Gör arabiska kort till bröllop, nyfödda och familjen
Gratulationskort till de tillfällen som dyker upp oftast — bröllop, födslar, examen och vardagliga familjehälsningar — med frasen för vart och ett.
Bröllop, nyfödda, provresultat, ett nytt jobb — tillfällena som fyller en familjechatt. Arabiskan har en särskild gratulation för de flesta av dem, vilket är praktiskt: du behöver sällan formulera något, du behöver bara välja rätt.
Gör ett
- Öppna det arabiska tangentbordet och fäll ut Infoga hälsningar och fraser.
- Sök efter tillfället — bröllop, bebis, gratulationer — och infoga frasen.
- Lägg till personens namn efter den om du vill.
- Klicka på Skapa kort, välj en design och Ladda ner.
Frasen för varje tillfälle
Alla finns i frasbiblioteket, så infoga i stället för att skriva om — bibliotekets stavning är den granskade.
| Tillfälle | Arabiska | Så uttalas det |
|---|---|---|
| Gratulationer, allmänt | مبروك | mabrouk |
| Varmare gratulationer | ألف مبروك | alf mabrouk |
| Ett bröllop | مبروك الزواج | mabrouk az-zawaj |
| En nyfödd | مبروك المولود | mabrouk al-mawlud |
| Ett godkänt prov, en framgång | مبروك النجاح | mabrouk an-najah |
| Att önska någon lycka till | بالتوفيق | bi-t-tawfiq |
| Att välsigna någon | بارك الله فيك | barak Allah fik |
ألف مبروك — ordagrant “tusen gratulationer” — är det varma allroundvalet, och det att ta till om du är osäker på vilken specifik fras som passar.
بالتوفيق är en önskan snarare än en gratulation: inför provet, det nya jobbet som börjar, flytten som ska göras. Den skickar man före i stället för efter.
Ett vanligt svar på att bli gratulerad är بارك الله فيك, och därför fungerar den frasen också som ett kort i sig.
Att skriva dem i stället
I standardskrivstilen Traditionell:
| Skriv | Får |
|---|---|
mbrwk | مبروك |
-alf mbrwk | ألف مبروك |
mbrwk alzwaj | مبروك الزواج |
mbrwk almwlwd | مبروك المولود |
bark allh fik | بارك الله فيك |
Observera -alf och inte alf — -a ger alifen med hamza i ألف.
Att lägga till ett namn
Det är det som gör ett allmänt kort till ett kort för en person, och det enda mest värda att göra här.
Infoga frasen och skriv sedan namnet efter den i redigeraren innan du öppnar studion. Arabiska namn
kan skrivas på samma sätt som vilket annat ord som helst — mHmd och faTmh' till exempel — eller
klistras in om du har stavningen någon annanstans ifrån.
Håll det hela kort. En fras och ett namn är lagom till ett kort.
Att välja design
| Tillfälle | Prova |
|---|---|
| Ett bröllop | Firande, eller Blommig |
| En nyfödd | Ny början, eller Firande |
| Provresultat, en examen | Firande |
| Ett nytt jobb eller en flytt | Ny början |
| En allmän familjehälsning | Familj |
| Ett tack | Tack |
| Krya-på-dig-hälsningar | Krya på dig |
Om ingen känns rätt bär de moderna och minimalistiska designerna — Klassisk, Elegant, Minimalistisk — vilket budskap som helst utan att göra anspråk på ett tillfälle. Att välja kortdesign har hela kartläggningen, och varje design har flera bakgrunder som är värda att bläddra igenom innan du byter design.
Två fraser på ett kort
En hälsning följd av gratulationen läser sig bra: السلام عليكم och sedan ألف مبروك. Använd + Meddelande, stapla dem och infoga den färdiga raden — se bygga ett meddelande av färdiga fraser.
Till ett bröllop kan du använda ألف مبروك med بارك الله فيكما. Två fraser och ett namn är ungefär gränsen innan ett kort börjar se trångt ut.
Att skicka det
Ladda ner sparar bilden som en PNG, redo för ett meddelande, en gruppchatt eller en utskrift. Där din webbläsare kan dela filer dyker en Dela-knapp upp bredvid.
Kortet görs i din webbläsare, och filnamnet bär bara webbplatsens namn och datumet — aldrig namnet du skrev eller tillfället.
Fraser och sedvänjor varierar mellan regioner och gemenskaper, så välj en formulering som känns rätt i ditt sammanhang.
Nästa steg
Öppna frasbiblioteket och titta på kategorin Gratulationer & livshändelser — den täcker fler tillfällen än de ovan. Infoga en, lägg till ett namn och gör kortet.