Arabisch lesen lernen: Alphabet, Vokalzeichen und Aussprache für Anfänger

ب ba b

Der Buchstabe

ب ist der Laut „b“. Es teilt seinen Körper mit ت und ث — nur die Punkte ändern sich. Wer diese eine Form kann, hat den größten Teil von drei Buchstaben.

Seine Formen

• ب Allein stehend
• بـ Am Anfang
• ـبـ In der Mitte
• ـب Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

Es ist immer derselbe Buchstabe. Der Körper dehnt sich, wenn er am Nachbarbuchstaben ansetzt.

So wird er gelesen

• kein Vokal nach dem Buchstaben
• verdoppelt — der Konsonant wird doppelt so lang gehalten

In echten Wörtern finden

• بَيْتٌ

  baitun Bedeutung: Haus Am Anfang

• كَبِيرٌ

  kabiirun Bedeutung: groß In der Mitte

• كَلْبٌ

  kalbun Bedeutung: Hund Am Ende

Üben

• Welches wird „bi“ gelesen?

  • بَ
  • بُ
  • بِ

  Antwort: بِ — Ja — das kleine Zeichen darunter ergibt den „i“-Laut.

  Nicht ganz. Das Zeichen unter dem Buchstaben ist die Kasra, und sie ergibt den „i“-Laut. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ب in كَبِير?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: In der Mitte — Richtig — es sitzt zwischen كَ und ير und nimmt darum seine Mittelform an.

  Sieh dir كَبِير noch einmal an. Das ب hat auf jeder Seite einen Buchstaben, steht also an keinem der beiden Enden.

Weiter: ت — derselbe Körper, den du gerade gelernt hast, mit zwei Punkten oben statt einem unten. Die Zeichen, die auf jedem Buchstaben sitzen können, kennst du schon.

ت ta t

Der Buchstabe

ت ist der Laut „t“. Es ist derselbe Körper wie eben, nur mit zwei Punkten oben statt einem unten. Sonst ist nichts neu daran.

Seine Formen

• ت Allein stehend
• تـ Am Anfang
• ـتـ In der Mitte
• ـت Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ت verbindet sich auf beiden Seiten, genau wie ب. Die Punkte bleiben über dem Körper, wo er auch steht.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• تَمْرٌ

  tamrun Bedeutung: Datteln Am Anfang

• كِتَابٌ

  kitaabun Bedeutung: Buch In der Mitte

• بِنْتٌ

  bintun Bedeutung: Mädchen Am Ende

Üben

• Welches hat zwei Punkte oben?

  • ب
  • ت

  Antwort: ت — Ja — ب trägt einen Punkt unten, ت zwei oben.

  Achte darauf, wie viele Punkte es sind und ob sie oben oder unten stehen. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ت in كِتَاب?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: In der Mitte — Richtig — es sitzt zwischen كِ und اب.

  كِتَاب hat auf jeder Seite des ت einen Buchstaben. Versuch es noch einmal.

Weiter: ث. Noch einmal derselbe Körper, und jetzt drei Punkte.

ث tha th Keine genaue deutsche Entsprechung

Der Buchstabe

ث ist das englische „th“ aus „think“ — der gehauchte, mit der Zunge zwischen den Zähnen. Das Deutsche hat diesen Laut nicht. Drei Punkte über dem inzwischen vertrauten Körper.

wie das englische „th“ in „think“; im Deutschen gibt es diesen Laut nicht

Seine Formen

• ث Allein stehend
• ثـ Am Anfang
• ـثـ In der Mitte
• ـث Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ث verbindet sich auf beiden Seiten. In der Wortmitte schrumpft der Körper, die drei Punkte bleiben.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• ثَلْجٌ

  thaldschun Bedeutung: Schnee Am Anfang

• كَثِيرٌ

  kathiirun Bedeutung: viel, viele In der Mitte

• أَثَاثٌ

  athaathun Bedeutung: Möbel Am Ende

Üben

• Welches hat drei Punkte?

  • ت
  • ث

  Antwort: ث — Ja — drei Punkte machen daraus ث.

  Zähl die Punkte über jedem Buchstaben. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ث in كَثِير?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: In der Mitte — Richtig — zwischen كَ und ير.

  Lies كَثِير von rechts nach links: Das ث hat auf jeder Seite einen Buchstaben. Versuch es noch einmal.

Weiter: ج, und eine neue Form. Die ganze Familie ب ت ث liegt hinter dir — ein Körper, drei Buchstaben.

ج dschim dsch

Der Buchstabe

ج ist der Laut „dsch“ wie in „Dschungel“. Er eröffnet eine Familie von drei Buchstaben, die sich einen runden Körper teilen: ج ح خ. Nur der Punkt wandert.

wie das „dsch“ in „Dschungel“

Seine Formen

• ج Allein stehend
• جـ Am Anfang
• ـجـ In der Mitte
• ـج Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ج verbindet sich auf beiden Seiten. Am Anfang und in der Mitte wird der Körper zusammengedrückt und der Schwanz verschwindet; am Ende öffnet er sich wieder.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• جَمَلٌ

  dschamalun Bedeutung: Kamel Am Anfang

• نَجْمٌ

  nadschmun Bedeutung: Stern In der Mitte

• تَاجٌ

  taadschun Bedeutung: Krone Am Ende

Üben

• Welcher Buchstabe klingt wie „dsch“?

  • ب
  • ث
  • ج

  Antwort: ج — Ja — das ist ج.

  Such den runden Körper mit einem einzigen Punkt darin. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ج in نَجْم?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: In der Mitte — Richtig — zwischen نَ und م.

  Das ج in نَجْم hat auf jeder Seite einen Buchstaben. Versuch es noch einmal.

Weiter: ح — derselbe Körper ganz ohne Punkt, und ein Laut, den das Deutsche nicht kennt.

