阿拉伯语阅读入门：字母、元音符号和发音

ب 巴 b

认识这个字母

ب 是 b 的音。它和 ت、ث 共用同一个字身，变化的只有点。学会这一个形状，三个字母就掌握了大半。

发音一开始声带就振动。拼音的 b 不带声，只是不送气，所以 ب 要比它更“浊”

四种形状

• ب 独立
• بـ 词首
• ـبـ 词中
• ـب 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

不论在什么位置都是同一个字母。与相邻字母相连时，字身会横向拉长。

读一读

• u — 嘴唇拢圆，像拼音的 wu
• 这个字母后面不跟元音
• 双 — 把这个辅音按住，加长一倍
• -un — 读作 u 加 n。不是拼音里的 -un（那读作 -uen）
• ai — 就是拼音的 ai
• ao — 就是拼音的 ao

在词中找它

• بَيْتٌ

  bait-un 意思： 房子 词首

• كَبِيرٌ

  kabiir-un 意思： 大的 词中

• كَلْبٌ

  kalb-un 意思： 狗 词尾

练习

• 哪一个读作 “bi”？

  • بَ
  • بُ
  • بِ

  答案： بِ — 对了。字母下面的小符号发出 i 的音。

  差一点。写在字母下面的符号叫卡斯拉，它发 i 的音。再试一次。

• 在 كَبِير 中，ب 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词中 — 正确。它在 كَ 和 ير 之间，所以用词中形。

  再看看 كَبِير。ب 的两边都有字母，所以不在两端。

下一个： ت——就是刚学的那个字身，只是把下面的一个点换成了上面的两个点。字母上的各种符号，你已经见过了。

ت 塔 t

认识这个字母

ت 是 t 的音。字身和刚才学的一样，点从下面一个变成上面两个。除此之外没有新东西。

ti 读作 t 加 i，不是拼音的 ti

四种形状

• ت 独立
• تـ 词首
• ـتـ 词中
• ـت 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ت 和 ب 一样两边都能相连。点无论在哪个位置都留在字身上方。

读一读

在词中找它

• تَمْرٌ

  tamr-un 意思： 椰枣 词首

• كِتَابٌ

  kitaab-un 意思： 书 词中

• بِنْتٌ

  bint-un 意思： 女孩 词尾

练习

• 哪一个上面有两个点？

  • ب
  • ت

  答案： ت — 对了。ب 下面一个点，ت 上面两个点。

  看看点有几个，在上面还是下面。

• 在 كِتَاب 中，ت 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词中 — 正确。它在 كِ 和 اب 之间。

  كِتَاب 中 ت 的两边都有字母。再试一次。

下一个： ث。同一个字身再来一次，这回是三个点。

ث 萨 th 普通话里没有相同的音

认识这个字母

ث 的发音是把舌尖轻轻放在上下牙之间，让气流从牙缝间擦出来。既不是 s，也不是 t。熟悉的字身上面，三个点。

舌尖轻轻放在上下牙之间，气流从牙缝间擦出来。既不是 s，也不是 t

四种形状

• ث 独立
• ثـ 词首
• ـثـ 词中
• ـث 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ث 两边都能相连。在词中字身会变小，但三个点始终都在。

读一读

在词中找它

• ثَلْجٌ

  thalj-un 意思： 雪 词首

• كَثِيرٌ

  kathiir-un 意思： 很多的 词中

• أَثَاثٌ

  athaath-un 意思： 家具 词尾

练习

• 哪一个有三个点？

  • ت
  • ث

  答案： ث — 对了。三个点就是 ث。

  数一数每个字母上面的点。

• 在 كَثِير 中，ث 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词中 — 正确。在 كَ 和 ير 之间。

  从右往左读 كَثِير。ث 的两边都有字母。

下一个： ج，一个新形状。ب ت ث 这一家到此为止——一个字身，三个字母。

ج 吉姆 j 普通话里没有相同的音

认识这个字母

ج 是浊的塞擦音。普通话的 j 和 zh 都不完全是这个音：一个部位不对，一个不带浊音。它是 ج ح خ 三个共用一个弯字身的字母中的第一个，变化的只有点。

浊的塞擦音。普通话的 j 是 [tɕ]，zh 是不送气的清音，都不是这个音

四种形状

• ج 独立
• جـ 词首
• ـجـ 词中
• ـج 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ج 两边都能相连。在词首和词中，字身被压扁、尾巴消失；到词尾又重新展开。

读一读

在词中找它

• جَمَلٌ

  jamal-un 意思： 骆驼 词首

• نَجْمٌ

  najm-un 意思： 星星 词中

• تَاجٌ

  taaj-un 意思： 王冠 词尾

练习

• 哪个字母发 j 的音？

  • ب
  • ث
  • ج

  答案： ج — 对了，是 ج。

  找那个里面有一个点的弯字身。

• 在 نَجْم 中，ج 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词中 — 正确。在 نَ 和 م 之间。

