ללמוד לקרוא ערבית: האלפבית, סימני הניקוד וההגייה למתחילים
הקריאה בערבית בנויה ממעט דפוסים שחוזרים על עצמם: כמה צורות של אותיות, מיקום הנקודות, שלוש תנועות קצרות, שלוש ארוכות וכמה סימנים. הקורס הזה עובר עליהם אחד אחד. דבר אחד כבר מוכר לכם: כמו בניקוד, גם בערבית העיצורים נכתבים בשורה והתנועות מסומנות בסימנים קטנים מעליהם ומתחתיהם, וטקסט מנוקד הוא טקסט ללימוד ולא הכתיב היומיומי. המערכת עצמה שונה, ובמקומות שבהם היא שונה נאמר זאת במפורש.
הקורס עובר על 28 אותיות האלפבית הערבי ועל הצורות והסימנים המיוחדים שנלווים אליהן, בסדר שבו נהוג ללמד אותם. מה שנלמד כאן הוא קריאה: לזהות אות ולהגות מילה מנוקדת. דיבור, כתיבה ודקדוק אינם נכללים כאן, וגם לא תַג׳וִיד.
רמזי ההגייה כתובים באותיות לטיניות, והם נקראים משמאל לימין גם כשהעמוד עצמו נקרא מימין לשמאל. כך קוראים אותם. תנועה כפולה (aa, ii, uu) נמשכת בערך פי שניים, והאורך הזה משנה את משמעות המילה. עיצור כפול (bb, tt) נלחץ ומוחזק; בעברית של ימינו הכפלה כזאת כבר אינה נשמעת, ובערבית היא נשמעת היטב. נקודה מתחת לאות (ṣ, ḍ, ṭ, ẓ, ḥ) מסמנת עיצור כבד שנהגה עמוק יותר, ואין לה שום קשר לדגש. הצירוף th הוא חיכוך שנוצר כשקצה הלשון מונח קלות בין השיניים והאוויר ממשיך לזרום — לא ס ולא ת; ו־dh הוא אותו מקום בדיוק, אבל עם קול. הצירוף kh הוא בדיוק הצליל של ח׳ ו־כ׳ בעברית של ימינו, ו־gh הוא אותו מקום עם קול — קרוב מאוד לר׳ הישראלית. הסימן ʿ הוא עַיִן והסימן ʾ הוא הַמְזָה, ושניהם עיצורים שנשמעים. עוד הבדל מהניקוד: התנועות הקצרות הן שלוש בלבד — אין כאן מערכת מלאה ואין שני סימנים לאותו צליל. הרמז אינו תעתיק עברי: אות עברית שנראית מקבילה כמעט תמיד נהגית היום אחרת, ולכן הרמזים נכתבים בלטינית.
ההקלטות מופקות בקול סינתטי של ArabicKeyboard.co ומושמעות מהאתר עצמו. שום דבר ממה שאתם מקלידים אינו נשלח לשום מקום.
- ArabicKeyboard.co הפיקה את ההקלטות האלה בקול סינתטי. שום קורא אנושי לא הוקלט.
- זו עזרה בהגייה. זה אינו תַג׳וִיד ואינו מודל לקריאה בקול.
- אם הקלטה אינה מתנגנת, לא הולך לאיבוד דבר: כל אות, כל מילה וכל תרגיל כתובים על העמוד.
לאפס את ההתקדמות בקורס?
ההתקדמות נשמרת רק בדפדפן הזה, במכשיר הזה. היא אינה נשלחת לשום מקום ואינה מחייבת חשבון.
ההתקדמות אינה נשמרת בדפדפן הזה.
ب בַּא b
הכירו את האות
ب היא הצליל b. היא חולקת את אותו גוף עם ت ועם ث, ורק הנקודות משתנות. מי שלמד את הצורה הזאת קיבל שלוש אותיות כמעט במתנה.
ארבע הצורות
- ب בודדת
- بـ בתחילה
- ـبـ באמצע
- ـب בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
אותה אות בכל מקום. כשהיא מתחברת לאותיות שלידה הגוף שלה נמתח לרוחב, והנקודה נשארת מתחת. הרעיון שצורת אות תלויה במיקומה כבר מוכר לכם מ־ך ם ן ף ץ, אבל בערבית הוא רחב הרבה יותר: לא רק סוף מילה אלא עד ארבע צורות, והן נובעות מכך שהאותיות נקשרות זו לזו — דבר שאין לו מקבילה בעברית.
קראו בקול
תנועות קצרות
- بَ ba
- بُ bu
- بِ bi
תנועות ארוכות
- بَا baa
- بُو buu
- بِي bii
סוכון — בלי תנועה
- بْ b أَبْ ab בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- بَيْ bay
- بَوْ baw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ bba حَبَّ habba בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً ban كِتَابًا kitaaban בתוך מילה
- ـٌ bun كِتَابٌ kitaabun בתוך מילה
- ـٍ bin كِتَابٍ kitaabin בתוך מילה
- אין תנועה אחרי האות הזאת. הסימן דומה בתפקידו לשווא, אבל שווא בעברית נקרא לפי ההקשר ולפעמים נשמע; סוכון תמיד אומר דבר אחד בלבד — אין כאן תנועה, ואין כלל שצריך להפעיל
- הכפלה — העיצור נלחץ ומוחזק בערך פי שניים. זה אינו דגש קל: האות אינה מתחלפת בצליל אחר, אלא מתארכת. ובניגוד להכפלה בעברית של ימינו, שכבר אינה נשמעת, כאן היא נשמעת היטב ויכולה לשנות משמעות
מצאו אותה במילים
- بَيْتٌ
- كَبِيرٌ
- كَلْبٌ
תרגול
-
איזו מהן נקראת bi?
התשובה: بِ — נכון. הסימן הקטן שמתחת לאות נותן את התנועה i.
כמעט. הסימן שמתחת לאות נקרא כַּסְרָה והוא נותן i. נסו שוב.
-
איפה נמצאת ب במילה كَبِير?
התשובה: באמצע המילה — נכון. היא בין كَ לבין ير, ולכן היא בצורת האמצע.
הסתכלו שוב על كَبِير. יש אותיות משני הצדדים של ب, אז היא לא בקצה.
הבא: ت — אותו גוף בדיוק, רק שהנקודה האחת שמתחת הופכת לשתי נקודות מעל.
ت תַא t
הכירו את האות
ت היא הצליל t. הגוף זהה לזה שראיתם הרגע, והשינוי היחיד הוא שנקודה אחת מתחת הופכת לשתיים מעל.
ארבע הצורות
- ت בודדת
- تـ בתחילה
- ـتـ באמצע
- ـت בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
ت מתחברת משני הצדדים כמו ب. הנקודות נשארות מעל הגוף בכל צורה.
קראו בקול
תנועות קצרות
- تَ ta
- تُ tu
- تِ ti
תנועות ארוכות
- تَا taa
- تُو tuu
- تِي tii
סוכון — בלי תנועה
- تْ t أَتْ at בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- تَيْ tay
- تَوْ taw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ tta سِتَّةٌ sittatun בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً tan بِنْتًا bintan בתוך מילה
- ـٌ tun بِنْتٌ bintun בתוך מילה
- ـٍ tin بِنْتٍ bintin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- تَمْرٌ
- كِتَابٌ
- بِنْتٌ
תרגול
-
איזו מהן היא ת?
התשובה: ت — נכון. שתי נקודות מעל הגוף.
נקודה אחת מתחת היא ب. שתי נקודות מעל הן ت.
-
איפה נמצאת ت במילה كِتَاب?
התשובה: באמצע המילה — נכון. היא בין كِ לבין اب.