ح ḥa ḥ Keine genaue deutsche Entsprechung

Der Buchstabe

ح ist ein stark gehauchtes h, tief unten im Rachen gebildet — viel weiter unten als das deutsche h. Es ist der Körper von ج, ohne Punkt. Lern zuerst, ihn zu erkennen; der Laut kommt mit der Übung.

ein stark gehauchtes h, tief unten im Rachen gebildet

Seine Formen

• ح Allein stehend
• حـ Am Anfang
• ـحـ In der Mitte
• ـح Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ح verbindet sich auf beiden Seiten und ändert seine Form zwischen Anfang, Mitte und Ende deutlich. Alle vier sind einen Blick wert.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• حِصَانٌ

  ḥiṣaanun Bedeutung: Pferd Am Anfang

• بَحْرٌ

  baḥrun Bedeutung: Meer In der Mitte

• مِلْحٌ

  milḥun Bedeutung: Salz Am Ende

Üben

• Welcher Buchstabe ist das stark gehauchte h?

  • ب
  • ج
  • ح

  Antwort: ح — Ja — ح, der ganz ohne Punkt.

  Er teilt seinen Körper mit ج und خ, trägt aber anders als die beiden keinen Punkt. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ح in بَحْر?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: In der Mitte — Richtig — zwischen بَ und ر.

  بَحْر hat drei Buchstaben, und das ح steht an keinem der beiden Enden. Versuch es noch einmal.

Weiter: خ, der letzte mit diesem Körper. Ein Punkt, oben aufgesetzt.

خ cha ch

Der Buchstabe

خ ist der harte Ach-Laut aus „Bach“ oder „Buch“ — genau dieser Laut. Wieder derselbe Körper, mit einem einzelnen Punkt oben.

immer der harte Ach-Laut wie in „Bach“ oder „Buch“, nie der weiche Laut aus „ich“

Seine Formen

• خ Allein stehend
• خـ Am Anfang
• ـخـ In der Mitte
• ـخ Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

خ verbindet sich auf beiden Seiten und verhält sich genau wie ج und ح. Wer einen der drei lesen kann, kann alle drei.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• خُبْزٌ

  chubzun Bedeutung: Brot Am Anfang

• نَخْلَةٌ

  nachlatun Bedeutung: Dattelpalme In der Mitte

• مَطْبَخٌ

  maṭbachun Bedeutung: Küche Am Ende

Üben

• Welches hat einen Punkt oben?

  • ج
  • ح
  • خ

  Antwort: خ — Ja — der Punkt oben macht daraus خ.

  ج trägt seinen Punkt im Körper, und ح trägt gar keinen. Versuch es noch einmal.

• Wo steht خ in مَطْبَخ?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: Am Ende — Richtig — es schließt das Wort ab.

  Lies مَطْبَخ von rechts nach links und such den letzten Buchstaben. Versuch es noch einmal.

Weiter: د, und etwas Neues: ein Buchstabe, der die Verbindung abbricht.

د dal d

Der Buchstabe

د ergibt den Laut „d“. Seine Form ist einfach, und er gehört zur selben Familie wie ذ — ein Punkt trennt die beiden.

Seine Formen

• د Allein stehend
• د Am Anfang
• ـد In der Mitte
• ـد Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

د kann die Verbindung vom vorangehenden Buchstaben annehmen, gibt aber nie eine an den folgenden weiter. Darum scheinen Wörter nach einem د auseinanderzubrechen.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• دَارٌ

  daarun Bedeutung: Haus, Wohnstätte Am Anfang

• مَدْرَسَةٌ

  madrasatun Bedeutung: Schule In der Mitte

• يَدٌ

  jadun Bedeutung: Hand Am Ende

Üben

• Welches wird „du“ gelesen?

  • دَ
  • دُ
  • دِ

  Antwort: دُ — Ja — die kleine Schlaufe oben ergibt den „u“-Laut.

  Nicht ganz. Die kleine Schlaufe über dem Buchstaben ist die Damma, und sie ergibt den „u“-Laut. Versuch es noch einmal.

• Was ist das Besondere an د?

  • Es verbindet sich auf beiden Seiten.
  • Es verbindet sich nie mit dem folgenden Buchstaben.
  • Es hat drei Punkte.

  Antwort: Es verbindet sich nie mit dem folgenden Buchstaben. — Genau — nach د endet die Verbindung, und der nächste Buchstabe fängt neu an.

  Sieh dir مَدْرَسَة noch einmal an: Das م läuft in das د hinein, aber aus ihm heraus geht nichts. Versuch es noch einmal.

Weiter: ذ — dieselbe Form mit einem Punkt oben, und dieselbe Weigerung, sich nach vorn zu verbinden.

ذ dhal dh Keine genaue deutsche Entsprechung

Der Buchstabe

ذ ist das englische „th“ aus „this“, die stimmhafte Variante. Es ist ein د mit einem Punkt oben und verhält sich im Wort genauso.

wie das englische „th“ in „this“; im Deutschen gibt es diesen Laut nicht

Seine Formen

• ذ Allein stehend
• ذ Am Anfang
• ـذ In der Mitte
• ـذ Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

Wie د nimmt ذ die Verbindung vom vorangehenden Buchstaben an und gibt nie eine an den folgenden weiter.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• ذَهَبٌ

  dhahabun Bedeutung: Gold Am Anfang

• تَذْكِرَةٌ

  tadhkiratun Bedeutung: Fahrkarte In der Mitte

• تِلْمِيذٌ

  tilmiidhun Bedeutung: Schüler Am Ende

Üben

• Welches ist das „dh“ wie im englischen „this“?

  • د
  • ذ

  Antwort: ذ — Ja — der Punkt oben macht aus د ein ذ.

  Nur einer der beiden trägt einen Punkt, und genau der hat den Laut gewechselt. Versuch es noch einmal.

• Was hat ذ mit د gemeinsam?

  • Es verbindet sich auf beiden Seiten.
  • Es verbindet sich nie mit dem folgenden Buchstaben.
  • Es hat zwei Punkte.

  Antwort: Es verbindet sich nie mit dem folgenden Buchstaben. — Genau — nach ذ endet die Verbindung, wie schon nach د.

  Sieh dir تَذْكِرَة an: Das تَ läuft in das ذ hinein, aber aus ihm heraus geht nichts. Versuch es noch einmal.

Weiter: ر, noch ein Buchstabe, der sich nie mit dem nächsten verbindet.

