Lav arabiske kort til bryllupper, nyfødte og familien
Lykønskningskort til de anledninger, der oftest dukker op — bryllupper, fødsler, eksaminer og hverdagens familiehilsner — med udtrykket til hver enkelt.
Bryllupper, nyfødte, eksamensresultater, et nyt job — de anledninger, der fylder en familiechat. Arabisk har en bestemt lykønskning til de fleste af dem, hvilket er praktisk: du skal sjældent formulere noget, du skal bare vælge den rigtige.
Lav et
- Åbn det arabiske tastatur, og fold Indsæt hilsner og udtryk ud.
- Søg efter anledningen — bryllup, baby, tillykke — og indsæt udtrykket.
- Tilføj personens navn efter det, hvis du vil.
- Klik på Opret kort, vælg et design, og Download.
Udtrykket til hver anledning
De findes alle i udtryksbiblioteket, så indsæt frem for at skrive af — bibliotekets stavemåde er den gennemgåede.
| Anledning | Arabisk | Sådan udtales det |
|---|---|---|
| Tillykke, generelt | مبروك | mabrouk |
| Varmere lykønskning | ألف مبروك | alf mabrouk |
| Et bryllup | مبروك الزواج | mabrouk az-zawaj |
| En nyfødt | مبروك المولود | mabrouk al-mawlud |
| En bestået eksamen, en succes | مبروك النجاح | mabrouk an-najah |
| At ønske nogen held og lykke | بالتوفيق | bi-t-tawfiq |
| At velsigne nogen | بارك الله فيك | barak Allah fik |
ألف مبروك — ordret “tusind lykønskninger” — er det varme allroundvalg og det, man griber til, hvis man er i tvivl om, hvilket bestemt udtryk der passer.
بالتوفيق er et ønske frem for en lykønskning: til eksamenen forude, det nye job, der begynder, flytningen, der skal ske. Det er det, man sender før frem for efter.
Et almindeligt svar på at blive lykønsket er بارك الله فيك, og derfor fungerer det udtryk også som et kort i sig selv.
At skrive dem i stedet
I standardskrivestilen Traditionel:
| Skriv | Får |
|---|---|
mbrwk | مبروك |
-alf mbrwk | ألف مبروك |
mbrwk alzwaj | مبروك الزواج |
mbrwk almwlwd | مبروك المولود |
bark allh fik | بارك الله فيك |
Bemærk -alf og ikke alf — -a giver alif med hamza i ألف.
At tilføje et navn
Det er det, der gør et generelt kort til et kort til en bestemt person, og det enkeltstående mest værdifulde at gøre her.
Indsæt udtrykket, og skriv så navnet efter det i editoren, før du åbner studiet. Arabiske navne kan
skrives på samme måde som ethvert andet ord — mHmd og faTmh' for eksempel — eller sættes ind, hvis
du har stavemåden fra et andet sted.
Hold det hele kort. Et udtryk og et navn er tilpas til et kort.
At vælge et design
| Anledning | Prøv |
|---|---|
| Et bryllup | Fejring eller Blomster |
| En nyfødt | Ny begyndelse eller Fejring |
| Eksamensresultater, en dimission | Fejring |
| Et nyt job eller en flytning | Ny begyndelse |
| En almindelig familiehilsen | Familie |
| En tak | Tak |
| God bedring-hilsner | God bedring |
Føles ingen af dem rigtige, bærer de moderne og minimalistiske design — Klassisk, Elegant, Minimalistisk — enhver besked uden at gøre krav på en anledning. At vælge kortdesign har hele oversigten, og hvert design har flere baggrunde, det er værd at bladre igennem, før du skifter design.
To udtryk på ét kort
En hilsen efterfulgt af lykønskningen læser godt: السلام عليكم og derefter ألف مبروك. Brug + Besked, stabl dem, og indsæt den færdige linje — se at bygge en besked af færdige udtryk.
Til et bryllup kan du bruge ألف مبروك sammen med بارك الله فيكما. To udtryk og et navn er omtrent grænsen, før et kort begynder at se overfyldt ud.
At sende det
Download gemmer billedet som en PNG, klar til en besked, en gruppechat eller et print. Hvor din browser kan dele filer, dukker en Del-knap op ved siden af.
Kortet laves i din browser, og filnavnet bærer kun webstedets navn og datoen — aldrig navnet, du skrev, eller anledningen.
Udtryk og skikke varierer fra region til region og fællesskab til fællesskab, så vælg en ordlyd, der føles rigtig i din sammenhæng.
Næste skridt
Åbn udtryksbiblioteket, og kig på kategorien Lykønskninger & livsbegivenheder — den dækker flere anledninger end dem ovenfor. Indsæt et, tilføj et navn, og lav kortet.