  نَجْم 中 ج 的两边都有字母。再试一次。

下一个： ح——同一个字身，完全没有点，而且是普通话里没有的音。

ح 哈（更靠后） ḥ 普通话里没有相同的音

认识这个字母

ح 是收紧喉咙深处送出的强气音，比拼音的 h 还要靠里得多。字身和 ج 相同，没有点。先做到能认出它就够了，音会在练习中慢慢跟上。

收紧喉咙深处送出的强气音，比 h 更靠里

四种形状

• ح 独立
• حـ 词首
• ـحـ 词中
• ـح 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ح 两边都能相连，在词首、词中和词尾形状变化很大，四种都值得看一看。

读一读

在词中找它

• حِصَانٌ

  ḥiṣaan-un 意思： 马 词首

• بَحْرٌ

  baḥr-un 意思： 海 词中

• مِلْحٌ

  milḥ-un 意思： 盐 词尾

练习

• 哪一个是喉咙深处发出的强气音？

  • ب
  • ج
  • ح

  答案： ح — 对了，是 ح，完全没有点的那个。

  它和 ج、خ 共用字身，但只有它没有点。再试一次。

• 在 بَحْر 中，ح 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词中 — 正确。在 بَ 和 ر 之间。

  بَحْر 有三个字母，ح 不在两端。再试一次。

下一个： خ，这个字身的最后一个。一个点，落在上面。

خ 哈（舌根音） h

认识这个字母

خ 就是拼音里 h 的音——喉咙后部摩擦发出的音。这是普通话直接就有的一个阿拉伯语音，不必另学。字身和 ج ح 相同，上面一个点。

就是拼音的 h，喉咙后部摩擦的音

四种形状

• خ 独立
• خـ 词首
• ـخـ 词中
• ـخ 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

خ 也是两边都能相连，形状变化和 ج ح 完全一样，区别只在点的位置。

读一读

在词中找它

• خُبْزٌ

  hubz-un 意思： 面包 词首

• نَخْلَةٌ

  nahlat-un 意思： 椰枣树 词中

• مَطْبَخٌ

  maṭbah-un 意思： 厨房 词尾

练习

• 哪一个点在上面？

  • ج
  • ح
  • خ

  答案： خ — 对了。上面的点就是 خ 的标记。

  ج 的点在里面，ح 没有点。再试一次。

• 在 مَطْبَخ 中，خ 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词尾 — 正确。在词的末尾。

  阿拉伯语从右往左读。مَطْبَخ 中最左边的那个是最后一个字母。

下一个： د，还有一件新事：一个会把连接切断的字母。

د 达 d

认识这个字母

د 是 d 的音，还有一个新性质：它可以接受前一个字母连过来，但绝不向后一个字母连出去。

舌尖抵住上齿龈，发音一开始声带就振动。拼音的 d 不带声，只是不送气，所以 د 要比它更“浊”

四种形状

• د 独立
• د 词首
• ـد 词中
• ـد 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

د 不向后连，所以“词首”一栏里放的是独立形，“词中”一栏里放的是词尾形。表格看起来忽然变了样，原因就在这里。

读一读

在词中找它

• دَارٌ

  daar-un 意思： 房屋、家 词首

• مَدْرَسَةٌ

  madrasat-un 意思： 学校 词中

• يَدٌ

  yad-un 意思： 手 词尾

练习

• 哪一个读作 “du”？

  • دَ
  • دُ
  • دِ

  答案： دُ — 对了。字母上面的小圈叫达玛，发 u 的音。

  找写在字母上面的那个小圈，那就是达玛。

• د 特别在哪里？

  • 两边都能相连。
  • 绝不向后一个字母相连。
  • 它有三个点。

  答案： 绝不向后一个字母相连。 — 正确。它接受前面连过来，但不往后传。

  看例词 مَدْرَسَة。د 后面的连接断了一次。

下一个： ذ——同一个形状加一个点，同样不向后连。

ذ 宰 dh 普通话里没有相同的音

认识这个字母

ذ 是 ث 加上声带振动。舌位相同，仍然轻放在牙齿之间，但要出声。不是拼音的 z。形状是 د 加一个点。

舌位和 th 相同，但声带振动。不是拼音的 z

四种形状

• ذ 独立
• ذ 词首
• ـذ 词中
• ـذ 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ذ 和 د 一样不向后连，表格的排法也与 د 相同。