ر ra r

Der Buchstabe

ر ist ein einmal mit der Zungenspitze angeschlagenes r, näher am italienischen oder spanischen r als am deutschen Zäpfchen-R. Sein Schwanz taucht unter die Linie.

einmal mit der Zungenspitze angeschlagen, wie das gerollte r im Italienischen — nicht das deutsche Zäpfchen-R

Seine Formen

• ر Allein stehend
• ر Am Anfang
• ـر In der Mitte
• ـر Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ر nimmt die Verbindung vom vorangehenden Buchstaben an und gibt nie eine weiter. Wie د und ذ hinterlässt es mitten im Wort eine sichtbare Lücke.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• رَجُلٌ

  radschulun Bedeutung: Mann Am Anfang

• قَرْيَةٌ

  qarjatun Bedeutung: Dorf In der Mitte

• قَمَرٌ

  qamarun Bedeutung: Mond Am Ende

Üben

• Was stimmt für ر?

  • Es verbindet sich auf beiden Seiten.
  • Es verbindet sich nie mit dem folgenden Buchstaben.
  • Es steht nur am Wortende.

  Antwort: Es verbindet sich nie mit dem folgenden Buchstaben. — Richtig — wie د und ذ nimmt ر eine Verbindung an, gibt aber nie eine weiter.

  Sieh dir قَرْيَة an: Das قَ läuft in das ر hinein, und danach fängt das ي neu an. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ر in قَمَر?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: Am Ende — Richtig — es schließt das Wort ab.

  قَمَر endet auf dem ر. Versuch es noch einmal.

Weiter: ز. Derselbe Haken, mit einem Punkt oben.

ز zay z

Der Buchstabe

ز ist das weiche s aus „Sonne“, nicht das deutsche „z“. Es ist ein ر mit einem Punkt oben und verhält sich genauso: Es verbindet sich nie nach vorn.

wie das weiche „s“ in „Sonne“, nie wie das deutsche „z“ in „Zeit“

Seine Formen

• ز Allein stehend
• ز Am Anfang
• ـز In der Mitte
• ـز Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ز nimmt die Verbindung vom vorangehenden Buchstaben an und gibt keine weiter. Der Punkt bleibt in jeder Stellung über dem Haken.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• زَيْتٌ

  zaitun Bedeutung: Öl Am Anfang

• خِزَانَةٌ

  chizaanatun Bedeutung: Schrank In der Mitte

• مَوْزٌ

  mauzun Bedeutung: Bananen Am Ende

Üben

• Welches klingt wie das weiche s in „Sonne“?

  • ر
  • ز

  Antwort: ز — Ja — ein Punkt oben, und der Laut ändert sich.

  Die beiden teilen sich denselben Haken. Nur einer trägt einen Punkt. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ز in خِزَانَة?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: In der Mitte — Richtig — nach خِ und vor ا.

  Das ز in خِزَانَة hat auf beiden Seiten Buchstaben. Versuch es noch einmal.

Weiter: س, und seine kleine Zahnreihe.

س sin s

Der Buchstabe

س ist ein einfaches, immer scharfes „s“ wie in „Straße“. Seine drei Zähnchen erkennt man sofort, und es sind dieselben, die auch in ش stecken.

immer scharf wie in „Straße“, auch am Wortanfang — nie weich wie in „Sonne“

Seine Formen

• س Allein stehend
• سـ Am Anfang
• ـسـ In der Mitte
• ـس Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

س verbindet sich auf beiden Seiten. Am Wortende folgt auf die Zähne eine weite Schale; in der Mitte liegen sie flach auf der Linie.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• سَمَكٌ

  samakun Bedeutung: Fisch Am Anfang

• عَسَلٌ

  ʿasalun Bedeutung: Honig In der Mitte

• دَرْسٌ

  darsun Bedeutung: Unterrichtsstunde Am Ende

Üben

• Welcher Buchstabe ist das „s“?

  • ب
  • س

  Antwort: س — Ja — die Zahnreihe ist س.

  Der eine ist ein einzelner Körper mit einem Punkt darunter, der andere hat drei kleine Zähne. Versuch es noch einmal.

• Wo steht س in دَرْس?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: Am Ende — Richtig — es schließt das Wort ab.

  دَرْس endet auf dem س. Versuch es noch einmal.

Weiter: ش — dieselben Zähne, mit drei Punkten darüber.

ش schin sch

Der Buchstabe

ش ist der Laut „sch“ wie in „Schiff“. Dieselben Zähne wie س, mit drei Punkten obendrauf.

Seine Formen

• ش Allein stehend
• شـ Am Anfang
• ـشـ In der Mitte
• ـش Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ش verbindet sich auf beiden Seiten und verhält sich genau wie س. Die drei Punkte sitzen über den Zähnen, wo der Buchstabe auch steht.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• شَمْسٌ

  schamsun Bedeutung: Sonne Am Anfang

• مِشْمِشٌ

  mischmischun Bedeutung: Aprikosen In der Mitte

• قُمَاشٌ

  qumaaschun Bedeutung: Stoff Am Ende

Üben

• Welches klingt wie „sch“?

  • س
  • ش

  Antwort: ش — Ja — drei Punkte machen aus س ein ش.

  Die Zähne sind gleich. Schau darüber. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ش in شَمْس?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: Am Anfang — Richtig — das ش eröffnet das Wort und das س schließt es.

  شَمْس beginnt mit einem dieser beiden Buchstaben und endet mit dem anderen. Versuch es noch einmal.

Weiter: ص, der erste der schweren Buchstaben.

ص ṣad ṣ Keine genaue deutsche Entsprechung

Der Buchstabe

ص liegt nahe am „s“, ist aber schwerer und weiter hinten im Mund gebildet. Es färbt den Vokal daneben ein, und darum klingt es dunkler als س.

wie ein „s“, aber schwerer und weiter hinten im Mund

Seine Formen

• ص Allein stehend
• صـ Am Anfang
• ـصـ In der Mitte
• ـص Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ص verbindet sich auf beiden Seiten. Die Schlaufe bleibt; nur der Schwanz ändert sich.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• صَبَاحٌ

  ṣabaaḥun Bedeutung: Morgen Am Anfang

• عُصْفُورٌ

  ʿuṣfuurun Bedeutung: Vogel In der Mitte

• قَفَصٌ

  qafaṣun Bedeutung: Käfig Am Ende

Üben

• Welches ist der schwerere Laut?

