Aprender a leer árabe: alfabeto, vocales y pronunciación para principiantes
La lectura del árabe se apoya en un puñado de patrones que se repiten: unas pocas formas de letras, algunos puntos, tres vocales breves, tres vocales largas y unos cuantos signos. Este curso los recorre de uno en uno.
Este curso cubre las 28 letras del alfabeto árabe, las formas especiales y los signos que las acompañan, en el orden en que se suelen enseñar. Enseña a leer —reconocer las letras y descifrar palabras vocalizadas—, no a hablar, ni a escribir, ni gramática.
En las indicaciones de pronunciación, una vocal doble —«aa», «ii», «uu»— significa que se mantiene más tiempo, no que se repita. Las letras con un signo encima o debajo, como «ṯ», «ḏ», «ŷ» o «ṣ», se explican en la lección que las enseña.
Los botones Escuchar reproducen grabaciones hechas con una voz sintética, así que funcionan sin que tengas que configurar nada en tu dispositivo.
- ArabicKeyboard.co ha generado este audio con una voz sintética. No se ha grabado a ningún recitador.
- Es una ayuda para la pronunciación. No es tajwid ni un modelo de recitación.
- Si una grabación no se reproduce, no pierdes nada del curso: cada letra, cada palabra y cada ejercicio está escrito en la página.
¿Borrar la lista de lecciones que has practicado?
Se guarda solo en este navegador y en este dispositivo. No se envía a ninguna parte.
Este navegador no deja que las páginas guarden nada, así que tu progreso durará hasta que cierres la pestaña. Todo lo demás funciona con normalidad.
ب ba b
La letra
ب suena «b». Comparte cuerpo con ت y ث: lo único que cambia son los puntos. Aprende esta forma y ya tienes lo esencial de tres letras.
Sus formas
- ب Aislada
- بـ Al principio
- ـبـ En medio
- ـب Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
Siempre es la misma letra. El cuerpo se estira cuando se une a la letra vecina.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- بَ ba
- بُ bu
- بِ bi
Con una vocal larga
- بَا baa
- بُو buu
- بِي bii
Con sukun: sin vocal
- بْ b أَبْ ab en una palabra
Los sonidos ai y au
- بَيْ bai
- بَوْ bau
Con shadda: doblada
- ـّ bba حَبَّ habba en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً ban كِتَابًا kitaaban en una palabra
- ـٌ bun كِتَابٌ kitaabun en una palabra
- ـٍ bin كِتَابٍ kitaabin en una palabra
- ninguna vocal después de la letra
- doble — la consonante se sostiene el doble de tiempo
Encontrarla en palabras reales
- بَيْتٌ
- كَبِيرٌ
- كَلْبٌ
Practicar
-
¿Cuál se lee «bi»?
Respuesta: بِ — Sí: el signo pequeño de debajo da el sonido «i».
Casi. El signo que va debajo de la letra es la kasra, y da el sonido «i». Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ب en كَبِير?
Respuesta: En medio — Exacto: está entre كَ y ير, así que toma su forma de en medio.
Mira otra vez كَبِير. El ب tiene una letra a cada lado, así que no está en ninguno de los dos extremos.
Después: ت: el mismo cuerpo que acabas de aprender, con dos puntos arriba en vez de uno abajo. Los signos que van sobre todas las letras ya los has visto.
ت ta t
La letra
ت suena «t». Es el cuerpo que acabas de aprender, con dos puntos arriba en lugar de uno abajo. No hay nada más nuevo en ella.
Sus formas
- ت Aislada
- تـ Al principio
- ـتـ En medio
- ـت Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ت se une por los dos lados, igual que ب. Los puntos se quedan encima del cuerpo esté donde esté.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- تَ ta
- تُ tu
- تِ ti
Con una vocal larga
- تَا taa
- تُو tuu
- تِي tii
Con sukun: sin vocal
- تْ t أَتْ at en una palabra
Los sonidos ai y au
- تَيْ tai
- تَوْ tau
Con shadda: doblada
- ـّ tta سِتَّةٌ sittatun en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً tan بِنْتًا bintan en una palabra
- ـٌ tun بِنْتٌ bintun en una palabra
- ـٍ tin بِنْتٍ bintin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- تَمْرٌ
- كِتَابٌ
- بِنْتٌ
Practicar
-
¿Cuál lleva dos puntos arriba?
Respuesta: ت — Sí: ب lleva un punto abajo, ت lleva dos arriba.
Fíjate en cuántos puntos hay, y en si están arriba o abajo. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ت en كِتَاب?
Respuesta: En medio — Exacto: está entre كِ y اب.
كِتَاب tiene una letra a cada lado del ت. Inténtalo otra vez.
Después: ث. Otra vez el mismo cuerpo, y ahora tres puntos.
ث ṯa ṯ
La letra
ث es la «z» de «zapato» tal como suena en España: un sonido soplado con la lengua entre los dientes. Tres puntos encima del cuerpo que ya conoces.
como la «z» de «zapato» en el español de España; nunca como una «t»
Sus formas
- ث Aislada
- ثـ Al principio
- ـثـ En medio
- ـث Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ث se une por los dos lados. En medio de una palabra el cuerpo se encoge, pero los tres puntos se quedan.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- ثَ ṯa
- ثُ ṯu
- ثِ ṯi
Con una vocal larga
- ثَا ṯaa
- ثُو ṯuu
- ثِي ṯii
Con sukun: sin vocal
- ثْ ṯ أَثْ aṯ en una palabra
Los sonidos ai y au
- ثَيْ ṯai
- ثَوْ ṯau
Con shadda: doblada
- ـّ ṯṯa بَثَّ baṯṯa en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً ṯan أَثَاثًا aṯaaṯan en una palabra
- ـٌ ṯun أَثَاثٌ aṯaaṯun en una palabra
- ـٍ ṯin أَثَاثٍ aṯaaṯin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- ثَلْجٌ
- كَثِيرٌ
- أَثَاثٌ
Practicar
-
¿Cuál lleva tres puntos?
Respuesta: ث — Sí: tres puntos la convierten en ث.
Cuenta los puntos de encima de cada letra. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ث en كَثِير?
Respuesta: En medio — Exacto: entre كَ y ير.
Lee كَثِير de derecha a izquierda: el ث tiene una letra a cada lado. Inténtalo otra vez.
