveket ugyanúgy be lehet gépelni, mint bármely más szót — például mHmd és faTmh' —, vagy be lehet
illeszteni, ha máshonnan megvan az írásmód.
Tartsd rövidre az egészet. Egy kifejezés és egy név épp elég egy lapra.
A dizájn kiválasztása
| Alkalom | Próbáld ki |
|---|---|
| Esküvő | Ünneplés vagy Virágos |
| Babaszületés | Új kezdetek vagy Ünneplés |
| Vizsgaeredmény, ballagás | Ünneplés |
| Új állás vagy költözés | Új kezdetek |
| Általános családi üzenet | Család |
| Köszönet | Köszönet |
| Gyógyulást kívánó üzenet | Gyógyulás |
Ha egyik sem érződik találónak, a modern és letisztult dizájnok — Klasszikus, Elegáns, Minimalista — bármilyen üzenetet elbírnak anélkül, hogy alkalmat állítanának. A képeslapdizájn kiválasztása tartalmazza a teljes megfeleltetést, és minden dizájnhoz több háttér tartozik, amelyeket érdemes végigpörgetni, mielőtt dizájnt váltasz.
Két kifejezés egy lapon
Egy köszönés, majd utána a gratuláció jól olvasható: السلام عليكم, aztán ألف مبروك. Használd a + Üzenet funkciót, tedd őket egymás alá, és szúrd be a kész sort — lásd: üzenet összeállítása kész kifejezésekből.
Esküvőre a ألف مبروك és a بارك الله فيكما párosítható. Két kifejezés és egy név nagyjából a határ, mielőtt a lap zsúfoltnak kezd látszani.
Az elküldés
A Letöltés PNG-ként menti a képet, készen egy üzenethez, csoportos beszélgetéshez vagy nyomtatáshoz. Ahol a böngésződ tud fájlt megosztani, mellette megjelenik a Megosztás gomb is.
A lap a böngésződben készül, a fájlnév pedig csak az oldal nevét és a dátumot viszi magával — soha nem a beírt nevet vagy az alkalmat.
A kifejezések és a szokások vidékenként és közösségenként eltérnek, ezért olyan megfogalmazást válassz, amely a te környezetedben helyénvaló.
Következő lépés
Nyisd meg a kifejezéstárat, és nézd meg a Gratulációk és fontos életesemények kategóriát — több alkalmat fed le, mint a fentiek. Szúrj be egyet, írj hozzá nevet, és készítsd el a lapot.