יש אותיות משני הצדדים של ت במילה הזאת, אז היא באמצע.
הבא: ث — אותו גוף שוב, הפעם עם שלוש נקודות. הצליל שלה כבר אינו קיים בעברית של ימינו.
ث תַ׳א th אין צליל כזה בעברית
הכירו את האות
ث נכתבת עם שלוש נקודות מעל אותו גוף מוכר. להגייה: קצה הלשון מונח קלות בין השיניים והאוויר ממשיך לזרום ביניהן. זו אינה ס ואינה ת — בעברית של ימינו אין צליל כזה, ולכן הוא נלמד מחדש.
קצה הלשון בין השיניים והאוויר ממשיך לזרום. אין את הצליל הזה בעברית של ימינו, ובכל מקרה אין לו קשר ל־ת דגושה או רפה
ארבע הצורות
- ث בודדת
- ثـ בתחילה
- ـثـ באמצע
- ـث בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
שלוש הנקודות נשארות מעל בכל צורה, וגם כשהאות מתחברת משני הצדדים.
קראו בקול
תנועות קצרות
- ثَ tha
- ثُ thu
- ثِ thi
תנועות ארוכות
- ثَا thaa
- ثُو thuu
- ثِي thii
סוכון — בלי תנועה
- ثْ th أَثْ ath בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- ثَيْ thay
- ثَوْ thaw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ ththa بَثَّ baththa בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً than أَثَاثًا athaathan בתוך מילה
- ـٌ thun أَثَاثٌ athaathun בתוך מילה
- ـٍ thin أَثَاثٍ athaathin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- ثَلْجٌ
- كَثِيرٌ
- أَثَاثٌ
תרגול
-
איזו מהן היא ת׳?
התשובה: ث — נכון. שלוש נקודות, ולא שתיים.
שתי נקודות הן ت. ספרו שוב — ל־ث יש שלוש.
-
איפה נמצאת ث במילה كَثِير?
התשובה: באמצע המילה — נכון. היא בין كَ לבין ير.
הסתכלו על שני צידי ث במילה. יש שם אותיות, אז היא באמצע.
הבא: ج — גוף חדש, ואיתו שלוש אותיות שחולקות אותו. את הצליל הזה אתם כבר מכירים.
ج גִ׳ים j
הכירו את האות
ج היא הצליל של ג׳ בעברית. יש לה גוף חדש עם נקודה אחת בתוכו, והגוף הזה משותף לשלוש אותיות — ההבדל ביניהן הוא רק הנקודה.
הצליל של ג׳ בעברית — ג׳ירפה, ג׳ינס
ארבע הצורות
- ج בודדת
- جـ בתחילה
- ـجـ באמצע
- ـج בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
בתחילת מילה ובאמצעה הגוף מתקצר ונתלה על הקו. בסוף מילה ובצורה הבודדת נפתחת הקערה המלאה מתחת לקו.
קראו בקול
תנועות קצרות
- جَ ja
- جُ ju
- جِ ji
תנועות ארוכות
- جَا jaa
- جُو juu
- جِي jii
סוכון — בלי תנועה
- جْ j أَجْ aj בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- جَيْ jay
- جَوْ jaw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ jja سَجَّلَ sajjala בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً jan تَاجًا taajan בתוך מילה
- ـٌ jun تَاجٌ taajun בתוך מילה
- ـٍ jin تَاجٍ taajin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- جَمَلٌ
- نَجْمٌ
- تَاجٌ
תרגול
-
איזו מהן נקראת ג׳?
התשובה: ج — נכון. הגוף המעוגל עם נקודה אחת בתוכו.
ب ו־ث יושבות על הקו. ج צונחת מתחתיו.
-
איפה נמצאת ج במילה نَجْم?
התשובה: באמצע המילה — נכון. היא בין نَ לבין م.
יש אות לפני ج ואות אחריה, אז היא באמצע המילה.
הבא: ح — אותו גוף בלי שום נקודה. הצליל שלה הוא אחד משני הקשים ביותר בקורס.
ح חַא ḥ אין צליל כזה בעברית
הכירו את האות
ح היא אותו גוף כמו ج, בלי שום נקודה. הצליל הוא חיכוך עמוק בגרון, נמוך יותר מכל צליל עברי רגיל. שימו לב במיוחד: ח הישראלית אינה הצליל הזה — היא נשמעת כמו خ, האות הבאה. מי שגדל על הגייה מזרחית או תימנית כבר מכיר את ح.
חיכוך עמוק בגרון, נמוך יותר מכל צליל עברי רגיל. ח הישראלית אינה הצליל הזה אלא خ; מי שגדל על הגייה מזרחית או תימנית כבר מכיר אותו
ארבע הצורות
- ح בודדת
- حـ בתחילה
- ـحـ באמצע
- ـح בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
אין נקודה בשום צורה. זה כל ההבדל בין ح לבין ج ו־خ.
קראו בקול
תנועות קצרות
- حَ ḥa
- حُ ḥu
- حِ ḥi
תנועות ארוכות
- حَا ḥaa
- حُو ḥuu
- حِي ḥii
סוכון — בלי תנועה
- حْ ḥ أَحْ aḥ בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- حَيْ ḥay
- حَوْ ḥaw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ ḥḥa صَحَّ ṣaḥḥa בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً ḥan مِلْحًا milḥan בתוך מילה
- ـٌ ḥun مِلْحٌ milḥun בתוך מילה
- ـٍ ḥin مِلْحٍ milḥin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- حِصَانٌ
- بَحْرٌ
- مِلْحٌ
תרגול
-
איזו מהן היא ح?
התשובה: ح — נכון. זו היחידה משלוש האותיות בלי אף נקודה.
חפשו את הגוף המעוגל שאין עליו ואין בתוכו נקודה.
-
איפה נמצאת ح במילה بَحْر?
התשובה: באמצע המילה — נכון. היא בין بَ לבין ر.
הסתכלו שוב: יש אות משני צידי ح.
הבא: خ — אותו גוף עם נקודה אחת מעל, והצליל שלה כבר נמצא אצלכם בפה.
خ חַ׳א kh
הכירו את האות
خ היא אותו גוף עם נקודה אחת מעל. הצליל הוא בדיוק הצליל של ח ושל כ הרפה בעברית של ימינו, כמו במילה מלך. זו אחת משתי הפעמים בקורס שהערבית לא דורשת מכם ללמוד צליל חדש.
זה בדיוק הצליל של ח ושל כ הרפה בעברית של ימינו — אחד משני הצלילים הערביים שכבר יש לכם
ארבע הצורות
- خ בודדת
- خـ בתחילה
- ـخـ באמצע
- ـخ בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
הנקודה נשארת מעל הגוף בכל אחת מארבע הצורות.
קראו בקול
תנועות קצרות
- خَ kha
- خُ khu
- خِ khi
תנועות ארוכות
- خَا khaa
- خُو khuu
- خِي khii
סוכון — בלי תנועה
- خْ kh أَخْ akh בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- خَيْ khay
- خَوْ khaw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ khkha سَخَّنَ sakhkhana בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً khan مَطْبَخًا maṭbakhan בתוך מילה
- ـٌ khun مَطْبَخٌ maṭbakhun בתוך מילה
- ـٍ khin مَطْبَخٍ maṭbakhin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- خُبْزٌ
- نَخْلَةٌ
- مَطْبَخٌ
תרגול
-
איזו מהן היא خ?
התשובה: خ — נכון. נקודה אחת מעל הגוף.
נקודה בתוך הגוף היא ج, בלי נקודה זו ح. הנקודה של خ יושבת מעל.