Después: ج, y una forma nueva. Toda la familia ب ت ث queda atrás: un cuerpo, tres letras.
ج ŷim ŷ
La letra
ج es la «j» inglesa de «jam»: una «y» dicha con fuerza, no la jota española. Abre una familia de tres letras que comparten un cuerpo curvo: ج ح خ. Lo único que se mueve es el punto.
como la «j» inglesa de «jam»: una «y» dicha con fuerza, nunca la «j» española
Sus formas
- ج Aislada
- جـ Al principio
- ـجـ En medio
- ـج Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ج se une por los dos lados. Al principio y en medio el cuerpo se comprime y la cola desaparece; al final vuelve a abrirse.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- جَ ŷa
- جُ ŷu
- جِ ŷi
Con una vocal larga
- جَا ŷaa
- جُو ŷuu
- جِي ŷii
Con sukun: sin vocal
- جْ ŷ أَجْ aŷ en una palabra
Los sonidos ai y au
- جَيْ ŷai
- جَوْ ŷau
Con shadda: doblada
- ـّ ŷŷa سَجَّلَ saŷŷala en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً ŷan تَاجًا taaŷan en una palabra
- ـٌ ŷun تَاجٌ taaŷun en una palabra
- ـٍ ŷin تَاجٍ taaŷin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- جَمَلٌ
- نَجْمٌ
- تَاجٌ
Practicar
-
¿Qué letra suena «ŷ»?
Respuesta: ج — Sí: es ج.
Busca el cuerpo curvo con un solo punto dentro. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ج en نَجْم?
Respuesta: En medio — Exacto: entre نَ y م.
El ج de نَجْم tiene una letra a cada lado. Inténtalo otra vez.
Después: ح: el mismo cuerpo sin ningún punto, y un sonido que el español no tiene.
ح ḥa ḥ Sin equivalente exacto en español
La letra
ح es una «h» muy soplada, hecha en lo hondo de la garganta, mucho más abajo que la «h» inglesa. Es el cuerpo de ج, sin punto. Empieza por aprender a reconocerla; el sonido llega con la práctica.
una «h» muy soplada, hecha en lo hondo de la garganta
Sus formas
- ح Aislada
- حـ Al principio
- ـحـ En medio
- ـح Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ح se une por los dos lados y cambia bastante de forma entre el principio, el medio y el final. Merece la pena mirar las cuatro.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- حَ ḥa
- حُ ḥu
- حِ ḥi
Con una vocal larga
- حَا ḥaa
- حُو ḥuu
- حِي ḥii
Con sukun: sin vocal
- حْ ḥ أَحْ aḥ en una palabra
Los sonidos ai y au
- حَيْ ḥai
- حَوْ ḥau
Con shadda: doblada
- ـّ ḥḥa صَحَّ ṣaḥḥa en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً ḥan مِلْحًا milḥan en una palabra
- ـٌ ḥun مِلْحٌ milḥun en una palabra
- ـٍ ḥin مِلْحٍ milḥin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- حِصَانٌ
- بَحْرٌ
- مِلْحٌ
Practicar
-
¿Qué letra es la «h» soplada de garganta?
Respuesta: ح — Sí: ح, la que no lleva ningún punto.
Comparte cuerpo con ج y خ, pero a diferencia de ellas no lleva punto. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ح en بَحْر?
Respuesta: En medio — Exacto: entre بَ y ر.
بَحْر tiene tres letras, y el ح no está en ninguno de los extremos. Inténtalo otra vez.
Después: خ, la última de este cuerpo. Un punto, colocado arriba.
خ ja j
La letra
خ es la jota de «jamón», exactamente ese sonido. El mismo cuerpo una vez más, con un solo punto arriba.
la «j» de siempre, la de «jamón» o «jota»
Sus formas
- خ Aislada
- خـ Al principio
- ـخـ En medio
- ـخ Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
خ se une por los dos lados y se comporta igual que ج y ح. En cuanto sabes leer una de las tres, sabes leer las tres.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- خَ ja
- خُ ju
- خِ ji
Con una vocal larga
- خَا jaa
- خُو juu
- خِي jii
Con sukun: sin vocal
- خْ j أَخْ aj en una palabra
Los sonidos ai y au
- خَيْ jai
- خَوْ jau
Con shadda: doblada
- ـّ jja سَخَّنَ sajjana en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً jan مَطْبَخًا maṭbajan en una palabra
- ـٌ jun مَطْبَخٌ maṭbajun en una palabra
- ـٍ jin مَطْبَخٍ maṭbajin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- خُبْزٌ
- نَخْلَةٌ
- مَطْبَخٌ
Practicar
-
¿Cuál lleva un punto arriba?
Respuesta: خ — Sí: el punto de arriba la convierte en خ.
ج lleva su punto dentro del cuerpo, y ح no lleva ninguno. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está خ en مَطْبَخ?
Respuesta: Al final — Exacto: cierra la palabra.
Lee مَطْبَخ de derecha a izquierda y busca la última letra. Inténtalo otra vez.
Después: د, y algo nuevo: una letra que corta la unión.
د dal d
La letra
د suena «d», siempre clara, como en «donde». Tiene una forma sencilla y pertenece a la misma familia que ذ: las separa un punto.
siempre una «d» clara, como en «donde»; nunca la «d» blanda de «nada»
Sus formas
- د Aislada
- د Al principio
- ـد En medio
- ـد Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
د puede recibir la unión de la letra anterior, pero nunca se une a la siguiente. Por eso las palabras parecen cortarse después de una د.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- دَ da
- دُ du
- دِ di
Con una vocal larga
- دَا daa
- دُو duu
- دِي dii
Con sukun: sin vocal
- دْ d أَدْ ad en una palabra
Los sonidos ai y au
- دَيْ dai
- دَوْ dau
Con shadda: doblada
- ـّ dda رَدَّ radda en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً dan وَلَدًا waladan en una palabra
- ـٌ dun وَلَدٌ waladun en una palabra
- ـٍ din وَلَدٍ waladin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- دَارٌ
- مَدْرَسَةٌ
- يَدٌ
Practicar
-
¿Cuál se lee «du»?
Respuesta: دُ — Sí: el bucle pequeño de arriba da el sonido «u».
Casi. El bucle que va encima de la letra es la damma, y da el sonido «u». Inténtalo otra vez.
-
¿Qué tiene de especial د?
Respuesta: Nunca se une a la letra siguiente. — Exacto: la unión se acaba después de د, y la letra siguiente empieza sola.