  • سَ
  • صَ

  Antwort: صَ — Ja — ص ist der schwerere.

  Der eine ist das leichte „s“, der andere das schwere. Der schwere hat eine geschlossene Schlaufe. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ص in عُصْفُور?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: In der Mitte — Richtig — es kommt nach عُ und vor فُ.

  Das Wort beginnt mit ع und endet auf ر, such also dazwischen. Versuch es noch einmal.

Weiter: ض — dieselbe Schlaufe mit einem Punkt, und der schwere Partner von د.

ض ḍad ḍ Keine genaue deutsche Entsprechung

Der Buchstabe

ض ist ein schweres „d“, weiter hinten gebildet als د, und es verdunkelt den Vokal daneben. Es ist ein ص mit einem Punkt oben. Arabisch heißt manchmal „die Sprache des ض“, so ungewöhnlich ist dieser Laut.

wie ein „d“, aber schwerer, und es verdunkelt den Vokal daneben

Seine Formen

• ض Allein stehend
• ضـ Am Anfang
• ـضـ In der Mitte
• ـض Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ض verbindet sich auf beiden Seiten und folgt ص genau. Der Punkt sitzt in jeder Stellung über der Schlaufe.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• ضِفْدَعٌ

  ḍifdaʿun Bedeutung: Frosch Am Anfang

• أَخْضَرُ

  achḍaru Bedeutung: grün In der Mitte

• أَبْيَضُ

  abjaḍu Bedeutung: weiß Am Ende

Üben

• Welches ist das schwere „d“?

  • ص
  • ض

  Antwort: ض — Ja — ein ص plus ein Punkt ergibt ض.

  ص ist das schwere „s“. Ein Punkt dazu macht daraus das schwere „d“. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ض in أَبْيَض?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: Am Ende — Richtig — es schließt das Wort ab.

  أَبْيَض endet auf dem ض. Versuch es noch einmal.

Weiter: ط, noch ein schwerer Buchstabe, und noch ein Paar.

ط ṭa ṭ Keine genaue deutsche Entsprechung

Der Buchstabe

ط ist ein schweres „t“: dieselbe Stelle im Mund wie ت, aber mit flacherer Zunge und dunklerem Vokal daneben.

wie ein „t“, aber schwerer, und es verdunkelt den Vokal daneben

Seine Formen

• ط Allein stehend
• طـ Am Anfang
• ـطـ In der Mitte
• ـط Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ط verbindet sich auf beiden Seiten, und ungewöhnlicherweise ändert sich seine Form kaum. Der senkrechte Strich ist immer da.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• طَبِيبٌ

  ṭabiibun Bedeutung: Arzt Am Anfang

• مَطَارٌ

  maṭaarun Bedeutung: Flughafen In der Mitte

• نَشَاطٌ

  naschaaṭun Bedeutung: Aktivität Am Ende

Üben

• Welches ist das schwere „t“?

  • ت
  • ط

  Antwort: ط — Ja — ط ist das schwere.

  Einer der beiden ist das leichte „t“, das du schon kennst. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ط in مَطَار?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: In der Mitte — Richtig — nach مَ und vor ار.

  مَطَار hat auf jeder Seite des ط einen Buchstaben. Versuch es noch einmal.

Weiter: ظ. Dieselbe Form, mit einem Punkt oben.

ظ ẓa ẓ Keine genaue deutsche Entsprechung

Der Buchstabe

ظ ist das englische „th“ aus „this“, schwer gemacht — der schwere Partner von ذ, weiter nach hinten geschoben. Es ist ein ط mit einem Punkt oben.

das englische „th“ aus „this“, schwerer und weiter hinten gebildet

Seine Formen

• ظ Allein stehend
• ظـ Am Anfang
• ـظـ In der Mitte
• ـظ Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ظ verbindet sich auf beiden Seiten und hält seine Form so beständig wie ط.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• ظَرْفٌ

  ẓarfun Bedeutung: Umschlag Am Anfang

• نَظِيفٌ

  naẓiifun Bedeutung: sauber In der Mitte

• لَفْظٌ

  lafẓun Bedeutung: Wort, Wortlaut Am Ende

Üben

• Welches hat einen Punkt oben?

  • ط
  • ظ

  Antwort: ظ — Ja — der Punkt macht daraus ظ.

  Die Körper sind gleich. Nur einer trägt einen Punkt. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ظ in ظَرْف?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: Am Anfang — Richtig — es eröffnet das Wort.

  ظَرْف beginnt mit dem ظ. Versuch es noch einmal.

Weiter: ع — der Laut, der die meiste Geduld verlangt. Lass dir Zeit.

ع ayn ʿ Keine genaue deutsche Entsprechung

Der Buchstabe

ع wird tief im Rachen gebildet. Das Deutsche hat nichts Vergleichbares, erwarte also keinen vertrauten Laut: Lern zuerst, den Buchstaben zu erkennen, und lass den Laut mit der Übung kommen.

ein tiefer Laut, ganz hinten im Rachen gebildet

Seine Formen

• ع Allein stehend
• عـ Am Anfang
• ـعـ In der Mitte
• ـع Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ع verbindet sich auf beiden Seiten, und seine Form ändert sich stark, je nachdem ob es am Anfang, in der Mitte oder am Ende steht. Alle vier sind einen Blick wert.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• عَيْنٌ

  ʿainun Bedeutung: Auge, Quelle Am Anfang

• مَلْعَبٌ

  malʿabun Bedeutung: Spielplatz In der Mitte

• شَارِعٌ

  schaariʿun Bedeutung: Straße Am Ende

Üben

• Welcher Buchstabe ist der tiefe Rachenlaut?

  • ا
  • ب
  • ع

  Antwort: ع — Ja — das ist ع.

  Such den Buchstaben mit der offenen Kurve und dem langen Schwanz. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ع in مَلْعَب?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: In der Mitte — Richtig — es sitzt zwischen لْ und ب.