-
איפה נמצאת خ במילה مَطْبَخ?
התשובה: בסוף המילה — נכון. היא האות האחרונה, ולכן בצורת הסוף.
קראו מימין לשמאל ובדקו מה בא אחרי خ. אין שם כלום.
הבא: د — אות פשוטה יותר, ואיתה קבוצה שלמה שלא מתחברת קדימה.
د דַאל d
הכירו את האות
د היא הצליל d. היא קטנה ופשוטה, והיא הראשונה בקבוצה של שש אותיות שלא מתחברות לאות הבאה אחריהן.
ארבע הצורות
- د בודדת
- د בתחילה
- ـد באמצע
- ـد בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
ל־د יש שתי צורות בלבד. היא מתחברת לאות שלפניה אך לעולם לא לאות שאחריה, ולכן המילה נשברת אחריה גם באמצע.
קראו בקול
תנועות קצרות
- دَ da
- دُ du
- دِ di
תנועות ארוכות
- دَا daa
- دُو duu
- دِي dii
סוכון — בלי תנועה
- دْ d أَدْ ad בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- دَيْ day
- دَوْ daw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ dda رَدَّ radda בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً dan وَلَدًا waladan בתוך מילה
- ـٌ dun وَلَدٌ waladun בתוך מילה
- ـٍ din وَلَدٍ waladin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- دَارٌ
- مَدْرَسَةٌ
- يَدٌ
תרגול
-
איזו מהן נקראת du?
התשובה: دُ — נכון. הסימן הקטן שמעל האות נותן את התנועה u.
הסימן שמעל האות נקרא דַמָּה והוא נותן u. נסו שוב.
-
מה מיוחד ב־د?
התשובה: היא לעולם אינה מתחברת לאות הבאה. — נכון. אחרי د תמיד יש הפסק, גם באמצע מילה.
הסתכלו על مَدْرَسَة. שימו לב מה קורה מיד אחרי د.
הבא: ذ — אותה אות עם נקודה אחת מעל, ועם צליל שאין לו מקבילה בעברית.
ذ דַ׳אל dh אין צליל כזה בעברית
הכירו את האות
ذ היא د עם נקודה אחת מעל. הצליל הוא אותו חיכוך בין השיניים כמו ث, אבל עם קול. בעברית של ימינו אין צליל כזה, ולא נכון לקרוא אותו d.
אותו מקום כמו th, אבל עם קול. אין את הצליל הזה בעברית של ימינו, ולא נכון לקרוא אותו ד
ארבע הצורות
- ذ בודדת
- ذ בתחילה
- ـذ באמצע
- ـذ בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
גם ذ אינה מתחברת קדימה, בדיוק כמו د. הנקודה נשארת מעל.
קראו בקול
תנועות קצרות
- ذَ dha
- ذُ dhu
- ذِ dhi
תנועות ארוכות
- ذَا dhaa
- ذُو dhuu
- ذِي dhii
סוכון — בלי תנועה
- ذْ dh أَذْ adh בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- ذَيْ dhay
- ذَوْ dhaw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ dhdha لَذَّ ladhdha בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً dhan تِلْمِيذًا tilmiidhan בתוך מילה
- ـٌ dhun تِلْمِيذٌ tilmiidhun בתוך מילה
- ـٍ dhin تِلْمِيذٍ tilmiidhin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- ذَهَبٌ
- تَذْكِرَةٌ
- تِلْمِيذٌ
תרגול
-
איזו מהן היא ד׳?
התשובה: ذ — נכון. הנקודה מעל היא כל ההבדל.
בלי נקודה זו د. עם נקודה אחת מעל זו ذ.
-
מה נכון לגבי ذ?
התשובה: היא לעולם אינה מתחברת לאות הבאה. — נכון. היא מתנהגת כמו د בדיוק.
ذ היא د עם נקודה. גם ההתחברות שלה זהה.
הבא: ر — עוד אות שאינה מתחברת קדימה, ועם צליל שדורש שינוי הרגל.
ر רַא r
הכירו את האות
ر היא הצליל r, ובערבית זו הקשה אחת של קצה הלשון בחיך — כמו ר ספרדית או איטלקית. ר הישראלית נהגית עמוק בגרון, וזה מקום אחר לגמרי. ההרגל הזה הוא שדורש תשומת לב, לא הצורה.
הקשה אחת של קצה הלשון בחיך, כמו ר ספרדית או איטלקית — לא ר הישראלית, שנהגית עמוק בגרון
ארבע הצורות
- ر בודדת
- ر בתחילה
- ـر באמצע
- ـر בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
ر יורדת מתחת לקו ואינה מתחברת לאות הבאה. שתי צורות בלבד, כמו ל־د ול־ذ.
קראו בקול
תנועות קצרות
- رَ ra
- رُ ru
- رِ ri
תנועות ארוכות
- رَا raa
- رُو ruu
- رِي rii
סוכון — בלי תנועה
- رْ r أَرْ ar בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- رَيْ ray
- رَوْ raw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ rra مَرَّ marra בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً ran قَمَرًا qamaran בתוך מילה
- ـٌ run قَمَرٌ qamarun בתוך מילה
- ـٍ rin قَمَرٍ qamarin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- رَجُلٌ
- قَرْيَةٌ
- قَمَرٌ
תרגול
-
מה נכון לגבי ر?
התשובה: היא לעולם אינה מתחברת לאות הבאה. — נכון. היא מצטרפת לאות שלפניה בלבד.
הסתכלו על قَرْيَة ובדקו אם ر נוגעת באות שאחריה.
-
איפה נמצאת ر במילה قَمَر?
התשובה: בסוף המילה — נכון. היא האות האחרונה.
קראו את המילה עד הסוף. ر סוגרת אותה.
הבא: ز — אותה צורה עם נקודה אחת, וצליל שכבר יש לכם.
ز זַאי z
הכירו את האות
ز היא ر עם נקודה אחת מעל, והצליל הוא בדיוק ז. גם היא אינה מתחברת לאות הבאה.
בדיוק ז
ארבע הצורות
- ز בודדת
- ز בתחילה
- ـز באמצע
- ـز בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
שתי צורות, כמו ل־ر. הנקודה יושבת מעל הזנב.
קראו בקול
תנועות קצרות
- زَ za
- زُ zu
- زِ zi
תנועות ארוכות
- زَا zaa
- زُو zuu
- زِي zii
סוכון — בלי תנועה
- زْ z أَزْ az בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- زَيْ zay
- زَوْ zaw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ zza هَزَّ hazza בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً zan مَوْزًا mawzan בתוך מילה
- ـٌ zun مَوْزٌ mawzun בתוך מילה
- ـٍ zin مَوْزٍ mawzin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- زَيْتٌ
- خِزَانَةٌ
- مَوْزٌ
תרגול
-
איזו מהן היא ז?
התשובה: ز — נכון. הנקודה מעל היא ההבדל היחיד.
בלי נקודה זו ر. הנקודה עושה את ز.
-
איפה נמצאת ز במילה خِزَانَة?
התשובה: באמצע המילה — נכון. היא בין خِ לבין انة.
יש אות לפני ز ואות אחריה במילה הזאת.
הבא: س — גוף חדש עם שלוש שיניים, וצליל מוכר.
س סִין s
הכירו את האות
س היא הצליל s. הגוף שלה בנוי משלוש שיניים קטנות ואחריהן קערה, והיא חולקת אותו עם האות הבאה.