Mira otra vez مَدْرَسَة: la م entra en la د, pero de ella no sale nada. Inténtalo otra vez.
Después: ذ: la misma forma con un punto arriba, y la misma negativa a unirse hacia delante.
ذ ḏal ḏ
La letra
ذ es la «d» blanda de «nada» o «cada», con la lengua entre los dientes. Es una د con un punto arriba, y se comporta igual dentro de la palabra.
la «d» blanda de «nada» o «cada», con la lengua entre los dientes
Sus formas
- ذ Aislada
- ذ Al principio
- ـذ En medio
- ـذ Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
Como د, ذ recibe la unión de la letra anterior y nunca se la da a la siguiente.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- ذَ ḏa
- ذُ ḏu
- ذِ ḏi
Con una vocal larga
- ذَا ḏaa
- ذُو ḏuu
- ذِي ḏii
Con sukun: sin vocal
- ذْ ḏ أَذْ aḏ en una palabra
Los sonidos ai y au
- ذَيْ ḏai
- ذَوْ ḏau
Con shadda: doblada
- ـّ ḏḏa لَذَّ laḏḏa en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً ḏan تِلْمِيذًا tilmiiḏan en una palabra
- ـٌ ḏun تِلْمِيذٌ tilmiiḏun en una palabra
- ـٍ ḏin تِلْمِيذٍ tilmiiḏin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- ذَهَبٌ
- تَذْكِرَةٌ
- تِلْمِيذٌ
Practicar
-
¿Cuál es la «d» blanda de «nada»?
Respuesta: ذ — Sí: el punto de arriba convierte د en ذ.
Solo una de las dos lleva punto, y es esa la que ha cambiado de sonido. Inténtalo otra vez.
-
¿Qué tiene ذ en común con د?
Respuesta: Nunca se une a la letra siguiente. — Exacto: la unión se acaba después de ذ, igual que después de د.
Mira تَذْكِرَة: el تَ entra en el ذ, pero de él no sale nada. Inténtalo otra vez.
Después: ر, otra letra que nunca se une a la que viene después.
ر ra r
La letra
ر es una «r» de un solo golpe, la de «caro», no la doble de «carro». Su cola baja por debajo de la línea.
un solo golpe con la punta de la lengua, como la «r» de «caro»; nunca la doble de «carro»
Sus formas
- ر Aislada
- ر Al principio
- ـر En medio
- ـر Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ر recibe la unión de la letra anterior y nunca la da. Como د y ذ, deja un corte visible en medio de la palabra.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- رَ ra
- رُ ru
- رِ ri
Con una vocal larga
- رَا raa
- رُو ruu
- رِي rii
Con sukun: sin vocal
- رْ r أَرْ ar en una palabra
Los sonidos ai y au
- رَيْ rai
- رَوْ rau
Con shadda: doblada
- ـّ rra مَرَّ marra en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً ran قَمَرًا qamaran en una palabra
- ـٌ run قَمَرٌ qamarun en una palabra
- ـٍ rin قَمَرٍ qamarin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- رَجُلٌ
- قَرْيَةٌ
- قَمَرٌ
Practicar
-
¿Qué es verdad de ر?
Respuesta: Nunca se une a la letra siguiente. — Exacto: como د y ذ, ر recibe unión pero nunca la da.
Mira قَرْيَة: el قَ entra en el ر, y luego el ي empieza solo. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ر en قَمَر?
Respuesta: Al final — Exacto: cierra la palabra.
قَمَر acaba en ر. Inténtalo otra vez.
Después: ز. El mismo gancho, con un punto arriba.
ز zay z
La letra
ز es una «s» con voz, la «z» del inglés «zoo», no la de «zapato». Es una ر con un punto arriba, y se comporta igual: nunca se une hacia delante.
una «s» con voz, como la «z» del inglés «zoo»; no suena como la «z» de «zapato»
Sus formas
- ز Aislada
- ز Al principio
- ـز En medio
- ـز Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ز recibe la unión de la letra anterior y no da ninguna. El punto se queda encima del gancho en todas las posiciones.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- زَ za
- زُ zu
- زِ zi
Con una vocal larga
- زَا zaa
- زُو zuu
- زِي zii
Con sukun: sin vocal
- زْ z أَزْ az en una palabra
Los sonidos ai y au
- زَيْ zai
- زَوْ zau
Con shadda: doblada
- ـّ zza هَزَّ hazza en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً zan مَوْزًا mauzan en una palabra
- ـٌ zun مَوْزٌ mauzun en una palabra
- ـٍ zin مَوْزٍ mauzin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- زَيْتٌ
- خِزَانَةٌ
- مَوْزٌ
Practicar
-
¿Cuál suena «z»?
Respuesta: ز — Sí: un punto arriba, y cambia el sonido.
Estas dos comparten el mismo gancho. Solo una lleva punto. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ز en خِزَانَة?
Respuesta: En medio — Exacto: después de خِ y antes de ا.
El ز de خِزَانَة tiene letras a los dos lados. Inténtalo otra vez.
Después: س, y su hilera de dientes.
س sin s
La letra
س es una «s» normal, siempre sorda. Sus tres dientecitos se reconocen enseguida, y son los mismos que verás en ش.
siempre sorda, como en «sopa»
Sus formas
- س Aislada
- سـ Al principio
- ـسـ En medio
- ـس Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
س se une por los dos lados. Al final de la palabra los dientes van seguidos de un cuenco ancho; en medio se quedan planos sobre la línea.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- سَ sa
- سُ su
- سِ si
Con una vocal larga
- سَا saa
- سُو suu
- سِي sii
Con sukun: sin vocal
- سْ s أَسْ as en una palabra
Los sonidos ai y au
- سَيْ sai
- سَوْ sau
Con shadda: doblada
- ـّ ssa حَسَّ ḥassa en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً san دَرْسًا darsan en una palabra
- ـٌ sun دَرْسٌ darsun en una palabra
- ـٍ sin دَرْسٍ darsin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- سَمَكٌ
- عَسَلٌ
- دَرْسٌ
Practicar
-
¿Qué letra es la «s»?
Respuesta: س — Sí: la hilera de dientes es س.
Una es un cuerpo único con un punto debajo; la otra tiene tres dientecitos. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está س en دَرْس?
Respuesta: Al final — Exacto: cierra la palabra.