  Lies مَلْعَب von rechts nach links und such das ع. Es hat auf beiden Seiten Buchstaben. Versuch es noch einmal.

Weiter: غ — dieselbe Form mit einem Punkt, und ein Laut, der fast genauso weit hinten entsteht.

غ ġayn ġ

Der Buchstabe

غ ist ein hinten im Rachen geriebenes r. Gute Nachricht für Deutschsprachige: Es ist fast genau das Zäpfchen-R aus „Rabe“. Wo die meisten Lernenden kämpfen, hast du einen Vorsprung.

sehr nah am deutschen Zäpfchen-R in „Rabe“, hinten am Gaumen gebildet

Seine Formen

• غ Allein stehend
• غـ Am Anfang
• ـغـ In der Mitte
• ـغ Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

غ verbindet sich auf beiden Seiten und ändert seine Form genau wie ع. Der Punkt sitzt in jeder Stellung darüber.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• غُرْفَةٌ

  ġurfatun Bedeutung: Zimmer Am Anfang

• صَغِيرٌ

  ṣaġiirun Bedeutung: klein In der Mitte

• فَارِغٌ

  faariġun Bedeutung: leer Am Ende

Üben

• Welches hat einen Punkt oben?

  • ع
  • غ

  Antwort: غ — Ja — ein ع plus ein Punkt ergibt غ.

  Die beiden Formen sind gleich. Schau darüber. Versuch es noch einmal.

• Wo steht غ in صَغِير?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: In der Mitte — Richtig — zwischen صَ und ير.

  صَغِير hat auf beiden Seiten des غ Buchstaben. Versuch es noch einmal.

Weiter: ف, und ein einfacheres Paar.

ف fa f

Der Buchstabe

ف ist ein schlichtes „f“. Ein Punkt über einem kleinen runden Kopf.

Seine Formen

• ف Allein stehend
• فـ Am Anfang
• ـفـ In der Mitte
• ـف Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ف verbindet sich auf beiden Seiten. Am Anfang und in der Mitte sitzt der Kopf auf der Linie; am Ende wächst ihm eine lange Schale.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• فِيلٌ

  fiilun Bedeutung: Elefant Am Anfang

• سَفِينَةٌ

  safiinatun Bedeutung: Schiff In der Mitte

• أَنْفٌ

  anfun Bedeutung: Nase Am Ende

Üben

• Welches wird „fu“ gelesen?

  • فَ
  • فُ
  • فِ

  Antwort: فُ — Ja — die kleine Schlaufe oben ergibt den „u“-Laut.

  Die kleine Schlaufe über dem Buchstaben ist die Damma, und sie ergibt den „u“-Laut. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ف in أَنْف?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: Am Ende — Richtig — es schließt das Wort ab.

  أَنْف endet auf dem ف. Versuch es noch einmal.

Weiter: ق. Derselbe Kopf, zwei Punkte, und ein viel tieferer Laut.

ق qaf q Keine genaue deutsche Entsprechung

Der Buchstabe

ق ähnelt einem „k“, wird aber viel weiter hinten gebildet, fast im Rachen. Zwei Punkte oben unterscheiden es von ف.

wie ein „k“, aber viel weiter hinten gebildet, fast im Rachen

Seine Formen

• ق Allein stehend
• قـ Am Anfang
• ـقـ In der Mitte
• ـق Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ق verbindet sich auf beiden Seiten. Am Wortende fällt es in eine tiefe Schale unter die Linie — daran lässt es sich am sichersten von ف unterscheiden.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• قَلَمٌ

  qalamun Bedeutung: Stift Am Anfang

• بَقَرَةٌ

  baqaratun Bedeutung: Kuh In der Mitte

• طَرِيقٌ

  ṭariiqun Bedeutung: Weg Am Ende

Üben

• Welches hat zwei Punkte oben?

  • ف
  • ق

  Antwort: ق — Ja — ف hat einen Punkt, ق hat zwei.

  Zähl die Punkte über jedem Buchstaben. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ق in طَرِيق?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: Am Ende — Richtig — es schließt das Wort ab.

  طَرِيق endet auf dem ق. Versuch es noch einmal.

Weiter: ك. Von hier an sind die Buchstaben nach Lerntempo gruppiert und nicht mehr nach Form — sie teilen sich keinen Körper mehr.

ك kaf k

Der Buchstabe

ك ist ein schlichtes „k“ — das gewöhnliche, am Gaumen gebildet, nicht der tiefe Laut von ق.

Seine Formen

• ك Allein stehend
• كـ Am Anfang
• ـكـ In der Mitte
• ـك Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ك verbindet sich auf beiden Seiten und verändert sich stärker als die meisten: Allein stehend hat es einen kleinen Strich im Inneren, am Anfang und in der Mitte flacht es zu einem einfachen Haken ab.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• كِتَابٌ

  kitaabun Bedeutung: Buch Am Anfang

• مَكْتَبٌ

  maktabun Bedeutung: Schreibtisch, Büro In der Mitte

• سَمَكٌ

  samakun Bedeutung: Fisch Am Ende

Üben

• Welches wird „ki“ gelesen?

  • كَ
  • كُ
  • كِ

  Antwort: كِ — Ja — das Zeichen darunter ergibt den „i“-Laut.

  Der „i“-Laut wird immer unter den Buchstaben geschrieben. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ك in مَكْتَب?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: In der Mitte — Richtig — zwischen مَ und تَب.

  مَكْتَب hat auf beiden Seiten des ك Buchstaben. Versuch es noch einmal.

Weiter: ل — ein hoher Haken, dem du in الـ wieder begegnest.

ل lam l

Der Buchstabe

ل ist ein schlichtes „l“. Es ist ein hoher senkrechter Strich, und es lohnt sich, ihn gut zu lernen: Es ist auch der Buchstabe in الـ, dem kleinen Wort, das vor sehr vielen Substantiven steht.