ס רגילה. בערבית יש עוד אות לצליל דומה אבל כבד יותר, ושתיהן נשארות נפרדות
ארבע הצורות
- س בודדת
- سـ בתחילה
- ـسـ באמצע
- ـس בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
בתחילת מילה ובאמצעה נשארות שלוש השיניים בלבד. בסוף מילה ובצורה הבודדת נוספת הקערה.
קראו בקול
תנועות קצרות
- سَ sa
- سُ su
- سِ si
תנועות ארוכות
- سَا saa
- سُو suu
- سِي sii
סוכון — בלי תנועה
- سْ s أَسْ as בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- سَيْ say
- سَوْ saw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ ssa حَسَّ ḥassa בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً san دَرْسًا darsan בתוך מילה
- ـٌ sun دَرْسٌ darsun בתוך מילה
- ـٍ sin دَرْسٍ darsin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- سَمَكٌ
- عَسَلٌ
- دَرْسٌ
תרגול
-
איזו מהן היא ס?
התשובה: س — נכון. שלוש השיניים מסמנות את س.
ל־ب יש גוף אחד ונקודה. ל־س יש שלוש שיניים.
-
איפה נמצאת س במילה دَرْس?
התשובה: בסוף המילה — נכון. היא סוגרת את המילה, ולכן הקערה מופיעה.
אין אות אחרי س במילה הזאת.
הבא: ش — אותו גוף עם שלוש נקודות, וצליל שגם הוא כבר אצלכם.
ش שִׁין sh
הכירו את האות
ش היא אותו גוף עם שלוש נקודות מעל, והצליל הוא בדיוק ש ימנית. שימו לב שהערבית מבחינה בין س לבין ش בדיוק כמו העברית בין ס לבין ש.
בדיוק ש ימנית
ארבע הצורות
- ش בודדת
- شـ בתחילה
- ـشـ באמצע
- ـش בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
שלוש הנקודות נשארות מעל השיניים בכל צורה.
קראו בקול
תנועות קצרות
- شَ sha
- شُ shu
- شِ shi
תנועות ארוכות
- شَا shaa
- شُو shuu
- شِي shii
סוכון — בלי תנועה
- شْ sh أَشْ ash בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- شَيْ shay
- شَوْ shaw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ shsha رَشَّ rashsha בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً shan قُمَاشًا qumaashan בתוך מילה
- ـٌ shun قُمَاشٌ qumaashun בתוך מילה
- ـٍ shin قُمَاشٍ qumaashin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- شَمْسٌ
- مِشْمِشٌ
- قُمَاشٌ
תרגול
-
איזו מהן היא ש?
התשובה: ش — נכון. שלוש הנקודות מעל.
בלי נקודות זו س. עם שלוש נקודות זו ش.
-
איפה נמצאת ش במילה شَمْس?
התשובה: בתחילת המילה — נכון. היא פותחת את המילה.
קראו מימין לשמאל: ش היא הראשונה.
הבא: ص — כאן מתחילות ארבע האותיות הכבדות, והן הקבוצה שדורשת הכי הרבה תרגול.
ص צַאד ṣ אין צליל כזה בעברית
הכירו את האות
ص היא s כבדה: גב הלשון מתרומם, הצליל מתעגל, והתנועה שלידה מתכהה. הצורה מזכירה טיפה שנסגרה. חשוב לדעת שזו אינה צ — צ היא צליל מורכב אחר, ו־ص נשארת s.
s שנהגית כבדה: גב הלשון מתרומם והצליל מתעגל. זו אינה צ, שהיא צליל מורכב אחר לגמרי
ארבע הצורות
- ص בודדת
- صـ בתחילה
- ـصـ באמצע
- ـص בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
לולאה סגורה בתחילת האות, ואחריה זנב שמופיע בסוף מילה ובצורה הבודדת.
קראו בקול
תנועות קצרות
- صَ ṣa
- صُ ṣu
- صِ ṣi
תנועות ארוכות
- صَا ṣaa
- صُو ṣuu
- صِي ṣii
סוכון — בלי תנועה
- صْ ṣ أَصْ aṣ בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- صَيْ ṣay
- صَوْ ṣaw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ ṣṣa قَصَّ qaṣṣa בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً ṣan قَفَصًا qafaṣan בתוך מילה
- ـٌ ṣun قَفَصٌ qafaṣun בתוך מילה
- ـٍ ṣin قَفَصٍ qafaṣin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- صَبَاحٌ
- عُصْفُورٌ
- قَفَصٌ
תרגול
-
איזו מהן היא ה־s הכבדה?
התשובה: صَ — נכון. ל־ص יש לולאה סגורה, ולא שיניים.
שלוש השיניים הן س הרגילה. הלולאה היא ص.
-
איפה נמצאת ص במילה عُصْفُور?
התשובה: באמצע המילה — נכון. היא בין عُ לבין فور.
יש אותיות משני צידי ص במילה הזאת.
הבא: ض — אותה לולאה עם נקודה, והשותפה הכבדה של د.
ض דַ׳אד ḍ אין צליל כזה בעברית
הכירו את האות
ض היא ص עם נקודה אחת מעל, והיא d כבדה: אותו מקום כמו d רגילה, אבל עם גב לשון מורם ותנועה שמתכהה. הערבית נקראת לפעמים "שפת ה־ض" משום שהצליל הזה נדיר בשפות אחרות.
d שנהגית כבדה, וגם התנועה שלידה מתכהה. זו אינה צ — צ היא צליל מורכב אחר — וגם לא ד רגילה
ארבע הצורות
- ض בודדת
- ضـ בתחילה
- ـضـ באמצע
- ـض בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
זהה ל־ص בכל צורה, בתוספת נקודה אחת מעל הלולאה.
קראו בקול
תנועות קצרות
- ضَ ḍa
- ضُ ḍu
- ضِ ḍi
תנועות ארוכות
- ضَا ḍaa
- ضُو ḍuu
- ضِي ḍii
סוכון — בלי תנועה
- ضْ ḍ أَضْ aḍ בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- ضَيْ ḍay
- ضَوْ ḍaw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ ḍḍa عَضَّ ʿaḍḍa בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً ḍan أَرْضًا arḍan בתוך מילה
- ـٌ ḍun أَرْضٌ arḍun בתוך מילה
- ـٍ ḍin أَرْضٍ arḍin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- ضِفْدَعٌ
- أَخْضَرُ
- أَبْيَضُ
תרגול
-
איזו מהן היא ה־d הכבדה?
התשובה: ض — נכון. הנקודה מעל הופכת את ص ל־ض.
בלי נקודה זו ص. הנקודה עושה את ض.
-
איפה נמצאת ض במילה أَبْيَض?
התשובה: בסוף המילה — נכון. היא סוגרת את המילה.
אין אות אחרי ض במילה הזאת.
הבא: ط — האות הכבדה השלישית, והשותפה של ت.
ط טַא ṭ אין צליל כזה בעברית
הכירו את האות
ط היא t כבדה: אותו מקום כמו ت, אבל עם גב לשון מורם, וגם התנועה שלידה מתכהה. שימו לב: ט הישראלית נשמעת בדיוק כמו ת, ולכן היא אינה יכולה לשמש כאן כמדריך — הכובד הוא הדבר החדש.
t שנהגית כבדה, וגם התנועה שלידה מתכהה. ט הישראלית נשמעת בדיוק כמו ת, ולכן היא אינה הצליל הזה
ארבע הצורות
- ط בודדת
- طـ בתחילה
- ـطـ באמצע
- ـط בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
ל־ط יש רק צורה אחת בכל מקום. הקו הזקוף נשאר תמיד, וזה מה שמייחד אותה.