دَرْس acaba en س. Inténtalo otra vez.
Después: ش: los mismos dientes, con tres puntos encima.
ش shin sh
La letra
ش suena «sh», como en el inglés «show». Los mismos dientes que س, con tres puntos encima.
como el inglés «show»
Sus formas
- ش Aislada
- شـ Al principio
- ـشـ En medio
- ـش Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ش se une por los dos lados y se comporta exactamente como س. Los tres puntos van sobre los dientes esté donde esté.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- شَ sha
- شُ shu
- شِ shi
Con una vocal larga
- شَا shaa
- شُو shuu
- شِي shii
Con sukun: sin vocal
- شْ sh أَشْ ash en una palabra
Los sonidos ai y au
- شَيْ shai
- شَوْ shau
Con shadda: doblada
- ـّ shsha رَشَّ rashsha en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً shan قُمَاشًا qumaashan en una palabra
- ـٌ shun قُمَاشٌ qumaashun en una palabra
- ـٍ shin قُمَاشٍ qumaashin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- شَمْسٌ
- مِشْمِشٌ
- قُمَاشٌ
Practicar
-
¿Cuál suena «sh»?
Respuesta: ش — Sí: tres puntos convierten س en ش.
Los dientes son idénticos. Mira encima. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ش en شَمْس?
Respuesta: Al principio — Exacto: el ش abre la palabra y el س la cierra.
شَمْس empieza por una de estas dos letras y acaba por la otra. Inténtalo otra vez.
Después: ص, la primera de las letras pesadas.
ص ṣad ṣ Sin equivalente exacto en español
La letra
ص se parece a la «s», pero es más pesada y se forma más atrás en la boca. Cambia el color de la vocal que tiene al lado, y por eso suena más grave que س.
como una «s», pero más pesada y más atrás en la boca
Sus formas
- ص Aislada
- صـ Al principio
- ـصـ En medio
- ـص Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ص se une por los dos lados. El bucle no cambia; solo cambia la cola.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- صَ ṣa
- صُ ṣu
- صِ ṣi
Con una vocal larga
- صَا ṣaa
- صُو ṣuu
- صِي ṣii
Con sukun: sin vocal
- صْ ṣ أَصْ aṣ en una palabra
Los sonidos ai y au
- صَيْ ṣai
- صَوْ ṣau
Con shadda: doblada
- ـّ ṣṣa قَصَّ qaṣṣa en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً ṣan قَفَصًا qafaṣan en una palabra
- ـٌ ṣun قَفَصٌ qafaṣun en una palabra
- ـٍ ṣin قَفَصٍ qafaṣin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- صَبَاحٌ
- عُصْفُورٌ
- قَفَصٌ
Practicar
-
¿Cuál es el sonido más pesado?
Respuesta: صَ — Sí: ص es la pesada.
Una es la «s» ligera y la otra la pesada. La pesada tiene un bucle cerrado. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ص en عُصْفُور?
Respuesta: En medio — Exacto: va después de عُ y antes de فُ.
La palabra empieza por ع y acaba en ر, así que busca entre las dos. Inténtalo otra vez.
Después: ض: el mismo bucle con un punto, y la pareja pesada de د.
ض ḍad ḍ Sin equivalente exacto en español
La letra
ض es una «d» pesada, hecha más atrás que د, y oscurece la vocal que tiene al lado. Es una ص con un punto arriba. Al árabe se le llama a veces «la lengua del ض», de lo raro que es este sonido.
como una «d», pero más pesada, y oscurece la vocal que tiene al lado
Sus formas
- ض Aislada
- ضـ Al principio
- ـضـ En medio
- ـض Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ض se une por los dos lados y sigue a ص al detalle. El punto va sobre el bucle en todas las posiciones.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- ضَ ḍa
- ضُ ḍu
- ضِ ḍi
Con una vocal larga
- ضَا ḍaa
- ضُو ḍuu
- ضِي ḍii
Con sukun: sin vocal
- ضْ ḍ أَضْ aḍ en una palabra
Los sonidos ai y au
- ضَيْ ḍai
- ضَوْ ḍau
Con shadda: doblada
- ـّ ḍḍa عَضَّ ʿaḍḍa en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً ḍan أَرْضًا arḍan en una palabra
- ـٌ ḍun أَرْضٌ arḍun en una palabra
- ـٍ ḍin أَرْضٍ arḍin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- ضِفْدَعٌ
- أَخْضَرُ
- أَبْيَضُ
Practicar
-
¿Cuál es la «d» pesada?
Respuesta: ض — Sí: una ص más un punto da ض.
ص es la «s» pesada. Añadirle un punto la convierte en la «d» pesada. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ض en أَبْيَض?
Respuesta: Al final — Exacto: cierra la palabra.
أَبْيَض acaba en ض. Inténtalo otra vez.
Después: ط, otra letra pesada, y otra pareja.
ط ṭa ṭ Sin equivalente exacto en español
La letra
ط es una «t» pesada: el mismo punto de la boca que ت, pero con la lengua más plana y la vocal de al lado más oscura.
como una «t», pero más pesada, y oscurece la vocal que tiene al lado
Sus formas
- ط Aislada
- طـ Al principio
- ـطـ En medio
- ـط Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ط se une por los dos lados y, cosa rara, casi no cambia de forma. El trazo vertical está siempre.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- طَ ṭa
- طُ ṭu
- طِ ṭi
Con una vocal larga
- طَا ṭaa
- طُو ṭuu
- طِي ṭii
Con sukun: sin vocal
- طْ ṭ أَطْ aṭ en una palabra
Los sonidos ai y au
- طَيْ ṭai
- طَوْ ṭau
Con shadda: doblada
- ـّ ṭṭa خَطَّ jaṭṭa en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً ṭan نَشَاطًا nashaaṭan en una palabra
- ـٌ ṭun نَشَاطٌ nashaaṭun en una palabra
- ـٍ ṭin نَشَاطٍ nashaaṭin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- طَبِيبٌ
- مَطَارٌ
- نَشَاطٌ
Practicar
-
¿Cuál es la «t» pesada?
Respuesta: ط — Sí: ط es la pesada.
Una de las dos es la «t» ligera que ya conoces. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ط en مَطَار?
Respuesta: En medio — Exacto: después de مَ y antes de ار.
مَطَار tiene una letra a cada lado del ط. Inténtalo otra vez.