Seine Formen

• ل Allein stehend
• لـ Am Anfang
• ـلـ In der Mitte
• ـل Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ل verbindet sich auf beiden Seiten. Am Anfang und in der Mitte ist es nur ein senkrechter Strich; am Ende biegt es sich zu einem weiten Haken unter der Linie.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• لَيْلٌ

  lailun Bedeutung: Nacht Am Anfang

• حَلِيبٌ

  ḥaliibun Bedeutung: Milch In der Mitte

• عَسَلٌ

  ʿasalun Bedeutung: Honig Am Ende

Üben

• Welches ist der Buchstabe „l“?

  • ب
  • ل

  Antwort: ل — Ja — der hohe Strich mit dem gebogenen Fuß ist ل.

  Der eine liegt tief auf der Linie und hat einen Punkt darunter. Der andere steht aufrecht. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ل in حَلِيب?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: In der Mitte — Richtig — zwischen حَ und يب.

  حَلِيب hat auf beiden Seiten des ل Buchstaben. Versuch es noch einmal.

Weiter: م, eine kleine Schlaufe mit einem Schwanz.

م mim m

Der Buchstabe

م ist ein schlichtes „m“: eine kleine runde Schlaufe, deren Schwanz unter die Linie fällt, wenn der Buchstabe allein steht.

Seine Formen

• م Allein stehend
• مـ Am Anfang
• ـمـ In der Mitte
• ـم Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

م verbindet sich auf beiden Seiten. Die Schlaufe ist immer da; nur der Schwanz kommt und geht.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• مِفْتَاحٌ

  miftaaḥun Bedeutung: Schlüssel Am Anfang

• قَمَرٌ

  qamarun Bedeutung: Mond In der Mitte

• قَلَمٌ

  qalamun Bedeutung: Stift Am Ende

Üben

• Welches wird „ma“ gelesen?

  • مَ
  • مُ
  • مِ

  Antwort: مَ — Ja — der kleine Schrägstrich oben ergibt den „a“-Laut.

  Der Schrägstrich über dem Buchstaben ist die Fatha, und sie ergibt den „a“-Laut. Versuch es noch einmal.

• Wo steht م in قَلَم?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: Am Ende — Richtig — es schließt das Wort ab.

  قَلَم endet auf dem م. Versuch es noch einmal.

Weiter: ن — eine tiefere Schale als ب, mit dem Punkt oben.

ن nun n

Der Buchstabe

ن ist ein schlichtes „n“. Allein stehend ist es eine tiefe Schale mit einem Punkt darüber — tiefer als ب, und der Punkt ist auf der anderen Seite.

Seine Formen

• ن Allein stehend
• نـ Am Anfang
• ـنـ In der Mitte
• ـن Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ن verbindet sich auf beiden Seiten. Am Anfang und in der Mitte sieht es ب und ت sehr ähnlich; unterscheiden lässt es sich am Punkt darüber.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• نَافِذَةٌ

  naafidhatun Bedeutung: Fenster Am Anfang

• مَدِينَةٌ

  madiinatun Bedeutung: Stadt In der Mitte

• لَبَنٌ

  labanun Bedeutung: Milch Am Ende

Üben

• Welches hat seinen Punkt oben?

  • ب
  • ن

  Antwort: ن — Ja — ب trägt seinen Punkt unten, ن oben.

  Beide haben genau einen Punkt. Der Unterschied ist, wo er sitzt. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ن in مَدِينَة?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: In der Mitte — Richtig — zwischen دِي und ة.

  مَدِينَة endet nicht auf dem ن, sondern auf dem ة. Versuch es noch einmal.

Weiter: ه, das leichte h — und der Buchstabe, dessen Form sich am stärksten ändert.

ه ha h

Der Buchstabe

ه ist das gewöhnliche h aus „Haus“ — leicht, im Mund gebildet und nicht tief im Rachen wie ح.

das gehauchte h wie in „Haus“; es ist nie stumm

Seine Formen

• ه Allein stehend
• هـ Am Anfang
• ـهـ In der Mitte
• ـه Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ه verbindet sich auf beiden Seiten, und kein Buchstabe verändert sich mehr: allein eine kleine Schlaufe, am Anfang eine hohe Schlaufe, in der Mitte eine Raute, am Ende eine offene Kurve. Alle vier sind derselbe Buchstabe.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• هِلَالٌ

  hilaalun Bedeutung: Mondsichel Am Anfang

• نَهْرٌ

  nahrun Bedeutung: Fluss In der Mitte

• وَجْهٌ

  wadschhun Bedeutung: Gesicht Am Ende

Üben

• Welches ist das leichte h, das auch das Deutsche hat?

  • ح
  • ه

  Antwort: ه — Ja — ه ist das leichte; ح entsteht viel tiefer im Rachen.

  Einer der beiden teilt seinen Körper mit ج und خ. Das ist der schwere. Versuch es noch einmal.

• Wo steht ه in وَجْه?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: Am Ende — Richtig — es schließt das Wort ab.

  وَجْه endet auf dem ه. Versuch es noch einmal.

Weiter: و, das mehr als eine Aufgabe hat.

و waw w

Der Buchstabe

و hat mehr als eine Aufgabe. Es kann der Konsonant „w“ sein, es kann ein „u“ zu einem langen „uu“ dehnen, und es kann den Laut „au“ mitbilden.

wie das englische „w“ in „water“, nicht wie das deutsche „w“

Seine Formen

• و Allein stehend
• و Am Anfang
• ـو In der Mitte
• ـو Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

Wie د kann و die Verbindung vom vorangehenden Buchstaben annehmen, verbindet sich aber nie mit dem folgenden.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• وَرْدَةٌ

  wardatun Bedeutung: Rose Am Anfang

• نُورٌ

  nuurun Bedeutung: Licht In der Mitte

• دَلْوٌ

  dalwun Bedeutung: Eimer Am Ende

Üben

• In وَرْدَة wird و gelesen als:

  • wa
  • ein langes „uu“
  • ein verdoppelter Buchstabe

  Antwort: wa — Ja — am Anfang dieses Wortes ist و ein Konsonant, mit einem kurzen „a“.

  Hier eröffnet و das Wort und trägt sein eigenes Vokalzeichen, macht also Konsonantenarbeit. Versuch es noch einmal.

• Was macht das و in بُو?