קראו בקול
תנועות קצרות
- طَ ṭa
- طُ ṭu
- طِ ṭi
תנועות ארוכות
- طَا ṭaa
- طُو ṭuu
- طِي ṭii
סוכון — בלי תנועה
- طْ ṭ أَطْ aṭ בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- طَيْ ṭay
- طَوْ ṭaw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ ṭṭa خَطَّ khaṭṭa בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً ṭan نَشَاطًا nashaaṭan בתוך מילה
- ـٌ ṭun نَشَاطٌ nashaaṭun בתוך מילה
- ـٍ ṭin نَشَاطٍ nashaaṭin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- طَبِيبٌ
- مَطَارٌ
- نَشَاطٌ
תרגול
-
איזו מהן היא ה־t הכבדה?
התשובה: ط — נכון. הלולאה עם הקו הזקוף היא ط.
שתי הנקודות מעל הן ت הרגילה. ط נראית אחרת לגמרי.
-
איפה נמצאת ط במילה مَطَار?
התשובה: באמצע המילה — נכון. היא בין مَ לבין ار.
יש אות לפני ط ואות אחריה.
הבא: ظ — אותה צורה עם נקודה, והאחרונה בקבוצה הכבדה.
ظ טַ׳א ẓ אין צליל כזה בעברית
הכירו את האות
ظ היא ط עם נקודה אחת מעל, והיא השותפה הכבדה של ذ: אותו חיכוך בין השיניים, אבל עמוק וכבד יותר. זו האחרונה מארבע האותיות הכבדות.
הצליל של dh, אבל כבד ועמוק יותר
ארבע הצורות
- ظ בודדת
- ظـ בתחילה
- ـظـ באמצע
- ـظ בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
צורה אחת בכל מקום, כמו ط, עם נקודה מעל.
קראו בקול
תנועות קצרות
- ظَ ẓa
- ظُ ẓu
- ظِ ẓi
תנועות ארוכות
- ظَا ẓaa
- ظُو ẓuu
- ظِي ẓii
סוכון — בלי תנועה
- ظْ ẓ أَظْ aẓ בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- ظَيْ ẓay
- ظَوْ ẓaw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ ẓẓa نَظَّفَ naẓẓafa בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً ẓan لَفْظًا lafẓan בתוך מילה
- ـٌ ẓun لَفْظٌ lafẓun בתוך מילה
- ـٍ ẓin لَفْظٍ lafẓin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- ظَرْفٌ
- نَظِيفٌ
- لَفْظٌ
תרגול
-
איזו מהן היא ظ?
התשובה: ظ — נכון. הנקודה מעל הלולאה.
בלי נקודה זו ط. הנקודה עושה את ظ.
-
איפה נמצאת ظ במילה ظَرْف?
התשובה: בתחילת המילה — נכון. היא פותחת את המילה.
קראו מימין לשמאל: ظ היא הראשונה.
הבא: ع — האות שהכי קשה להתחיל איתה, ואחת החשובות בשפה.
ع עַיְן ʿ אין צליל כזה בעברית
הכירו את האות
ع היא עיצור מלא שנוצר בכיווץ עמוק של הגרון, והוא נשמע היטב. ע בעברית של ימינו כבר אינה נהגית כך אצל רוב הדוברים, ולכן זה צליל שצריך ללמוד מחדש — מי שגדל על הגייה מזרחית או תימנית כבר מכיר אותו. בערבית ע לעולם אינה שקטה.
כיווץ עמוק של הגרון שנשמע היטב. ע הישראלית כבר אינה נהגית כך, אז זה עיצור שצריך ללמוד; מי שגדל על הגייה מזרחית או תימנית כבר מכיר אותו
ארבע הצורות
- ع בודדת
- عـ בתחילה
- ـعـ באמצע
- ـع בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
ארבע צורות שנראות שונות מאוד זו מזו. שווה להסתכל על כולן יחד לפני שממשיכים.
קראו בקול
תנועות קצרות
- عَ ʿa
- عُ ʿu
- عِ ʿi
תנועות ארוכות
- عَا ʿaa
- عُو ʿuu
- عِي ʿii
סוכון — בלי תנועה
- عْ ʿ أَعْ aʿ בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- عَيْ ʿay
- عَوْ ʿaw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ ʿʿa شَعَّ shaʿʿa בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً ʿan شَارِعًا shaariʿan בתוך מילה
- ـٌ ʿun شَارِعٌ shaariʿun בתוך מילה
- ـٍ ʿin شَارِعٍ shaariʿin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- عَيْنٌ
- مَلْعَبٌ
- شَارِعٌ
תרגול
-
איזו מהן היא ع?
התשובה: ع — נכון. הצורה הפתוחה שנפתחת כלפי ימין.
ا היא קו זקוף ו־ب יושבת על הקו. ع נראית אחרת משתיהן.
-
איפה נמצאת ع במילה مَلْعَب?
התשובה: באמצע המילה — נכון. היא בין لْ לבין َب.
יש אותיות משני צידי ع במילה הזאת.
הבא: غ — אותה צורה עם נקודה, ועם צליל שכבר יש לכם בפה.
غ עַ׳יְן gh
הכירו את האות
غ היא ع עם נקודה אחת מעל, אבל הצליל שונה לגמרי: זה הצליל של kh עם קול, וקרוב מאוד לר׳ הישראלית. זו הפעם השנייה והאחרונה בקורס שהערבית לא דורשת מכם צליל חדש.
הצליל של kh עם קול — קרוב מאוד לר׳ הישראלית. זה הצליל השני שכבר יש לכם
ארבע הצורות
- غ בודדת
- غـ בתחילה
- ـغـ באמצע
- ـغ בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
זהה ל־ع בארבע הצורות, בתוספת נקודה אחת מעל.
קראו בקול
תנועות קצרות
- غَ gha
- غُ ghu
- غِ ghi
תנועות ארוכות
- غَا ghaa
- غُو ghuu
- غِي ghii
סוכון — בלי תנועה
- غْ gh أَغْ agh בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- غَيْ ghay
- غَوْ ghaw
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً ghan فَارِغًا faarighan בתוך מילה
- ـٌ ghun فَارِغٌ faarighun בתוך מילה
- ـٍ ghin فَارِغٍ faarighin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- غُرْفَةٌ
- صَغِيرٌ
- فَارِغٌ
תרגול
-
איזו מהן היא غ?
התשובה: غ — נכון. הנקודה מעל היא ההבדל.
בלי נקודה זו ع. הנקודה עושה את غ.
-
איפה נמצאת غ במילה صَغِير?
התשובה: באמצע המילה — נכון. היא בין صَ לבין ير.
יש אות לפני غ ואות אחריה במילה הזאת.
הבא: ف — חזרה לצלילים מוכרים, ולאות עם נקודה אחת.
ف פַא f
הכירו את האות
ف היא הצליל f, בדיוק כמו פ רפה. ראש עגול עם נקודה אחת מעל, והיא מתחברת משני הצדדים.
ארבע הצורות
- ف בודדת
- فـ בתחילה
- ـفـ באמצע
- ـف בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
הראש העגול נשאר בכל צורה, והנקודה תמיד מעליו.
קראו בקול
תנועות קצרות
- فَ fa
- فُ fu
- فِ fi
תנועות ארוכות
- فَا faa
- فُو fuu
- فِي fii
סוכון — בלי תנועה
- فْ f أَفْ af בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- فَيْ fay
- فَوْ faw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ ffa صَفَّ ṣaffa בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً fan أَنْفًا anfan בתוך מילה
- ـٌ fun أَنْفٌ anfun בתוך מילה
- ـٍ fin أَنْفٍ anfin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- فِيلٌ
- سَفِينَةٌ
- أَنْفٌ
תרגול
-
איזו מהן נקראת fu?