Después: ظ. La misma forma, con un punto arriba.
ظ ẓa ẓ Sin equivalente exacto en español
La letra
ظ es la «d» blanda de «nada» hecha pesada: la pareja pesada de ذ, empujada más atrás. Es una ط con un punto arriba.
la «d» blanda de «nada», pero más pesada y más atrás
Sus formas
- ظ Aislada
- ظـ Al principio
- ـظـ En medio
- ـظ Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ظ se une por los dos lados y guarda su forma con la misma fidelidad que ط.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- ظَ ẓa
- ظُ ẓu
- ظِ ẓi
Con una vocal larga
- ظَا ẓaa
- ظُو ẓuu
- ظِي ẓii
Con sukun: sin vocal
- ظْ ẓ أَظْ aẓ en una palabra
Los sonidos ai y au
- ظَيْ ẓai
- ظَوْ ẓau
Con shadda: doblada
- ـّ ẓẓa نَظَّفَ naẓẓafa en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً ẓan لَفْظًا lafẓan en una palabra
- ـٌ ẓun لَفْظٌ lafẓun en una palabra
- ـٍ ẓin لَفْظٍ lafẓin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- ظَرْفٌ
- نَظِيفٌ
- لَفْظٌ
Practicar
-
¿Cuál lleva un punto arriba?
Respuesta: ظ — Sí: el punto la convierte en ظ.
Los cuerpos son idénticos. Solo una lleva punto. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ظ en ظَرْف?
Respuesta: Al principio — Exacto: abre la palabra.
ظَرْف empieza por ظ. Inténtalo otra vez.
Después: ع: el sonido que más paciencia pide. Tómatelo con calma.
ع ayn ʿ Sin equivalente exacto en español
La letra
ع se hace en el fondo de la garganta. El español no tiene nada parecido, así que no esperes un sonido conocido: empieza por aprender a reconocer la letra y deja que el sonido llegue con la práctica.
un sonido profundo, hecho en el fondo de la garganta
Sus formas
- ع Aislada
- عـ Al principio
- ـعـ En medio
- ـع Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ع se une por los dos lados, y su forma cambia mucho según esté al principio, en medio o al final de la palabra. Merece la pena mirar las cuatro.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- عَ ʿa
- عُ ʿu
- عِ ʿi
Con una vocal larga
- عَا ʿaa
- عُو ʿuu
- عِي ʿii
Con sukun: sin vocal
- عْ ʿ أَعْ aʿ en una palabra
Los sonidos ai y au
- عَيْ ʿai
- عَوْ ʿau
Con shadda: doblada
- ـّ ʿʿa شَعَّ shaʿʿa en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً ʿan شَارِعًا shaariʿan en una palabra
- ـٌ ʿun شَارِعٌ shaariʿun en una palabra
- ـٍ ʿin شَارِعٍ shaariʿin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- عَيْنٌ
- مَلْعَبٌ
- شَارِعٌ
Practicar
-
¿Qué letra es el sonido profundo de garganta?
Respuesta: ع — Sí: es ع.
Busca la letra de curva abierta y cola larga. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ع en مَلْعَب?
Respuesta: En medio — Exacto: está entre لْ y ب.
Lee مَلْعَب de derecha a izquierda y busca el ع. Tiene letras a los dos lados. Inténtalo otra vez.
Después: غ: la misma forma con un punto, y un sonido hecho casi igual de atrás.
غ ġayn ġ Sin equivalente exacto en español
La letra
غ es una «r» raspada en el fondo de la garganta. Lo más cercano en español es la «g» suave de «lago», pero esta se forma más atrás. Empieza por ahí y ve empujándola hacia la garganta.
lo más parecido es la «g» suave de «lago», pero esta se forma más atrás, casi en la garganta
Sus formas
- غ Aislada
- غـ Al principio
- ـغـ En medio
- ـغ Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
غ se une por los dos lados y cambia de forma exactamente como ع. El punto va encima en todas las posiciones.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- غَ ġa
- غُ ġu
- غِ ġi
Con una vocal larga
- غَا ġaa
- غُو ġuu
- غِي ġii
Con sukun: sin vocal
- غْ ġ أَغْ aġ en una palabra
Los sonidos ai y au
- غَيْ ġai
- غَوْ ġau
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً ġan فَارِغًا faariġan en una palabra
- ـٌ ġun فَارِغٌ faariġun en una palabra
- ـٍ ġin فَارِغٍ faariġin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- غُرْفَةٌ
- صَغِيرٌ
- فَارِغٌ
Practicar
-
¿Cuál lleva un punto arriba?
Respuesta: غ — Sí: un ع más un punto da غ.
Las dos formas son iguales. Mira encima. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está غ en صَغِير?
Respuesta: En medio — Exacto: entre صَ y ير.
صَغِير tiene letras a los dos lados del غ. Inténtalo otra vez.
Después: ف, y una pareja más fácil.
ف fa f
La letra
ف es una «f» normal. Un punto encima de una cabecita redonda.
Sus formas
- ف Aislada
- فـ Al principio
- ـفـ En medio
- ـف Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ف se une por los dos lados. Al principio y en medio la cabeza descansa sobre la línea; al final se alarga en un cuenco ancho.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- فَ fa
- فُ fu
- فِ fi
Con una vocal larga
- فَا faa
- فُو fuu
- فِي fii
Con sukun: sin vocal
- فْ f أَفْ af en una palabra
Los sonidos ai y au
- فَيْ fai
- فَوْ fau
Con shadda: doblada
- ـّ ffa صَفَّ ṣaffa en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً fan أَنْفًا anfan en una palabra
- ـٌ fun أَنْفٌ anfun en una palabra
- ـٍ fin أَنْفٍ anfin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- فِيلٌ
- سَفِينَةٌ
- أَنْفٌ
Practicar
-
¿Cuál se lee «fu»?
Respuesta: فُ — Sí: el bucle pequeño de arriba da el sonido «u».
El bucle que va encima de la letra es la damma, y da el sonido «u». Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ف en أَنْف?
Respuesta: Al final — Exacto: cierra la palabra.
أَنْف acaba en ف. Inténtalo otra vez.
Después: ق. La misma cabeza, dos puntos, y un sonido mucho más profundo.