读一读

在词中找它

• ذَهَبٌ

  dhaĥab-un 意思： 金子 词首

• تَذْكِرَةٌ

  tadhkirat-un 意思： 票 词中

• تِلْمِيذٌ

  tilmiidh-un 意思： 学生 词尾

练习

• 哪一个是牙齿之间出声的 dh？

  • د
  • ذ

  答案： ذ — 对了。有点的那个是 ذ。

  看有没有点。再试一次。

• ذ 和 د 有什么共同点？

  • 两边都能相连。
  • 绝不向后一个字母相连。
  • 都有两个点。

  答案： 绝不向后一个字母相连。 — 正确。两个都在这里把连接切断。

  想想刚才在 د 那里学到的性质。

下一个： ر，这个字母同样不向后连。

ر 拉 r 普通话里没有相同的音

认识这个字母

ر 是舌尖轻弹一下的音。不是拼音的 r（那是卷舌的持续音）。阿拉伯语里 ر 和 ل 是两个不同的字母，读和写都要分开。这个字母也不向后连。

舌尖轻弹一下。不是拼音的 r，那是卷舌的持续音

四种形状

• ر 独立
• ر 词首
• ـر 词中
• ـر 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ر 接受前面连过来，不向后传。字形是一个小钩，落到基线以下。

读一读

在词中找它

• رَجُلٌ

  rajul-un 意思： 男人 词首

• قَرْيَةٌ

  ḳaryat-un 意思： 村庄 词中

• قَمَرٌ

  ḳamar-un 意思： 月亮 词尾

练习

• 关于 ر，哪一句是对的？

  • 两边都能相连。
  • 绝不向后一个字母相连。
  • 只出现在词尾。

  答案： 绝不向后一个字母相连。 — 正确。和 د、ذ 是一类。

  看 قَرْيَة。ر 后面的连接断了。

• 在 قَمَر 中，ر 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词尾 — 正确。在词的末尾。

  从右往左读，ر 排在最后。再试一次。

下一个： ز。同一个钩，上面加一个点。

ز 扎伊 z 普通话里没有相同的音

认识这个字母

ز 是舌尖靠近上齿龈、声带持续振动的音。普通话没有这个音，拼音的 z 是不带音的 ts。如果读成 j，就和 ج 混在一起了。形状是 ر 加一个点。

舌尖靠近上齿龈，声带持续振动的音。不是拼音的 z（那是 ts）

四种形状

• ز 独立
• ز 词首
• ـز 词中
• ـز 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ز 和 ر 一样不向后连。点落在钩的上方。

读一读

在词中找它

• زَيْتٌ

  zait-un 意思： 油 词首

• خِزَانَةٌ

  hizaanat-un 意思： 柜子 词中

• مَوْزٌ

  maoz-un 意思： 香蕉 词尾

练习

• 哪一个读作 z？

  • ر
  • ز

  答案： ز — 对了。有点的那个是 ز。

  区别只在有没有点。再试一次。

• 在 خِزَانَة 中，ز 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词中 — 正确。在词的中间。

  خِزَانَة 中 ز 的两边都有字母。再试一次。

下一个： س，一排小小的齿。

س 辛 s

认识这个字母

س 是 s 的音。三个小齿并排，后面接一个浅盘。

四种形状

• س 独立
• سـ 词首
• ـسـ 词中
• ـس 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

س 两边都能相连。在词首和词中只留下齿，后面的盘会消失。

读一读

在词中找它

• سَمَكٌ

  samak-un 意思： 鱼 词首

• عَسَلٌ

  ʿasal-un 意思： 蜂蜜 词中

• دَرْسٌ

  dars-un 意思： 课 词尾

练习

• 哪个字母是 s？

  • ب
  • س

  答案： س — 对了，是 س。

  找三个小齿并排的那个形状。

• 在 دَرْس 中，س 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词尾 — 正确。在词的末尾。

  从右往左读，س 排在最后。再试一次。

下一个： ش——同样的齿，上面加三个点。

ش 申 sh

认识这个字母

ش 是 sh 的音，接近拼音的 sh。和 س 同样的齿形，上面多了三个点。

接近拼音的 sh

四种形状

• ش 独立
• شـ 词首
• ـشـ 词中
• ـش 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ش 的形状变化和 س 完全一样，区别只在点。

读一读

在词中找它

• شَمْسٌ

  shams-un 意思： 太阳 词首

• مِشْمِشٌ

  mishmish-un 意思： 杏 词中

• قُمَاشٌ

  ḳumaash-un 意思： 布料 词尾

练习

• 哪一个读作 sh？

  • س
  • ش

  答案： ش — 对了。有三个点的是 ش。

  看有没有点。再试一次。

• 在 شَمْس 中，ش 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词首 — 正确。在词的开头。

  阿拉伯语从右往左。شَمْس 中最右边的那个是第一个字母。

下一个： ص，重音字母中的第一个。

ص 萨德 ṣ 普通话里没有相同的音

认识这个字母

ص 是“重”的 s。舌根抬起、口腔后部收窄，声音变得沉闷，旁边的元音也随之变暗。它和 س 是两个不同的字母。

发 s 时舌根抬起，声音变重、变暗

四种形状

• ص 独立
• صـ 词首
• ـصـ 词中
• ـص 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ص 两边都能相连。前面的圈保留，后面的盘在词首和词中会消失。

