כרטיסים בערבית לחתונות, ללידות ולמשפחה
כרטיסי ברכה לאירועים שהכי חוזרים — חתונות, לידות, טקסי סיום והודעות משפחתיות יומיומיות — עם הביטויים לכל אחד.
חתונות, לידות, תוצאות בחינות, עבודה חדשה — האירועים שממלאים קבוצה משפחתית. לערבית יש ברכה ספציפית לרובם, וזה נוח: רק לעיתים רחוקות אתם צריכים לחבר משהו, אתם רק צריכים לבחור את הנכונה.
ליצור אחד
- פתחו את המקלדת הערבית ופתחו את הוספת ברכות וביטויים.
- חפשו את האירוע — נישואין, תינוק, מזל טוב — והוסיפו את הביטוי.
- הוסיפו את שם האדם אחריו אם תרצו.
- לחצו על יצירת כרטיס, בחרו עיצוב, ולחצו הורדה.
הביטוי לכל אירוע
כל אלה נמצאים בספריית הביטויים, אז הוסיפו במקום להקליד מחדש — האיות בספרייה הוא זה שעבר בדיקה.
| אירוע | ערבית | איך אומרים |
|---|---|---|
| מזל טוב, באופן כללי | مبروك | mabrouk |
| מזל טוב חם יותר | ألف مبروك | alf mabrouk |
| חתונה | مبروك الزواج | mabrouk az-zawaj |
| לידה | مبروك المولود | mabrouk al-mawlud |
| מעבר בחינה, הצלחה | مبروك النجاح | mabrouk an-najah |
| לאחל למישהו הצלחה | بالتوفيق | bi-t-tawfiq |
| לברך מישהו | بارك الله فيك | barak Allah fik |
ألف مبروك — מילולית “אלף מזל טוב” — הוא הבחירה החמה לכל שימוש, וזו שכדאי להשתמש בה אם אתם לא בטוחים איזה ביטוי ספציפי מתאים.
بالتوفيق הוא איחול ולא ברכת מזל טוב: לבחינה שלפניכם, לעבודה החדשה שמתחילה, למעבר הדירה שקורה. זה הביטוי לשלוח לפני ולא אחרי.
תשובה נפוצה לברכת מזל טוב היא بارك الله فيك, ולכן הביטוי הזה עובד גם ככרטיס בפני עצמו.
להקליד אותם במקום
בסגנון ההקלדה מסורתי שהוא ברירת המחדל:
| הקלידו | מקבלים |
|---|---|
mbrwk | مبروك |
-alf mbrwk | ألف مبروك |
mbrwk alzwaj | مبروك الزواج |
mbrwk almwlwd | مبروك المولود |
bark allh fik | بارك الله فيك |
שימו לב ל--alf ולא alf — ה--a נותן את האליף עם ההמזה בألف.
להוסיף שם
זה מה שהופך כרטיס גנרי לכרטיס בשביל אדם, וזה הדבר האחד הכי כדאי לעשות כאן.
הוסיפו את הביטוי, ואז הקלידו את השם אחריו בעורך לפני שאתם פותחים את הסטודיו. שמות ערביים אפשר להקליד
כמו כל מילה אחרת — mHmd ו-faTmh' למשל — או להדביק אם יש לכם את האיות ממקום אחר.
שמרו על הכול קצר. ביטוי ושם הם הכמות הנכונה לכרטיס.
לבחור עיצוב
| אירוע | נסו |
|---|---|
| חתונה | חגיגה, או פרחוני |
| לידה | התחלות חדשות, או חגיגה |
| תוצאות בחינות, טקס סיום | חגיגה |
| עבודה חדשה או מעבר דירה | התחלות חדשות |
| הודעה משפחתית כללית | משפחה |
| תודה | תודה |
| איחולי החלמה | החלמה |
אם אף אחד מהם לא מרגיש נכון, העיצובים המודרניים והמינימליסטיים — קלאסי, אלגנטי, מינימלי — נושאים כל הודעה בלי לטעון לאירוע. איך לבחור עיצוב לכרטיס מכיל את המיפוי המלא, ולכל עיצוב יש כמה רקעים ששווה לעבור ביניהם לפני שמחליפים עיצוב.
שני ביטויים על כרטיס אחד
ברכה ואחריה ברכת מזל טוב נקראות טוב: السلام عليكم ואז ألف مبروك. השתמשו ב**+ הודעה**, הערימו אותם, והוסיפו את השורה הגמורה — ראו בניית הודעה מביטויים מוכנים.
לחתונה אפשר להשתמש בألف مبروك יחד עם بارك الله فيكما. שני ביטויים ושם הם בערך הגבול שלפניו כרטיס מתחיל להיראות צפוף.
לשלוח אותו
הורדה שומרת את התמונה כקובץ PNG, מוכנה להודעה, לקבוצה או להדפסה. איפה שהדפדפן שלכם יכול לשתף קבצים, כפתור שיתוף מופיע לצידה.
הכרטיס נוצר בדפדפן שלכם, ושם הקובץ נושא רק את שם האתר ואת התאריך — אף פעם לא את השם שכתבתם או את האירוע.
ביטויים ומנהגים משתנים לפי אזור וקהילה, אז בחרו ניסוח שמרגיש נכון להקשר שלכם.
הצעד הבא
פתחו את ספריית הביטויים והסתכלו בקטגוריה ברכות מזל טוב ורגעים משמעותיים — היא מכסה יותר אירועים מאלה שלמעלה. הוסיפו אחד, הוסיפו שם, וצרו את הכרטיס.