  • es erzeugt einen kurzen Laut
  • es dehnt das „u“ zu einem langen „uu“
  • es verdoppelt den Buchstaben

  Antwort: es dehnt das „u“ zu einem langen „uu“ — Richtig — das و hält das „u“ von بُ, und daraus wird „buu“.

  بُ heißt schon „bu“. Frag dich, was das و hinzufügt. Versuch es noch einmal.

Weiter: ي, das ebenfalls mehrere Aufgaben hat. Bei و hast du gerade drei gesehen.

ي ya j

Der Buchstabe

ي ist der Partner von و. Es kann der Konsonant „j“ sein wie in „ja“, es kann ein „i“ zu einem langen „ii“ dehnen, und es kann den Laut „ai“ mitbilden.

wie das „j“ in „ja“

Seine Formen

• ي Allein stehend
• يـ Am Anfang
• ـيـ In der Mitte
• ـي Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

Anders als و verbindet sich ي auf beiden Seiten und dehnt sich damit in die Buchstaben ringsum.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• يَدٌ

  jadun Bedeutung: Hand Am Anfang

• بَيْتٌ

  baitun Bedeutung: Haus In der Mitte

• فِي

  fii Bedeutung: in Am Ende

Üben

• In يَد wird ي gelesen als:

  • ja
  • ein langes „ii“
  • der Laut „ai“

  Antwort: ja — Ja — es eröffnet das Wort und trägt seinen eigenen Vokal, also „ja“.

  Ein Buchstabe, der ein Wort beginnt und ein Vokalzeichen trägt, macht Konsonantenarbeit. Versuch es noch einmal.

• Wobei hilft das ي in بَيْت?

  • beim Laut „ai“
  • bei einem langen „uu“
  • bei einem verdoppelten Buchstaben

  Antwort: beim Laut „ai“ — Richtig — بَ plus يْ ergibt „bai“, und dann schließt das ت das Wort ab.

  Das ي trägt hier ein Sukun: Es hat keinen eigenen Vokal und verschmilzt mit dem „a“ davor. Versuch es noch einmal.

Weiter: das Alif — und die Hamza, die es oft trägt. Die beiden sind nicht dasselbe.

ا Alif aa

Der Buchstabe

Das Alif ist ein Sonderfall. Für sich allein dehnt es ein „a“ zu einem langen „aa“. Am Anfang vieler Wörter trägt es eine Hamza — einen kleinen Knacklaut — und dann sagt dir das Vokalzeichen, wie es zu lesen ist.

Seine Formen

• ا Allein stehend
• ا Am Anfang
• ـا In der Mitte
• ـا Am Ende

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

Das Alif verbindet sich nie mit dem folgenden Buchstaben.

So wird er gelesen

In echten Wörtern finden

• أَسَدٌ

  asadun Bedeutung: Löwe Am Anfang

• بَابٌ

  baabun Bedeutung: Tür In der Mitte

• عَصًا

  ʿaṣan Bedeutung: Stock Am Ende

Üben

• Welches wird „i“ gelesen?

  • أَ
  • أُ
  • إِ

  Antwort: إِ — Ja — wenn das Zeichen unten sitzt, rutscht auch die Hamza unter das Alif.

  Achte darauf, wo das kleine Zeichen sitzt. Der „i“-Laut wird immer unter den Buchstaben geschrieben. Versuch es noch einmal.

• Was macht das Alif in بَاب?

  • es ergibt ein kurzes „a“
  • es ergibt ein langes „aa“
  • es ergibt ein kurzes „i“

  Antwort: es ergibt ein langes „aa“ — Richtig — das Alif hält das „a“ von بَ, und daraus wird „baab“.

  بَ heißt schon „ba“. Das Alif dahinter fügt keinen neuen Vokal hinzu — es dehnt den, der schon da ist. Versuch es noch einmal.

Weiter: ء für sich allein — derselbe Knacklaut, ohne Alif darunter.

ء Hamza '

Der Buchstabe

ء ist der Knacklaut selbst — der kurze Stopp, den das Deutsche vor einem betonten Anfangsvokal setzt. Mal steht sie für sich, mal sitzt sie auf einem Träger: ا, و oder ي. Der Träger ist nur ein Stuhl; der Laut bleibt immer derselbe.

der Knacklaut, den das Deutsche vor jedem betonten Anfangsvokal setzt — wie in „be|achten“

Seine Formen

ء

ء verbindet sich nach keiner Seite. Wenn sie auf einem Träger sitzt, verbindet sich der Träger, nicht die Hamza — der Buchstabe darunter kann von Wort zu Wort anders aussehen, während das kleine Zeichen genau gleich bleibt.

In echten Wörtern finden

• سُؤَالٌ

  suʾaalun Bedeutung: Frage In der Mitte

• بِئْرٌ

  biʾrun Bedeutung: Brunnen In der Mitte

• سَمَاءٌ

  samaaʾun Bedeutung: Himmel Am Ende

Üben

• Wie klingt ء?

  • wie ein Knacklaut
  • wie ein leichtes „h“
  • wie ein langes „aa“

  Antwort: wie ein Knacklaut — Ja — derselbe Knacklaut, den du vor einem betonten Anfangsvokal machst.

  Es ist kein Laut, den man aushaucht. Es ist ein Halt. Versuch es noch einmal.

• Was ist das ؤ in سُؤَال?

  • der Konsonant „w“
  • eine Hamza auf einem و als Träger
  • ein langes „uu“

  Antwort: eine Hamza auf einem و als Träger — Richtig — das و ist nur der Stuhl; ausgesprochen wird das kleine Zeichen darüber.

  Schau auf das kleine Zeichen oben auf dem و. Versuch es noch einmal.

Weiter: ة, ein Buchstabe, der nur am Wortende vorkommt.

ة Ta marbuta a

Der Buchstabe

ة steht am Wortende. Liest man seine Endung mit, klingt das ة wie „t“: مَدْرَسَةٌ heißt „madrasatun“. Hält man dagegen auf dem Wort an, fällt die Endung weg und es bleibt schlicht „a“: „madrasa“.

am Wortende — „a“ beim Anhalten, „t“, wenn man seine Endung mitliest

Seine Formen

ـة

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ة sitzt am Wortende. Es kann die Verbindung vom vorangehenden Buchstaben annehmen, aber danach kommt nichts mehr — deshalb hat es nur die eine Form, die hier zu sehen ist.