התשובה: فُ — נכון. הסימן שמעל האות נותן u.
דַמָּה היא הסימן שמעל האות והיא נותנת u. נסו שוב.
-
איפה נמצאת ف במילה أَنْف?
התשובה: בסוף המילה — נכון. היא סוגרת את המילה.
אין אות אחרי ف במילה הזאת.
הבא: ق — ראש דומה עם שתי נקודות, וצליל שנהגה עמוק הרבה יותר.
ق קַאף q אין צליל כזה בעברית
הכירו את האות
ق נכתבת עם ראש דומה ושתי נקודות מעל, והצליל שלה נהגה עמוק הרבה יותר מ־k — בקצה החיך, כמעט בגרון. שימו לב: ק בעברית של ימינו נשמעת בדיוק כמו כּ, ולכן היא אינה מדריך לצליל הזה.
k שנהגית עמוק הרבה יותר, בקצה החיך. ק בעברית של ימינו נשמעת בדיוק כמו כּ, ולכן היא אינה הצליל הזה
ארבע הצורות
- ق בודדת
- قـ בתחילה
- ـقـ באמצע
- ـق בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
בסוף מילה ובצורה הבודדת יורדת קערה עמוקה מתחת לקו. בתחילה ובאמצע נשאר הראש בלבד.
קראו בקול
תנועות קצרות
- قَ qa
- قُ qu
- قِ qi
תנועות ארוכות
- قَا qaa
- قُو quu
- قِي qii
סוכון — בלי תנועה
- قْ q أَقْ aq בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- قَيْ qay
- قَوْ qaw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ qqa دَقَّ daqqa בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً qan طَرِيقًا ṭariiqan בתוך מילה
- ـٌ qun طَرِيقٌ ṭariiqun בתוך מילה
- ـٍ qin طَرِيقٍ ṭariiqin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- قَلَمٌ
- بَقَرَةٌ
- طَرِيقٌ
תרגול
-
איזו מהן היא ق?
התשובה: ق — נכון. שתי נקודות, ולא אחת.
נקודה אחת היא ف. ספרו שוב — ל־ق יש שתיים.
-
איפה נמצאת ق במילה طَرِيق?
התשובה: בסוף המילה — נכון. היא האות האחרונה, ולכן הקערה מופיעה.
קראו עד סוף המילה. ق סוגרת אותה.
הבא: ك — הצליל k הרגיל, וצורה שמשתנה יותר מכפי שנדמה.
ك כַּאף k
הכירו את האות
ك היא הצליל k הרגיל, כמו כּ דגושה. אחרי ق היא מרגישה קלה: אותו סוג צליל, אבל במקום הרגיל שלו בפה.
ארבע הצורות
- ك בודדת
- كـ בתחילה
- ـكـ באמצע
- ـك בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
הצורה בתחילת מילה ובאמצעה שונה מאוד מהצורה הבודדת. שווה להסתכל על ארבעתן יחד.
קראו בקול
תנועות קצרות
- كَ ka
- كُ ku
- كِ ki
תנועות ארוכות
- كَا kaa
- كُو kuu
- كِي kii
סוכון — בלי תנועה
- كْ k أَكْ ak בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- كَيْ kay
- كَوْ kaw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ kka سُكَّرٌ sukkarun בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً kan سَمَكًا samakan בתוך מילה
- ـٌ kun سَمَكٌ samakun בתוך מילה
- ـٍ kin سَمَكٍ samakin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- كِتَابٌ
- مَكْتَبٌ
- سَمَكٌ
תרגול
-
איזו מהן נקראת ki?
התשובה: كِ — נכון. הסימן שמתחת לאות נותן i.
כַּסְרָה היא הסימן שמתחת לאות והיא נותנת i.
-
איפה נמצאת ك במילה مَكْتَب?
התשובה: באמצע המילה — נכון. היא בין مَ לבין تب.
יש אות לפני ك ואות אחריה.
הבא: ل — קו פשוט, וצליל שאין בו שום הפתעה.
ل לַאם l
הכירו את האות
ل היא הצליל l, בדיוק כמו ל. קו זקוף פשוט שמתעקל בתחתיתו, והיא מתחברת משני הצדדים.
ארבע הצורות
- ل בודדת
- لـ בתחילה
- ـلـ באמצע
- ـل בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
בתחילת מילה ובאמצעה נשאר קו זקוף בלבד. בסוף מילה ובצורה הבודדת מופיע העיקול התחתון.
קראו בקול
תנועות קצרות
- لَ la
- لُ lu
- لِ li
תנועות ארוכות
- لَا laa
- لُو luu
- لِي lii
סוכון — בלי תנועה
- لْ l أَلْ al בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- لَيْ lay
- لَوْ law
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ lla حَلَّ ḥalla בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً lan عَسَلًا ʿasalan בתוך מילה
- ـٌ lun عَسَلٌ ʿasalun בתוך מילה
- ـٍ lin عَسَلٍ ʿasalin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- لَيْلٌ
- حَلِيبٌ
- عَسَلٌ
תרגול
-
איזו מהן היא ל?
התשובה: ل — נכון. הקו הזקוף עם העיקול בתחתית.
ب יושבת על הקו ויש לה נקודה מתחת. ل מתנשאת מעליו.
-
איפה נמצאת ل במילה حَلِيب?
התשובה: באמצע המילה — נכון. היא בין حَ לבין يب.
יש אות משני צידי ل במילה הזאת.
הבא: م — עיגול קטן עם זנב, וצליל מוכר לגמרי.
م מִים m
הכירו את האות
م היא הצליל m. עיגול קטן על הקו, ובסוף מילה נשלח ממנו זנב כלפי מטה.
ארבע הצורות
- م בודדת
- مـ בתחילה
- ـمـ באמצע
- ـم בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
העיגול נשאר זהה בכל מקום. מה שמשתנה הוא הזנב, שמופיע בסוף מילה ובצורה הבודדת.
קראו בקול
תנועות קצרות
- مَ ma
- مُ mu
- مِ mi
תנועות ארוכות
- مَا maa
- مُو muu
- مِي mii
סוכון — בלי תנועה
- مْ m أَمْ am בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- مَيْ may
- مَوْ maw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ mma أُمٌّ ummun בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً man قَلَمًا qalaman בתוך מילה
- ـٌ mun قَلَمٌ qalamun בתוך מילה
- ـٍ min قَلَمٍ qalamin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- مِفْتَاحٌ
- قَمَرٌ
- قَلَمٌ
תרגול
-
איזו מהן נקראת ma?
התשובה: مَ — נכון. הקו הקטן שמעל האות נותן a.
פַתְחָה היא הקו הקטן שמעל האות והיא נותנת a.
-
איפה נמצאת م במילה قَلَم?
התשובה: בסוף המילה — נכון. היא סוגרת את המילה, ולכן הזנב מופיע.
אין אות אחרי م במילה הזאת.
הבא: ن — קערה עם נקודה אחת, וצליל שאין בו חדש.
ن נוּן n
הכירו את האות
ن היא הצליל n. קערה עם נקודה אחת מעליה, ובתחילת מילה ובאמצעה היא נראית כמעט כמו ب — ההבדל הוא מיקום הנקודה.
ארבע הצורות
- ن בודדת
- نـ בתחילה
- ـنـ באמצע
- ـن בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
בתחילה ובאמצע הגוף קטן והנקודה מעל. בסוף מילה ובצורה הבודדת נפתחת קערה עמוקה מתחת לקו.