ق qaf q Sin equivalente exacto en español
La letra
ق se parece a una «k», pero se forma mucho más atrás, casi en la garganta. Dos puntos arriba la distinguen de ف.
como una «k», pero formada mucho más atrás, casi en la garganta
Sus formas
- ق Aislada
- قـ Al principio
- ـقـ En medio
- ـق Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ق se une por los dos lados. Al final de la palabra cae en un cuenco hondo por debajo de la línea: es la manera más segura de distinguirla de ف.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- قَ qa
- قُ qu
- قِ qi
Con una vocal larga
- قَا qaa
- قُو quu
- قِي qii
Con sukun: sin vocal
- قْ q أَقْ aq en una palabra
Los sonidos ai y au
- قَيْ qai
- قَوْ qau
Con shadda: doblada
- ـّ qqa دَقَّ daqqa en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً qan طَرِيقًا ṭariiqan en una palabra
- ـٌ qun طَرِيقٌ ṭariiqun en una palabra
- ـٍ qin طَرِيقٍ ṭariiqin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- قَلَمٌ
- بَقَرَةٌ
- طَرِيقٌ
Practicar
-
¿Cuál lleva dos puntos arriba?
Respuesta: ق — Sí: ف lleva uno, ق lleva dos.
Cuenta los puntos de encima de cada letra. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ق en طَرِيق?
Respuesta: Al final — Exacto: cierra la palabra.
طَرِيق acaba en ق. Inténtalo otra vez.
Después: ك. A partir de aquí las letras se agrupan por ritmo de aprendizaje, no por forma: ya no comparten cuerpo.
ك kaf k
La letra
ك es una «k» normal, la del paladar, no el sonido profundo de ق.
Sus formas
- ك Aislada
- كـ Al principio
- ـكـ En medio
- ـك Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ك se une por los dos lados y cambia más que la mayoría: aislada lleva un tracito dentro, y al principio y en medio se aplana hasta quedar en un simple gancho.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- كَ ka
- كُ ku
- كِ ki
Con una vocal larga
- كَا kaa
- كُو kuu
- كِي kii
Con sukun: sin vocal
- كْ k أَكْ ak en una palabra
Los sonidos ai y au
- كَيْ kai
- كَوْ kau
Con shadda: doblada
- ـّ kka سُكَّرٌ sukkarun en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً kan سَمَكًا samakan en una palabra
- ـٌ kun سَمَكٌ samakun en una palabra
- ـٍ kin سَمَكٍ samakin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- كِتَابٌ
- مَكْتَبٌ
- سَمَكٌ
Practicar
-
¿Cuál se lee «ki»?
Respuesta: كِ — Sí: el signo de debajo da el sonido «i».
El sonido «i» se escribe siempre debajo de la letra. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ك en مَكْتَب?
Respuesta: En medio — Exacto: entre مَ y تَب.
مَكْتَب tiene letras a los dos lados del ك. Inténtalo otra vez.
Después: ل: un gancho alto que volverás a encontrar dentro de الـ.
ل lam l
La letra
ل es una «l» normal. Es un trazo vertical alto, y merece la pena aprenderlo bien: es también la letra que hay dentro de الـ, la palabrita que precede a muchísimos nombres.
Sus formas
- ل Aislada
- لـ Al principio
- ـلـ En medio
- ـل Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ل se une por los dos lados. Al principio y en medio es solo un trazo vertical; al final se curva en un gancho ancho por debajo de la línea.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- لَ la
- لُ lu
- لِ li
Con una vocal larga
- لَا laa
- لُو luu
- لِي lii
Con sukun: sin vocal
- لْ l أَلْ al en una palabra
Los sonidos ai y au
- لَيْ lai
- لَوْ lau
Con shadda: doblada
- ـّ lla حَلَّ ḥalla en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً lan عَسَلًا ʿasalan en una palabra
- ـٌ lun عَسَلٌ ʿasalun en una palabra
- ـٍ lin عَسَلٍ ʿasalin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- لَيْلٌ
- حَلِيبٌ
- عَسَلٌ
Practicar
-
¿Cuál es la letra «l»?
Respuesta: ل — Sí: el trazo alto de pie curvado es ل.
Una va baja sobre la línea, con un punto debajo. La otra se yergue. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ل en حَلِيب?
Respuesta: En medio — Exacto: entre حَ y يب.
حَلِيب tiene letras a los dos lados del ل. Inténtalo otra vez.
Después: م, un bucle pequeño con una cola.
م mim m
La letra
م es una «m» normal: un bucle redondo pequeño, con una cola que baja por debajo de la línea cuando va aislada.
Sus formas
- م Aislada
- مـ Al principio
- ـمـ En medio
- ـم Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
م se une por los dos lados. El bucle está siempre; lo único que aparece y desaparece es la cola.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- مَ ma
- مُ mu
- مِ mi
Con una vocal larga
- مَا maa
- مُو muu
- مِي mii
Con sukun: sin vocal
- مْ m أَمْ am en una palabra
Los sonidos ai y au
- مَيْ mai
- مَوْ mau
Con shadda: doblada
- ـّ mma أُمٌّ ummun en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً man قَلَمًا qalaman en una palabra
- ـٌ mun قَلَمٌ qalamun en una palabra
- ـٍ min قَلَمٍ qalamin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- مِفْتَاحٌ
- قَمَرٌ
- قَلَمٌ
Practicar
-
¿Cuál se lee «ma»?
Respuesta: مَ — Sí: el trazo inclinado de arriba da el sonido «a».
El trazo inclinado que va encima de la letra es la fatha, y da el sonido «a». Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está م en قَلَم?
Respuesta: Al final — Exacto: cierra la palabra.
قَلَم acaba en م. Inténtalo otra vez.
Después: ن: un cuenco más hondo que ب, con su punto arriba.
ن nun n
La letra
ن es una «n» normal. Aislada es un cuenco hondo con un punto encima: más hondo que ب, y con el punto en el otro lado.
Sus formas
- ن Aislada
- نـ Al principio
- ـنـ En medio
- ـن Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ن se une por los dos lados. Al principio y en medio se parece mucho a ب y ت; lo que las distingue es el punto de arriba.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- نَ na
- نُ nu
- نِ ni
Con una vocal larga
- نَا naa
- نُو nuu
- نِي nii
Con sukun: sin vocal
- نْ n أَنْ an en una palabra
Los sonidos ai y au
- نَيْ nai
- نَوْ nau
Con shadda: doblada
- ـّ nna جَنَّةٌ ŷannatun en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً nan لَبَنًا labanan en una palabra
- ـٌ nun لَبَنٌ labanun en una palabra
- ـٍ nin لَبَنٍ labanin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- نَافِذَةٌ
- مَدِينَةٌ
- لَبَنٌ
Practicar
-
¿Cuál lleva el punto arriba?