In echten Wörtern finden

• مَدْرَسَةٌ

  madrasatun Bedeutung: Schule Am Ende

Üben

• Wo steht ة normalerweise?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: Am Ende — Ja — das ist die einzige Stelle, an der du ihm begegnest.

  Denk an مَدْرَسَةٌ. Wo im Wort sitzt das ة? Versuch es noch einmal.

• Wie wird ة in مَدْرَسَةٌ gelesen, wenn man darauf anhält?

  • a
  • b
  • u

  Antwort: a — Richtig — die Endung fällt weg und du sagst „madrasa“.

  Wenn man am Wortende anhält, fällt die Endung weg und man hört das ة als einfachen Vokal. Versuch es noch einmal.

Weiter: ى — noch eine Endung, und noch eine, die nicht das ist, wonach sie aussieht.

ى Alif maqsura aa

Der Buchstabe

ى sieht aus wie ein ي, das seine Punkte verloren hat, ist aber überhaupt kein „j“. Am Wortende wird es als langes „aa“ gelesen — ein Alif im anderen Mantel.

sieht aus wie ein ي ohne Punkte, wird aber „aa“ gelesen

Seine Formen

ـى

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

ى kommt nur am Wortende vor, an den vorangehenden Buchstaben angebunden. Darum steht hier eine Form und nicht vier.

In echten Wörtern finden

• عَلَى

  ʿalaa Bedeutung: auf Am Ende

• إِلَى

  ilaa Bedeutung: zu, nach Am Ende

• مُسْتَشْفًى

  mustaschfan Bedeutung: Krankenhaus Am Ende

Üben

• Wie wird ى am Ende von عَلَى gelesen?

  • als langes „aa“
  • als langes „ii“
  • als Konsonant „j“

  Antwort: als langes „aa“ — Ja — es sieht aus wie ein ي ohne Punkte, wird aber „aa“ gelesen.

  Es hat keine Punkte, und es ist kein „j“. Sag „ʿalaa“ laut und hör auf das Ende. Versuch es noch einmal.

• Wo kommt ى vor?

  • Am Anfang
  • In der Mitte
  • Am Ende

  Antwort: Am Ende — Ja — das ist die einzige Stelle, an der du ihm begegnest.

  Denk an عَلَى, إِلَى und مُسْتَشْفَى. Wo sitzt das ى jeweils? Versuch es noch einmal.

Weiter: لا — zwei Buchstaben, als eine Form geschrieben.

لا Lam alif laa

Der Buchstabe

لا ist kein neuer Buchstabe. Es ist ein ل gefolgt von einem ا, als eine Form geschrieben, weil die beiden so oft zusammen vorkommen. Für sich allein heißt es „nein“.

Seine Formen

لا

Das ل nimmt die Verbindung von dem an, was davor steht, und das ا schließt ab — genau wie getrennt. Darum siehst du لا mal rechts angebunden und mal frei stehend.

In echten Wörtern finden

• لَا

  laa Bedeutung: nein Am Anfang

• سَلَامٌ

  salaamun Bedeutung: Frieden In der Mitte

• أَوْلَادٌ

  aulaadun Bedeutung: Kinder In der Mitte

Üben

• Welche zwei Buchstaben bilden لا?

  • ل + ا
  • ن + ا
  • ل + ب

  Antwort: ل + ا — Ja — ein ل und ein ا, als eine Form geschrieben.

  Sag es laut: „laa“. Welche zwei Buchstaben würden das schreiben? Versuch es noch einmal.

• Wie wird لا gelesen?

  • laa
  • al
  • lam

  Antwort: laa — Richtig — „laa“. Für sich allein ist das das Wort für „nein“.

  Lies von rechts nach links: Das ل kommt zuerst, und das ا dehnt es. Versuch es noch einmal.

Weiter: الـ, das kleine Wort, das vor sehr vielen Substantiven steht.

ال al — „der / die / das“ al-

Der Buchstabe

الـ entspricht meistens „der“, „die“ oder „das“. Es wird vorn an das Substantiv gehängt, statt allein zu stehen, und gehört zu dem, was dir in arabischen Texten am häufigsten begegnet.

Seine Formen

الـ

Der kleine Strich neben einem Buchstaben zeigt, wo er am Nachbarbuchstaben ansetzt. Er ist kein Zeichen und gehört nicht zum Buchstaben: Er ist die Verbindung selbst.

الـ ist kein einzelner Buchstabe mit vier eigenen Formen — es ist ein Präfix aus zwei Buchstaben, und sein ل verbindet sich nach vorn mit dem Wort, an dem es hängt.

• a- — hier hört man das „l“ nicht — stattdessen verdoppelt sich der folgende Buchstabe

In echten Wörtern finden

• الْبَيْتُ

  al-baitu Bedeutung: das Haus Am Anfang

• الشَّمْسُ

  asch-schamsu Bedeutung: die Sonne Am Anfang

Üben

• Was bedeutet الـ normalerweise?

  • der / die / das
  • und
  • in

  Antwort: der / die / das — Ja — es kennzeichnet das Substantiv als bestimmt.

  Vergleich بَيْتٌ („ein Haus“) mit الْبَيْتُ. Was ist dazugekommen? Versuch es noch einmal.

• Was passiert in الشَّمْسُ mit dem ش?

  • Es verschwindet.
  • Es wird in der Aussprache verdoppelt.
  • Es wird zu ب.

  Antwort: Es wird in der Aussprache verdoppelt. — Richtig — das „l“ hört man nicht; stattdessen verdoppelt sich das ش, und daraus wird „asch-schamsu“.

  Sag es laut: „asch-schamsu“. Hör, was mit dem ش passiert. Versuch es noch einmal.

Das ist das ganze Alphabet: 28 Buchstaben, die Zeichen, die dazugehören, und die Endungen und Schreibungen, die dir am häufigsten begegnen. Nimm dir ein vokalisiertes Wort langsam vor, Buchstabe für Buchstabe, und du wirst merken, dass du es schon entziffern kannst.