读一读

在词中找它

• صَبَاحٌ

  ṣabaaḥ-un 意思： 早晨 词首

• عُصْفُورٌ

  ʿuṣfuur-un 意思： 小鸟 词中

• قَفَصٌ

  ḳafaṣ-un 意思： 笼子 词尾

练习

• 哪一个听起来更重、更沉？

  • سَ
  • صَ

  答案： صَ — 对了。ص 更重，连元音也变暗了。

  前面有圈的那个是重音。可以听录音比较一下。

• 在 عُصْفُور 中，ص 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词中 — 正确。在词的中间。

  عُصْفُور 中 ص 的两边都有字母。再试一次。

下一个： ض——同一个圈加一个点，是 د 的重音搭档。

ض 达德 ḍ 普通话里没有相同的音

认识这个字母

ض 是“重”的 d。和 ص 同一个圈，上面加一个点。舌根抬起来发，声音沉闷，旁边的元音也变暗。

发 d 时舌根抬起，旁边的元音也随之变暗

四种形状

• ض 独立
• ضـ 词首
• ـضـ 词中
• ـض 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ض 的形状变化和 ص 完全一样，区别只在点。

读一读

在词中找它

• ضِفْدَعٌ

  ḍifdaʿ-un 意思： 青蛙 词首

• أَخْضَرُ

  ahḍaru 意思： 绿色的 词中

• أَبْيَضُ

  abyaḍu 意思： 白色的 词尾

练习

• 哪一个是重的 d？

  • ص
  • ض

  答案： ض — 对了。有点的那个是 ض。

  ص 是重的 s。选另一个。

• 在 أَبْيَض 中，ض 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词尾 — 正确。在词的末尾。

  从右往左读，ض 排在最后。再试一次。

下一个： ط，又一个重音字母，又一对搭档。

ط 塔（更靠后） ṭ 普通话里没有相同的音

认识这个字母

ط 是“重”的 t。和 ت 同为 t，但舌根抬起来发，声音更重，旁边的元音也变暗。

发 t 时舌根抬起，旁边的元音也随之变暗

四种形状

• ط 独立
• طـ 词首
• ـطـ 词中
• ـط 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ط 两边都能相连。那一竖不论形状怎么变都一直立着。

读一读

在词中找它

• طَبِيبٌ

  ṭabiib-un 意思： 医生 词首

• مَطَارٌ

  maṭaar-un 意思： 机场 词中

• نَشَاطٌ

  nashaaṭ-un 意思： 活动 词尾

练习

• 哪一个是重的 t？

  • ت
  • ط

  答案： ط — 对了。带一竖的那个是重的 ط。

  ت 是有两个点的轻 t。选另一个。

• 在 مَطَار 中，ط 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词中 — 正确。在词的中间。

  مَطَار 中 ط 的两边都有字母。再试一次。

下一个： ظ。同一个形状，上面加一个点。

ظ 扎（zā，更靠后） ẓ 普通话里没有相同的音

认识这个字母

ظ 是 ذ 的重音搭档。和 ذ 一样在牙齿之间出声，但舌根抬起，读得更重更沉。形状是 ط 加一个点。

把 dh 发得更重、更靠后

四种形状

• ظ 独立
• ظـ 词首
• ـظـ 词中
• ـظ 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ظ 的形状变化和 ط 完全一样，区别只在点。

读一读

在词中找它

• ظَرْفٌ

  ẓarf-un 意思： 信封 词首

• نَظِيفٌ

  naẓiif-un 意思： 干净的 词中

• لَفْظٌ

  lafẓ-un 意思： 词、说法 词尾

练习

• 哪一个上面有点？

  • ط
  • ظ

  答案： ظ — 对了。有点的那个是 ظ。

  仔细看两个字母的上方。再试一次。

• 在 ظَرْف 中，ظ 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词首 — 正确。在词的开头。

  ظَرْف 中最右边的那个是第一个字母。

下一个： ع——最需要耐心的一个音。慢慢来。

ع 艾因 ʿ 普通话里没有相同的音

认识这个字母

ع 是收紧喉咙深处发出的低沉的音。普通话里没有接近的音。先做到能认出这个形状，音靠反复听录音一点点靠近。

收紧喉咙深处发出的低沉的音

四种形状

• ع 独立
• عـ 词首
• ـعـ 词中
• ـع 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ع 两边都能相连，位置不同形状差别很大。四种都先看一遍。