Respuesta: ن — Sí: ب lo lleva debajo, ن lo lleva encima.
Las dos llevan exactamente un punto. La diferencia es dónde está. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ن en مَدِينَة?
Respuesta: En medio — Exacto: entre دِي y ة.
مَدِينَة no acaba en ن, sino en ة. Inténtalo otra vez.
Después: ه, la «h» ligera, y la letra que más cambia de forma.
ه ha h
La letra
ه es la «h» soplada del inglés «hat»: ligera, hecha en la boca y no en el fondo de la garganta como ح. Ojo: en español la «h» es muda; aquí nunca lo es.
una «h» soplada, como en el inglés «hat»; en español la «h» es muda, aquí nunca lo es
Sus formas
- ه Aislada
- هـ Al principio
- ـهـ En medio
- ـه Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ه se une por los dos lados, y ninguna letra cambia tanto: un bucle pequeño aislada, un bucle alto al principio, un rombo en medio y una curva abierta al final. Las cuatro son la misma letra.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- هَ ha
- هُ hu
- هِ hi
Con una vocal larga
- هَا haa
- هُو huu
- هِي hii
Con sukun: sin vocal
- هْ h أَهْ ah en una palabra
Los sonidos ai y au
- هَيْ hai
- هَوْ hau
Con shadda: doblada
- ـّ hha سَهَّلَ sahhala en una palabra
Con tanwin: al final de la palabra
- ـً han وَجْهًا waŷhan en una palabra
- ـٌ hun وَجْهٌ waŷhun en una palabra
- ـٍ hin وَجْهٍ waŷhin en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- هِلَالٌ
- نَهْرٌ
- وَجْهٌ
Practicar
-
¿Cuál es la «h» ligera?
Respuesta: ه — Sí: ه es la ligera; ح se hace mucho más abajo, en la garganta.
Una de las dos comparte cuerpo con ج y خ. Esa es la pesada. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde está ه en وَجْه?
Respuesta: Al final — Exacto: cierra la palabra.
وَجْه acaba en ه. Inténtalo otra vez.
Después: و, que hace más de un trabajo.
و waw w
La letra
و hace más de un trabajo. Puede ser la consonante «w», puede estirar una «u» hasta convertirla en «uu» larga, y puede ayudar a formar el sonido «au».
como la «u» de «cuatro»
Sus formas
- و Aislada
- و Al principio
- ـو En medio
- ـو Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
Como د, و puede recibir la unión de la letra anterior, pero nunca se une a la siguiente.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- وَ wa
- وُ wu
- وِ wi
Con una vocal larga
- وَا waa
- وِي wii
و no tiene una fila «uu» propia: و es ese sonido, así que no puede además llevarlo. Siempre viene justo después de otra letra, como en بُو y en la palabra نُور. بُو buu
Con sukun: sin vocal
- وْ w أَوْ au en una palabra
Los sonidos ai y au
- بَوْ bau
Encontrarla en palabras reales
- وَرْدَةٌ
- نُورٌ
- دَلْوٌ
Practicar
-
En وَرْدَة, و se lee:
Respuesta: wa — Sí: al principio de esta palabra و es una consonante, con una «a» breve.
Aquí و abre la palabra y lleva su propio signo de vocal, así que hace de consonante. Inténtalo otra vez.
-
En بُو, ¿qué hace el و?
Respuesta: estira la «u» hasta convertirla en «uu» — Exacto: el و sostiene la «u» de بُ, y sale «buu».
بُ ya se lee «bu». Pregúntate qué le añade el و. Inténtalo otra vez.
Después: ي, que también tiene más de un papel. Acabas de ver a و haciendo tres.
ي ya y
La letra
ي es la pareja de و. Puede ser la consonante «y», puede estirar una «i» hasta convertirla en «ii» larga, y puede ayudar a formar el sonido «ai».
como la «i» de «bien»
Sus formas
- ي Aislada
- يـ Al principio
- ـيـ En medio
- ـي Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
A diferencia de و, ي se une por los dos lados, así que se estira hacia las letras que la rodean.
Cómo se lee
Con una vocal breve
- يَ ya
- يُ yu
- يِ yi
Con una vocal larga
- يَا yaa
- يُو yuu
ي no tiene una fila «ii» propia: ي es ese sonido, así que no puede además llevarlo. Siempre viene justo después de otra letra, como en بِي y en la palabra فِي. بِي bii
Con sukun: sin vocal
- يْ y أَيْ ai en una palabra
Los sonidos ai y au
- بَيْ bai
Encontrarla en palabras reales
- يَدٌ
- بَيْتٌ
- فِي
Practicar
-
En يَد, ي se lee:
Respuesta: ya — Sí: abre la palabra y lleva su propia vocal, así que es «ya».
Una letra que empieza la palabra y lleva un signo de vocal está haciendo de consonante. Inténtalo otra vez.
-
En بَيْت, ¿qué ayuda a formar el ي?
Respuesta: el sonido «ai» — Exacto: بَ más يْ da «bai», y luego el ت cierra la palabra.
Aquí el ي lleva sukun: no tiene vocal propia y se funde con la «a» que va delante. Inténtalo otra vez.
Después: el alif, y la hamza que suele llevar encima. No son la misma cosa.
ا alif aa
La letra
El alif es especial. Solo, estira una «a» hasta convertirla en «aa» larga. Al principio de muchas palabras lleva una hamza —un pequeño corte en la garganta— y entonces es el signo de vocal el que te dice cómo leerlo.
Sus formas
- ا Aislada
- ا Al principio
- ـا En medio
- ـا Al final
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
El alif nunca se une a la letra que viene después.
Cómo se lee
Con una vocal larga
- بَا baa
Llevando una hamza
- أَ a
- أُ u
- إِ i
- آ aa آدَمُ aadamu en una palabra
Encontrarla en palabras reales
- أَسَدٌ
- بَابٌ
- عَصًا
Practicar
-
¿Cuál se lee «i»?
Respuesta: إِ — Sí: cuando el signo va debajo, la hamza baja también debajo del alif.
Fíjate en dónde va el signo pequeño. El sonido «i» se escribe siempre debajo de la letra. Inténtalo otra vez.