קראו בקול
תנועות קצרות
- نَ na
- نُ nu
- نِ ni
תנועות ארוכות
- نَا naa
- نُو nuu
- نِي nii
סוכון — בלי תנועה
- نْ n أَنْ an בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- نَيْ nay
- نَوْ naw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ nna جَنَّةٌ jannatun בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً nan لَبَنًا labanan בתוך מילה
- ـٌ nun لَبَنٌ labanun בתוך מילה
- ـٍ nin لَبَنٍ labanin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- نَافِذَةٌ
- مَدِينَةٌ
- لَبَنٌ
תרגול
-
איזו מהן היא נ?
התשובה: ن — נכון. הנקודה של ن נמצאת מעל.
נקודה מתחת היא ب. נקודה מעל היא ن.
-
איפה נמצאת ن במילה مَدِينَة?
התשובה: באמצע המילה — נכון. היא בין دِي לבין ة.
יש אותיות משני צידי ن במילה הזאת.
הבא: ه — ה קלה, והאות שמשנה את צורתה יותר מכל אחרת בקורס.
ه הַא h
הכירו את האות
ه היא ה רגילה, בלי שום כיווץ של הגרון. הצליל הזה כבר קיים אצלכם. מה שכן שונה: בערבית ه תמיד נשמעת, גם באמצע מילה וגם בסופה, ולא נבלעת כמו שקורה לעיתים בעברית מדוברת.
ה רגילה. בערבית היא נשמעת תמיד, גם באמצע מילה וגם בסופה
ארבע הצורות
- ه בודדת
- هـ בתחילה
- ـهـ באמצע
- ـه בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
ه מתחברת משני הצדדים, וארבע הצורות שלה שונות זו מזו יותר מכל אות אחרת בקורס. שווה להסתכל על ארבעתן יחד.
קראו בקול
תנועות קצרות
- هَ ha
- هُ hu
- هِ hi
תנועות ארוכות
- هَا haa
- هُو huu
- هِي hii
סוכון — בלי תנועה
- هْ h أَهْ ah בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- هَيْ hay
- هَوْ haw
שַׁדָּה — הכפלה
- ـّ hha سَهَّلَ sahhala בתוך מילה
תַנְוִין — בסוף מילה
- ـً han وَجْهًا wajhan בתוך מילה
- ـٌ hun وَجْهٌ wajhun בתוך מילה
- ـٍ hin وَجْهٍ wajhin בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- هِلَالٌ
- نَهْرٌ
- وَجْهٌ
תרגול
-
איזו מהן היא ה הקלה?
התשובה: ه — נכון. ح נהגית עמוק בגרון, ו־ه לא.
הגוף המעוגל הגדול הוא ح. ه קטנה ועגולה.
-
איפה נמצאת ه במילה وَجْه?
התשובה: בסוף המילה — נכון. היא סוגרת את המילה.
אין אות אחרי ه במילה הזאת.
הבא: و — אות שעושה שני תפקידים, ואחת החשובות להבין לעומק.
و וַאו w אין צליל כזה בעברית
הכירו את האות
ל־و שני תפקידים. כעיצור היא w — השפתיים מתעגלות בלי שהשיניים נוגעות בהן. הצליל הזה אינו קיים בעברית של ימינו, שבה ו נהגית v, ולכן הוא הרגל חדש. כתנועה היא מאריכה u ל־uu. הרעיון שאות עיצור משמשת לקריאת תנועה כבר מוכר לכם מהוי״ו של שוּרוּק ושל חוֹלָם מָלֵא, אבל שם הוי״ו מסמנת איזו תנועה זו; כאן היא מסמנת שהתנועה ארוכה.
השפתיים מתעגלות בלי שהשיניים נוגעות בהן, כמו ב־water. אין צליל כזה בעברית של ימינו; ו נהגית v
ארבע הצורות
- و בודדת
- و בתחילה
- ـو באמצע
- ـو בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
ל־و שתי צורות בלבד, והיא אינה מתחברת לאות הבאה אחריה.
קראו בקול
תנועות קצרות
- وَ wa
- وُ wu
- وِ wi
תנועות ארוכות
- وَا waa
- وِي wii
ל־و אין שורה משלה לתנועה הארוכה uu, משום שהיא עצמה הצליל הזה ולא יכולה גם לשאת אותו. פוגשים אותה תמיד מיד אחרי אות אחרת, כמו ב־بُو ובמילה نُور. بُو buu
סוכון — בלי תנועה
- وْ w أَوْ aw בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- بَوْ baw
מצאו אותה במילים
- وَرْدَةٌ
- نُورٌ
- دَلْوٌ
תרגול
-
מה עושה و במילה وَرْدَة?
התשובה: עיצור: wa — נכון. בתחילת המילה, עם תנועה משלה, היא עיצור.
ל־و כאן יש תנועה משלה, וזה סימן שהיא עיצור.
-
מה עושה و במילה نُور?
התשובה: מאריכה את u ל־uu — נכון. אחרי דַמָּה היא מאריכה את התנועה.
הסתכלו על הסימן שלפני و. הוא u, ו־و מותחת אותו.
הבא: ي — אותו רעיון בדיוק, הפעם עם i.
ي יַא y
הכירו את האות
ל־ي אותם שני תפקידים. כעיצור היא y, בדיוק כמו י. כתנועה היא מאריכה i ל־ii, ובצירוף עם a היא נותנת את הצליל ay.
בדיוק י
ארבע הצורות
- ي בודדת
- يـ בתחילה
- ـيـ באמצע
- ـي בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
ي מתחברת משני הצדדים. בסוף מילה ובצורה הבודדת נפתחת קערה, ושתי הנקודות נשארות מתחת.
קראו בקול
תנועות קצרות
- يَ ya
- يُ yu
- يِ yi
תנועות ארוכות
- يَا yaa
- يُو yuu
גם ל־ي אין שורה משלה לתנועה הארוכה ii, מאותה סיבה. היא מופיעה תמיד אחרי אות אחרת, כמו ב־بِي ובמילה فِي. היו״ד של חיריק מלא היא אותו רעיון — אות עיצור שמשמשת לקריאת התנועה — אבל בעברית של ימינו היא אומרת איזו תנועה זו, ולא שהיא ארוכה; בערבית ה־ي היא שמאריכה אותה. بِي bii
סוכון — בלי תנועה
- يْ y أَيْ ay בתוך מילה
הצלילים ay ו־aw
- بَيْ bay
מצאו אותה במילים
- يَدٌ
- بَيْتٌ
- فِي
תרגול
-
מה עושה ي במילה يَد?
התשובה: עיצור: ya — נכון. בתחילת המילה, עם תנועה משלה, היא עיצור.
ל־ي כאן יש תנועה משלה, וזה סימן שהיא עיצור.
-
מה עושה ي במילה بَيْت?
התשובה: הצליל ay — נכון. פַתְחָה ואחריה ي שקטה נותנות ay.
לפני ي יש a, ו־ي עצמה בלי תנועה. יחד הן ay.
הבא: ا — הקו הזקוף, שנראה הכי פשוט ועושה יותר מדבר אחד.
ا אַלִף aa
הכירו את האות
ا היא קו זקוף פשוט, ויש לה שני תפקידים. אחרי פַתְחָה היא מאריכה את a ל־aa. בתחילת מילה היא משמשת כיסא להַמְזָה, ואז התנועה הכתובה עליה או מתחתיה היא שקובעת מה נשמע.
אותה תנועה, נמשכת בערך פי שניים. שימו לב להבדל מהניקוד: בערבית האורך אינו סימן אחר אלא אות — ا, ו־و ו־ي עושות את אותו דבר ל־u ול־i
ארבע הצורות
- ا בודדת
- ا בתחילה
- ـا באמצע
- ـا בסוף
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
ל־ا שתי צורות בלבד, והיא אינה מתחברת לאות הבאה אחריה.