读一读

在词中找它

• عَيْنٌ

  ʿain-un 意思： 眼睛、泉 词首

• مَلْعَبٌ

  malʿab-un 意思： 操场 词中

• شَارِعٌ

  shaariʿ-un 意思： 街道 词尾

练习

• 哪个字母是喉咙深处的低沉的音？

  • ا
  • ب
  • ع

  答案： ع — 对了，是 ع。

  找那个上方开口的形状。再试一次。

• 在 مَلْعَب 中，ع 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词中 — 正确。在词的中间。

  مَلْعَب 中 ع 的两边都有字母。再试一次。

下一个： غ——同一个形状加一个点，发音部位也差不多一样深。

غ 盖因 gh 普通话里没有相同的音

认识这个字母

غ 是在 h 的位置上让声带振动的音，像漱口时的那个部位。形状是 ع 加一个点。

在 h 的位置上让声带振动，像漱口时的部位

四种形状

• غ 独立
• غـ 词首
• ـغـ 词中
• ـغ 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

غ 的形状变化和 ع 完全一样，区别只在点。

读一读

在词中找它

• غُرْفَةٌ

  ghurfat-un 意思： 房间 词首

• صَغِيرٌ

  ṣaghiir-un 意思： 小的 词中

• فَارِغٌ

  faarigh-un 意思： 空的 词尾

练习

• 哪一个上面有点？

  • ع
  • غ

  答案： غ — 对了。有点的那个是 غ。

  仔细看两个字母的上方。再试一次。

• 在 صَغِير 中，غ 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词中 — 正确。在词的中间。

  صَغِير 中 غ 的两边都有字母。再试一次。

下一个： ف，接下来会轻松一些。

ف 法 f

认识这个字母

ف 是 f 的音，就是拼音的 f：上齿轻碰下唇，气流从中间擦出来。

四种形状

• ف 独立
• فـ 词首
• ـفـ 词中
• ـف 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ف 两边都能相连。圆头上一个点，后面接一条尾巴。

读一读

在词中找它

• فِيلٌ

  fiil-un 意思： 大象 词首

• سَفِينَةٌ

  safiinat-un 意思： 船 词中

• أَنْفٌ

  anf-un 意思： 鼻子 词尾

练习

• 哪一个读作 “fu”？

  • فَ
  • فُ
  • فِ

  答案： فُ — 对了。字母上面的小圈叫达玛，发 u 的音。

  找写在字母上面的那个小圈，那就是达玛。

• 在 أَنْف 中，ف 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词尾 — 正确。在词的末尾。

  从右往左读，ف 排在最后。再试一次。

下一个： ق。同样的头，两个点，而且是深得多的音。

ق 卡夫（更靠后） ḳ 普通话里没有相同的音

认识这个字母

ق 比 k 靠后得多，几乎在小舌处发出。它和 ك 是两个不同的字母，音也不同。提示写作 ḳ，不要按拼音的 q 来读。形状是像 ف 的头加两个点。

比 k 靠后得多，几乎在小舌处发出。不要按拼音的 q 来读

四种形状

• ق 独立
• قـ 词首
• ـقـ 词中
• ـق 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ق 两边都能相连。在词尾比 ف 更深，形成一个落到基线以下的盘。

读一读

在词中找它

• قَلَمٌ

  ḳalam-un 意思： 笔 词首

• بَقَرَةٌ

  baḳarat-un 意思： 母牛 词中

• طَرِيقٌ

  ṭariiḳ-un 意思： 路 词尾

练习

• 哪一个上面有两个点？

  • ف
  • ق

  答案： ق — 对了。两个点的是 ق。

  ف 只有一个点。选另一个。

• 在 طَرِيق 中，ق 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词尾 — 正确。在词的末尾。

  从右往左读，ق 排在最后。再试一次。

下一个： ك。从这里开始，字母是按学习节奏分组的，不再按形状——它们不再共用字身了。

ك 卡夫 k

认识这个字母

ك 是 k 的音，在口腔中部发出，接近拼音的 k，比 ق 靠前得多。

四种形状

• ك 独立
• كـ 词首
• ـكـ 词中
• ـك 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ك 两边都能相连。独立形和词尾形里面有一个小记号，词首和词中则是一条高高的竖。

读一读

在词中找它

• كِتَابٌ

  kitaab-un 意思： 书 词首

• مَكْتَبٌ

  maktab-un 意思： 书桌、办公室 词中

• سَمَكٌ

  samak-un 意思： 鱼 词尾

练习

• 哪一个读作 “ki”？

  • كَ
  • كُ
  • كِ

  答案： كِ — 对了。字母下面的符号叫卡斯拉，发 i 的音。

  找写在字母下面的那个符号，那就是卡斯拉。

• 在 مَكْتَب 中，ك 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词中 — 正确。在词的中间。