-
En بَاب, ¿qué hace el alif?
Respuesta: da una «aa» larga — Exacto: el alif sostiene la «a» de بَ, y sale «baab».
بَ ya se lee «ba». El alif que viene detrás no añade una vocal nueva: estira la que ya está. Inténtalo otra vez.
Después: ء sola: el mismo corte en la garganta, sin alif debajo.
ء hamza '
La letra
ء es el corte en la garganta en sí mismo, la pausa de «¡ah… oh!». A veces se escribe sola y a veces se apoya en un soporte: ا, و o ي. El soporte es solo una silla; el sonido es siempre el mismo.
un pequeño corte en la garganta, como la pausa de «¡ah… oh!»
Sus formas
ء
ء no se une a nada por ningún lado. Cuando se apoya en un soporte, quien se une es el soporte, no la hamza: la letra de debajo puede cambiar de una palabra a otra mientras el signito se queda exactamente igual.
Encontrarla en palabras reales
- سُؤَالٌ
- بِئْرٌ
- سَمَاءٌ
Practicar
-
¿A qué suena ء?
Respuesta: a un corte en la garganta — Sí: la misma pausa que haces en «¡ah… oh!».
No es un sonido que se sople: es una parada. Inténtalo otra vez.
-
En سُؤَال, ¿qué es el ؤ?
Respuesta: una hamza escrita sobre un soporte و — Exacto: el و es solo la silla; lo que se pronuncia es el signito de encima.
Mira el signito que va sentado sobre el و. Inténtalo otra vez.
Después: ة, una letra que solo aparece al final de la palabra.
ة ta marbuta a
La letra
ة aparece al final de la palabra. Si lees su terminación, el ة suena como «t»: مَدْرَسَةٌ es «madrasatun». Si te paras en la palabra, la terminación cae y solo queda «a»: «madrasa».
al final de una palabra: «a» si te paras, «t» si lees su terminación
Sus formas
ـة
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ة va al final de la palabra. Puede recibir la unión de la letra anterior, pero detrás no viene nada, así que solo tiene la forma que ves aquí.
Encontrarla en palabras reales
- مَدْرَسَةٌ
Practicar
-
¿Dónde suele aparecer ة?
Respuesta: Al final — Sí: es el único sitio donde te la vas a encontrar.
Piensa en مَدْرَسَةٌ. ¿En qué parte de la palabra va el ة? Inténtalo otra vez.
-
En مَدْرَسَةٌ, ¿cómo se lee ة si te paras en ella?
Respuesta: a — Exacto: cae la terminación y dices «madrasa».
Cuando te paras al final de la palabra, cae la terminación y el ة se oye como una vocal simple. Inténtalo otra vez.
Después: ى: otra terminación, y otra letra que no es lo que parece.
ى alif maqsura aa
La letra
ى parece un ي que ha perdido los puntos, pero no es una «y» en absoluto. Al final de la palabra se lee como una «aa» larga: es un alif con otro traje.
parece un ي sin puntos, pero se lee «aa»
Sus formas
ـى
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
ى solo aparece al final de la palabra, unida a la letra anterior. Por eso aquí hay una forma y no cuatro.
Encontrarla en palabras reales
- عَلَى
- إِلَى
- مُسْتَشْفًى
Practicar
-
¿Cómo se lee ى al final de عَلَى?
Respuesta: como una «aa» larga — Sí: parece un ي sin puntos, pero se lee «aa».
No lleva puntos, y no es una «y». Di «ʿalaa» en voz alta y escucha el final. Inténtalo otra vez.
-
¿Dónde aparece ى?
Respuesta: Al final — Sí: es el único sitio donde te la vas a encontrar.
Piensa en عَلَى, إِلَى y مُسْتَشْفَى. ¿Dónde va el ى en cada una? Inténtalo otra vez.
Después: لا: dos letras escritas como una sola forma.
لا lam alif laa
La letra
لا no es una letra nueva. Es un ل seguido de un ا, escritos de un solo trazo porque aparecen juntos muy a menudo. Sola, esta palabra significa «no».
Sus formas
لا
El ل recibe la unión de lo que venga antes, y el ا la cierra, exactamente como cuando van separados. Por eso verás لا unas veces enganchada por la derecha y otras suelta.
Encontrarla en palabras reales
- لَا
- سَلَامٌ
- أَوْلَادٌ
Practicar
-
¿Qué dos letras forman لا?
Respuesta: ل + ا — Sí: un ل y un ا, escritos como una sola forma.
Dilo en voz alta: «laa». ¿Qué dos letras lo escribirían? Inténtalo otra vez.
-
¿Cómo se lee لا?
Respuesta: laa — Exacto: «laa». Sola, es la palabra que significa «no».
Lee de derecha a izquierda: primero va el ل, y el ا lo estira. Inténtalo otra vez.
Después: الـ, la palabrita que precede a muchísimos nombres.
ال al — «el / la» al-
La letra
الـ suele corresponder a «el» o «la». Se pega delante del nombre en vez de ir suelto, y es una de las cosas más frecuentes que verás en un texto árabe.
Sus formas
الـ
La rayita que aparece junto a una letra marca el punto por donde se une a la letra vecina. No es un signo ni forma parte de la letra: es la unión misma.
الـ no es una letra suelta con sus cuatro formas: es un prefijo de dos letras, y su ل se une hacia delante con la palabra que le sigue.
- a- — aquí la «l» no se oye: lo que se dobla es la letra siguiente
Encontrarla en palabras reales
- الْبَيْتُ
- الشَّمْسُ
Practicar
-
¿Qué significa normalmente الـ?
Respuesta: el / la — Sí: marca el nombre como determinado.
Compara بَيْتٌ («una casa») con الْبَيْتُ. ¿Qué se ha añadido? Inténtalo otra vez.
-
En الشَّمْسُ, ¿qué le pasa al ش?
Respuesta: Se dobla al pronunciarlo. — Exacto: la «l» no se oye; lo que se dobla es el ش, y sale «ash-shamsu».
Dilo en voz alta: «ash-shamsu». Escucha qué le pasa al ش. Inténtalo otra vez.
Y con eso está el alfabeto entero: 28 letras, los signos que las acompañan y las terminaciones y grafías que más te vas a encontrar. Toma una palabra vocalizada despacio, letra a letra, y verás que ya sabes descifrarla.