קראו בקול
תנועות ארוכות
- بَا baa
הַמְזָה על כיסא
- أَ a
- أُ u
- إِ i
- آ aa آدَمُ aadamu בתוך מילה
מצאו אותה במילים
- أَسَدٌ
- بَابٌ
- عَصًا
תרגול
-
איזו מהן נקראת i?
התשובה: إِ — נכון. הַמְזָה מתחת לקו, ואיתה כַּסְרָה.
כשהסימן נמצא מתחת לאלף, התנועה היא i.
-
מה עושה ا במילה بَاب?
התשובה: מאריכה ל־aa — נכון. פַתְחָה ואחריה ا נמשכות פי שניים.
לפני ا יש כבר a. ה־ا מותחת אותה.
הבא: ء — לא אות של ממש אלא סימן, והצליל שלה נשמע.
ء הַמְזָה ʾ
הכירו את האות
ء היא עצירה קצרה של הקול — כמו ההפסק שנשמע בין שתי מילים כשמדגישים אותן בנפרד. בערבית זו עצירה שנשמעת ממש, ולא משהו שאפשר לוותר עליו. היא יכולה לשבת על כיסא (אלף, ואו או יא) או לעמוד לבדה.
עצירה קצרה של הקול, כמו ההפסק בין שתי מילים כשמדגישים אותן. בערבית היא עיצור מלא ולא משהו שאפשר לוותר עליו
ארבע הצורות
ء
ל־ء אין ארבע צורות. היא אותו סימן קטן בכל מקום, וההבדל היחיד הוא אם היא יושבת על כיסא או עומדת לבדה.
מצאו אותה במילים
- سُؤَالٌ
- بِئْرٌ
- سَمَاءٌ
תרגול
-
מה הצליל של ء?
התשובה: עצירה קצרה של הקול — נכון. הקול נעצר לרגע ואז משתחרר.
ء אינה תנועה ואינה ה. היא עצירה קצרה.
-
מה רואים במילה سُؤَال?
התשובה: הַמְזָה שיושבת על כיסא של ואו — נכון. ה־و כאן היא רק כיסא, והצליל הוא של הַמְזָה.
הסתכלו על הסימן הקטן שמעל ה־و. הוא שקובע את הצליל.
הבא: ة — סיומת שמופיעה רק בסוף מילה, ונקראת בשתי דרכים.
ة תַא מַרְבּוּטָה a
הכירו את האות
ة מופיעה רק בסוף מילה. היא נראית כמו ه עם שתי נקודות מעל, ונקראת בשתי דרכים: a כשעוצרים על המילה, ו־t כשממשיכים אל הסיומת שאחריה.
רק בסוף מילה: נקראת a כשעוצרים, ו־t כשממשיכים אל הסיומת
ארבע הצורות
ـة
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
אין ל־ة ארבע צורות, משום שהיא לעולם אינה פותחת מילה ואינה עומדת באמצעה. יש לה צורה אחת בסוף מילה, ועוד אחת כשהאות שלפניה מתחברת אליה.
מצאו אותה במילים
- مَدْرَسَةٌ
תרגול
-
איפה יכולה ة להופיע?
התשובה: בסוף המילה — נכון. רק בסוף, אף פעם לא במקום אחר.
ة היא סיומת. חפשו אותה בקצה המילה בלבד.
-
במילה مَدْرَسَةٌ, איך נקראת ة כשעוצרים עליה?
התשובה: a — נכון. בעצירה נשמעת a בלבד.
ה־t נשמעת רק כשממשיכים. בעצירה נשארת a.
הבא: ى — נראית כמו יא בלי נקודות, ונקראת אחרת לגמרי.
ى אַלִף מַקְצוּרָה aa
הכירו את האות
ى נראית כמו ي בלי הנקודות, אבל היא נקראת aa — בדיוק כמו אלף ארוכה. גם היא מופיעה רק בסוף מילה.
נראית כמו ي בלי נקודות, אבל נקראת aa
ארבע הצורות
ـى
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
גם ל־ى אין ארבע צורות. היא סיומת, ולכן היא מופיעה רק בקצה המילה — פעם כשהאות שלפניה מתחברת אליה ופעם כשלא.
מצאו אותה במילים
- عَلَى
- إِلَى
- مُسْتَشْفًى
תרגול
-
במילה عَلَى, איך נקראת ى?
התשובה: תנועה ארוכה aa — נכון. הצורה מטעה, והצליל הוא aa.
היעדר הנקודות הוא הרמז. ى נקראת aa, לא ii.
-
איפה מופיעה ى?
התשובה: בסוף המילה — נכון. רק בסוף מילה.
כמו ة, גם ى היא סיומת בלבד.
הבא: لا — שתי אותיות שנכתבות יחד בצורה אחת קבועה.
لا לַאם־אַלִף laa
הכירו את האות
لا אינה אות חדשה אלא שתי אותיות מוכרות — ل ואחריה ا — שנכתבות תמיד בצורה המשולבת הזאת. הצליל הוא laa.
ארבע הצורות
لا
זהו צירוף ולא אות, ולכן אין לו ארבע צורות משלו. מה שמשתנה הוא רק אם ה־ل שלו מתחברת לאות שלפניה.
מצאו אותה במילים
- لَا
- سَلَامٌ
- أَوْلَادٌ
תרגול
-
מאילו אותיות מורכבת لا?
התשובה: ل + ا — נכון. לַאם ואחריה אַלִף.
הקו הזקוף הראשון הוא ل. מה בא אחריו?
-
איך נקראת لا?
התשובה: laa — נכון. ה־ا מאריכה את התנועה של ה־ل.
קראו את שתי האותיות לפי הסדר: ל ואחריה אלף ארוכה.
הבא: ال — התווית שהופכת מילה למיודעת, ומשנה את צלילה לפי מה שבא אחריה.
ال אַל al-
הכירו את האות
ال נוספת בתחילת שם ומיידעת אותו, בערך כמו ה־ה של "הבית". היא בנויה משתי אותיות, א ו־ל, ומה שקובע אם ה־l נשמעת הוא האות שבאה אחריה.
ארבע הצורות
الـ
הקו הארוך שלפני האות או אחריה אינו חלק ממנה. הוא מסמן היכן היא מתחברת לאות השכנה.
ال היא תחילית ולא אות בודדת, ולכן אין לה ארבע צורות. ה־ل שלה מתחברת תמיד קדימה, אל השם שהיא מיידעת.
- a- — ה־l אינה נשמעת כאן, והאות שאחריה נכפלת במקומה
מצאו אותה במילים
- الْبَيْتُ
- الشَّمْسُ
תרגול
-
מה עושה ال לפני שם?
התשובה: מיידעת אותו — נכון. היא מקבילה ל־ה הידיעה בעברית.
ال אינה מילת חיבור ואינה מילת יחס. היא מיידעת.
-
מה קורה ל־ل לפני אות שמש, כמו במילה الشَّمْس?
התשובה: היא אינה נשמעת, והאות שאחריה נכפלת. — נכון. שומעים ash-shamsu, והשַׁדָּה על ה־ش היא הסימן.
הסתכלו על הסימן שמעל ה־ش. הוא מסמן שהאות נכפלת.
זהו — עברתם על 28 האותיות, על ארבע הצורות שלהן ועל הסימנים שקובעים איך מילה נקראת. מכאן והלאה זה תרגול: כל מילה מנוקדת שתפגשו כבר אפשר לפענח.