  مَكْتَب 中 ك 的两边都有字母。再试一次。

下一个： ل——一个高高的钩。在 الـ 里还会再见到它。

ل 拉姆 l

认识这个字母

ل 是 l 的音：舌尖抵住上齿龈不动地发声。ر 是轻弹一下，这里是抵住不动——两者是不同的字母。

舌尖抵住上齿龈不动。阿拉伯语的 r 和 l 是两个不同的字母

四种形状

• ل 独立
• لـ 词首
• ـلـ 词中
• ـل 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ل 两边都能相连。是一条高高的竖线，独立形和词尾形下面有一个大弯。

读一读

在词中找它

• لَيْلٌ

  lail-un 意思： 夜晚 词首

• حَلِيبٌ

  ḥaliib-un 意思： 牛奶 词中

• عَسَلٌ

  ʿasal-un 意思： 蜂蜜 词尾

练习

• 哪个字母是 l？

  • ب
  • ل

  答案： ل — 对了，是 ل。

  找那条高高的竖线。

• 在 حَلِيب 中，ل 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词中 — 正确。在词的中间。

  حَلِيب 中 ل 的两边都有字母。再试一次。

下一个： م，一个带尾巴的小圈。

م 米姆 m

认识这个字母

م 是 m 的音。一个小小的圆圈带一条尾巴，形状很好认。

四种形状

• م 独立
• مـ 词首
• ـمـ 词中
• ـم 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

م 两边都能相连。圈在任何位置都保留，尾巴在词首和词中会消失。

读一读

在词中找它

• مِفْتَاحٌ

  miftaaḥ-un 意思： 钥匙 词首

• قَمَرٌ

  ḳamar-un 意思： 月亮 词中

• قَلَمٌ

  ḳalam-un 意思： 笔 词尾

练习

• 哪一个读作 “ma”？

  • مَ
  • مُ
  • مِ

  答案： مَ — 对了。字母上面那一小撇叫法特哈，发 a 的音。

  找写在字母上面的那一小撇，那就是法特哈。

• 在 قَلَم 中，م 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词尾 — 正确。在词的末尾。

  从右往左读，م 排在最后。再试一次。

下一个： ن——比 ب 更深的盘，点在上面。

ن 努恩 n

认识这个字母

ن 是 n 的音。比 ب 更深的盘形，上面一个点。在词首和词中，它的字身和 ب ت ث 很像，所以点的位置就是分辨的关键。

四种形状

• ن 独立
• نـ 词首
• ـنـ 词中
• ـن 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ن 两边都能相连。独立形和词尾形的盘很深，词首和词中则是一个小字身加一个点。

读一读

在词中找它

• نَافِذَةٌ

  naafidhat-un 意思： 窗户 词首

• مَدِينَةٌ

  madiinat-un 意思： 城市 词中

• لَبَنٌ

  laban-un 意思： 牛奶 词尾

练习

• 哪一个的点在上面？

  • ب
  • ن

  答案： ن — 对了。ب 的点在下面，ن 的点在上面。

  看点在字身的上面还是下面。再试一次。

• 在 مَدِينَة 中，ن 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词中 — 正确。在词的中间。

  مَدِينَة 中 ن 的两边都有字母。再试一次。

下一个： ه，轻的气音——也是形状变化最大的字母。

ه 哈（轻的气音） ĥ 普通话里没有相同的音

认识这个字母

ه 是气流从敞开的声门直接送出的音，口腔里不产生摩擦，就像轻轻呼一口气。普通话没有这个音：拼音的 h 摩擦的位置更靠后，那是 خ。提示写作 ĥ，就是为了把这两个分开。

气流从敞开的声门直接送出，口腔里不产生摩擦，像轻轻呼一口气。普通话没有这个音，拼音的 h 是更靠后的 خ

四种形状

• ه 独立
• هـ 词首
• ـهـ 词中
• ـه 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ه 两边都能相连，四种形状彼此差别相当大。它是本课程中形状变化最大的字母，四种都值得对照着看。

读一读

在词中找它

• هِلَالٌ

  ĥilaal-un 意思： 新月 词首

• نَهْرٌ

  naĥr-un 意思： 河 词中

• وَجْهٌ

  wajĥ-un 意思： 脸 词尾

练习

• 哪一个是轻的气音？

  • ح
  • ه

  答案： ه — 对了。ح 是喉咙深处的强气音。

  ح 的发音位置比这个低得多，在喉咙深处。选另一个。

• 在 وَجْه 中，ه 在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词尾 — 正确。在词的末尾。

  从右往左读，ه 排在最后。再试一次。

下一个： و，一个字母做三件事。

و 瓦五 w

认识这个字母

و 有三种用法：辅音 w、帮助构成长音 uu、以及帮助构成 ao 的音。到底是哪一种，由周围的元音符号决定。这个字母也不向后连。

就是拼音的 w

四种形状

• و 独立
• و 词首
• ـو 词中
• ـو 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

و 接受前面连过来，不向后传。是一个带尾巴的圈，落到基线以下。

读一读

在词中找它

• وَرْدَةٌ

  wardat-un 意思： 玫瑰 词首

• نُورٌ

  nuur-un 意思： 光 词中

• دَلْوٌ

  dalw-un 意思： 水桶 词尾

练习

• 在 وَرْدَة 中，و 怎么读？

  • wa
  • 长音 uu
  • 把字母加倍

  答案： wa — 正确。这里是辅音 w。

  و 上面有一个法特哈。带了元音符号，就按辅音读。

• 在 بُو 中，و 起什么作用？

  • 发一个短音
  • 把 u 拉长成 uu
  • 把字母加倍

  答案： 把 u 拉长成 uu — 正确。它把前面的 u 拉长了一倍。

  ب 上面是达玛，后面跟着 و。这个组合构成长元音。

下一个： ي，它同样身兼数职。و 的三种面貌你已经见过了。

ي 亚 y

认识这个字母

ي 也有三种用法：辅音 y、帮助构成长音 ii、以及帮助构成 ai 的音。判断方法和 و 一样。

就是拼音的 y

四种形状

• ي 独立
• يـ 词首
• ـيـ 词中
• ـي 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ي 两边都能相连。独立形和词尾形向下弯出一个大弧，两个点始终在下面。

读一读

在词中找它

• يَدٌ

  yad-un 意思： 手 词首

• بَيْتٌ

  bait-un 意思： 房子 词中

• فِي

  fii 意思： 在……里 词尾

练习

• 在 يَد 中，ي 怎么读？

  • ya
  • 长音 ii
  • ai 的音

  答案： ya — 正确。这里是辅音 y。

  ي 上面有一个法特哈。带了元音符号，就按辅音读。

• 在 بَيْت 中，ي 帮助构成了什么？

  • ai 的音
  • 长音 uu
  • 加倍的字母

  答案： ai 的音 — 正确。法特哈加上带苏昆的 ي，就构成 ai。

  ب 上是法特哈，ي 上是苏昆。这个组合构成的不是长元音。

下一个： 艾利夫——以及常常骑在它上面的哈姆宰。这是两回事。

ا 艾利夫 aa

认识这个字母

ا 有两副面孔：一是给哈姆宰（声音的一瞬中断）当托座，二是把前面的 a 拉长成 aa。看元音符号和位置就能分辨。

同一个元音拉长约一倍

四种形状

• ا 独立
• ا 词首
• ـا 词中
• ـا 词尾

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ا 接受前面连过来，不向后传。是一条直立的竖线，位置变了形状几乎不变。

读一读

在词中找它

• أَسَدٌ

  asad-un 意思： 狮子 词首

• بَابٌ

  baab-un 意思： 门 词中

• عَصًا

  ʿaṣan 意思： 拐杖 词尾

练习

• 哪一个读作 “i”？

  • أَ
  • أُ
  • إِ

  答案： إِ — 对了。哈姆宰移到了艾利夫下面，符号也在下面。

  i 的元音符号写在字母下面。找哈姆宰也在下面的那一个。

• 在 بَاب 中，艾利夫起什么作用？

  • 发一个短音 a
  • 发一个长音 aa
  • 发一个短音 i

  答案： 发一个长音 aa — 正确。它把 ب 上的法特哈拉长了一倍。

  ب 上面是法特哈，后面跟着艾利夫。这个组合把音拉长。

下一个： ء——同样的“中断”，只是下面没有艾利夫托着。

ء 哈姆宰 ʾ

认识这个字母

ء 是声门先合上再放开，让声音在一瞬间中断。普通话里以元音开头的字，前面有时也会带上类似的起头，只是从来不写出来。它可以骑在托座（艾利夫、瓦五、亚）上，也可以单独出现。

声门先合上再放开，声音在一瞬间中断。普通话以元音开头的字，前面有时也会带上类似的起头

四种形状

ء

ء 没有四种形状。无论出现在哪里都是同一个小形状，区别只在于骑在托座上还是独自站着。

在词中找它

• سُؤَالٌ

  suʾaal-un 意思： 问题 词中

• بِئْرٌ

  biʾr-un 意思： 井 词中

• سَمَاءٌ

  samaaʾ-un 意思： 天空 词尾

练习

• ء 是什么音？

  • 声音的一瞬中断
  • 轻的 h
  • 长音 aa

  答案： 声音的一瞬中断 — 正确。就是那个短暂的停顿。

  既不是元音也不是 h，是声音停住的那一下。

• 在 سُؤَال 中，ؤ 是什么？

  • 辅音 w
  • 写在瓦五托座上的哈姆宰
  • 长音 uu

  答案： 写在瓦五托座上的哈姆宰 — 正确。瓦五只是托座，这里不读作 w。

  瓦五上面骑着一个小形状，那是托座上的哈姆宰。

下一个： ة，一个只出现在词尾的字母。

ة 塔·马尔布塔 a

认识这个字母

ة 只出现在词尾。在那里停下来读作 a，连着读到词尾时读作 t。形状是 ه 加两个点，看起来像 ت 的点搬了家。

在词尾：停下来读作 a，连着读到词尾时读作 t

四种形状

ـة

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ة 专用于词尾，没有词首形和词中形。它只接受前一个字母连过来。

在词中找它

• مَدْرَسَةٌ

  madrasat-un 意思： 学校 词尾

练习

• ة 通常出现在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词尾 — 正确。只出现在词尾。

  再看看课程里的例子，它总在同一个位置。

• 在 مَدْرَسَةٌ 中，停在 ة 上时怎么读？

  • a
  • b
  • u

  答案： a — 正确。停下来时读作 a。

  连着读到词尾时读作 t，但停在这里时不一样。

下一个： ى——又一个只用于词尾的字母，也同样不是看上去的那样。

ى 艾利夫·马克苏拉 aa

认识这个字母

ى 的形状像不带点的 ي，但读作长音 aa。只出现在词尾。有没有点，就是读法的差别。

形状像不带点的 ي，但读作长音 aa

四种形状

ـى

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

ى 同样专用于词尾，没有词首形和词中形，只接受前一个字母连过来。

在词中找它

• عَلَى

  ʿalaa 意思： 在……之上 词尾

• إِلَى

  ilaa 意思： 朝向…… 词尾

• مُسْتَشْفًى

  mustashf-an 意思： 医院 词尾

练习

• عَلَى 词尾的 ى 怎么读？

  • 长音 aa
  • 长音 ii
  • 辅音 y

  答案： 长音 aa — 正确。形状像 ي，但读作 aa。

  它没有点。不带点的 ي 在这里是另一个字母。

• ى 出现在什么位置？

  • 词首
  • 词中
  • 词尾

  答案： 词尾 — 正确。只出现在词尾。

  看这三个例词，位置都一样。

下一个： لا——两个字母写成一个形状。

لا 拉姆·艾利夫 laa

认识这个字母

لا 不是新字母。只是当 ل 和 ا 相邻时，总是写成这一个形状。读作 laa。

四种形状

لا

لا 是 ل 和 ا 合成的一个形状。它接受前面连过来，但不向后传——因为 ا 在这里把连接切断了。

在词中找它

• لَا

  laa 意思： 不、没有 词首

• سَلَامٌ

  salaam-un 意思： 和平 词中

• أَوْلَادٌ

  aolaad-un 意思： 孩子们 词中

练习

• لا 由哪两个字母构成？

  • ل ＋ ا
  • ن ＋ ا
  • ل ＋ ب

  答案： ل ＋ ا — 正确。一个高钩加一条直线。

  这个形状的名字本身就是答案。再试一次。

• لا 怎么读？

  • laa
  • al
  • lam

  答案： laa — 正确。ل 的 l，接上 ا 拉长的 aa。

  从右往左读，先来的是 ل。

下一个： الـ，一个加在许多名词前面的小词。

ال 阿尔（定冠词） al-

认识这个字母

الـ 通常相当于“这个、那个”所表示的确指，加在名词前面。它由 ا 和 ل 两个字母组成，但后面跟什么字母，决定了 ل 能不能听见。

四种形状

الـ

字母旁边那一小段线，表示它与相邻字母相连的位置。它不是符号，也不是字母的一部分，它就是连接本身。

الـ 是加在名词前的两字母组合，本身没有四种形状。ل 一定会连向后面的名词。

• a- — 这里听不到 l，取而代之的是后一个字母加倍

在词中找它

• الْبَيْتُ

  al-baitu 意思： 这座房子 词首

• الشَّمْسُ

  ash-shamsu 意思： 太阳 词首

练习

• الـ 通常表示什么？

  • 确指（相当于英语的 the）
  • 和
  • 在……里

  答案： 确指（相当于英语的 the） — 正确。它的作用相当于英语的 the。

  看这两个例词，都可以译成“这个/那个……”。

• 在 الشَّمْسُ 中，ش 发生了什么变化？

  • 它消失了。
  • 它在读音上加倍了。
  • 它变成了 ب。

  答案： 它在读音上加倍了。 — 正确。l 不再发音，取而代之的是 ش 加倍。

  读作 ash-shamsu。听不到 l，而后面那个字母变长了。

整个字母表到此结束：28 个字母、与它们相配的符号，以及最常遇到的词尾和拼写。找一个带元音符号的词，一个字母一个字母慢慢读下去，你会发现自己已经能读出来了。