Elige tu idioma
Menú
Guías, tutoriales y artículos sobre cómo escribir en árabe, usar las frases más comunes y aprovechar el teclado.
Una comparación honesta entre el teclado del navegador y una distribución árabe instalada: en qué es mejor cada uno y cómo saber cuál encaja con tu situación.
Qué dicen literalmente frases como insha'Allah, masha'Allah o alhamdulillah, cómo se usan en la conversación normal, y por qué lo literal es solo la mitad.
Cómo escribir palabras árabes con las teclas latinas que ya tienes: qué letras se omiten, para qué sirven las mayúsculas y las grafías que despistan a todo el mundo.
Manda tu árabe directamente a un buscador, una enciclopedia o un asistente de IA que elijas tú, y entiende exactamente qué sale de tu navegador al hacerlo.
Sacar el árabe del editor y llevarlo a un mensaje, un correo u otra aplicación: qué hace cada vía y adónde va exactamente tu texto al usarla.
Trabajar dentro del editor árabe: arreglar una palabra sin reescribirla, qué miden los recuentos de caracteres y palabras, y cómo se comporta el árabe pegado.
Qué diseño encaja con qué mensaje: los cuatro grupos de diseños, para qué está pensado cada uno, y cómo ajustar el tono a la ocasión sin darle mil vueltas.
Tradicional, Inglés, Francés o Arabizi: qué cambia cada estilo de escritura, qué da la misma entrada en cada uno, y cómo elegir uno y quedarte con él.
Activa el ajuste de números de chat para que 3, 7 y 2 escriban ع, ح y أ: qué cambia, a qué estilos se aplica y cómo seguir escribiendo cifras de verdad.
Exactamente qué se guarda mientras escribes en árabe, qué no se guarda nunca, qué acciones sacan tu texto del dispositivo, y cómo borrarlo todo.
Usa el mismo teclado árabe en un móvil, una tableta, el portátil del trabajo o un ordenador prestado: qué te acompaña de un dispositivo a otro y qué no, a propósito.
Cómo escribir en árabe en tu navegador con letras latinas o un teclado en pantalla, qué puedes hacer después con el texto, y adónde va.
Tres situaciones en las que no hay entrada en árabe disponible — un teclado solo latino, un ordenador bloqueado, un dispositivo prestado — y qué hacer en cada una.
Cómo escribir las letras árabes que no tienen una tecla latina evidente — la familia de la hamza, la ta marbuta, el alif maqsura y la ligadura lam-alif — y qué hacer cuando alguna no sale.
Oye el árabe que has escrito leído por la voz de tu propio navegador: para qué sirve, qué no puede prometer, y por qué a veces falta el botón.
Las frases árabes que sostienen la conversación corriente — gracias, por favor, sí y no, y las expresiones que se usan constantemente — y dónde encaja cada una.
Qué significan expresiones cotidianas como alhamdulillah, insha'Allah y masha'Allah, y en qué momentos las usa la gente habitualmente.
Por qué las letras cambian mientras escribes, de dónde salen los caracteres latinos sueltos, y cómo arreglar el puñado de grafías que fallan más a menudo.
Qué es la transliteración, cómo un teclado convierte teclas latinas en letras árabes mientras escribes, y dónde ayuda o estorba este enfoque.
Qué contestar: las respuestas estándar al salam, a las gracias, a las felicitaciones y a los deseos de Eid y ramadán, y hasta dónde alargar la respuesta.
Los saludos que se usan de verdad — el salam y sus respuestas, los saludos de mañana y tarde, las bienvenidas y el saludo del viernes — y para qué sirve cada uno.
Mueve y redimensiona el recuadro de texto de tu tarjeta, cambia el color del texto, cambia el fondo, y qué hacer cuando un mensaje no cabe.
Escribe fatha, kasra, damma, sukun, shadda y tanwin con la tecla igual, o tócalas en el grupo Signos, con ejemplos de palabras totalmente vocalizadas.
Encuentra la frase árabe adecuada escribiendo lo que quieres decir, la ocasión, o una grafía a medio recordar — y qué perdona y qué no la búsqueda.
Parte de una frase de la biblioteca en lugar de escribirla: insértala, amplíala si quieres, y mándala como tarjeta en unos pocos toques.
Convierte texto árabe en una tarjeta que puedas enviar: las cuatro decisiones que hacen una tarjeta, qué obtienes al final, y dónde merece la pena cambiar algo.
Usa Hazlo tuyo para decidir qué escribe una tecla: una cifra por una letra, tu propio dígrafo, o el reemplazo de una correspondencia incorporada que nunca usas.
Apila frases seleccionadas en un solo mensaje, elige cómo se unen e inserta el resultado, sin escribir una palabra de árabe ni inventarla.
Escribe los números arábigo-índicos con el disparador más o igual, conserva las cifras occidentales cuando las necesites, y sabe qué juego espera tu lector.
Descarga tu árabe como archivo de texto sin formato, documento de Word editable o PDF imprimible: qué conserva cada formato y cuál elegir.
Marca las frases que reutilizas y recupera un texto que ya enviaste. Qué contiene cada lista, cuándo se añaden entradas, y cómo desactivarlo todo.
Escribir un mensaje de pésame en árabe y mandarlo como tarjeta sobria: las expresiones que se usan, cómo conseguirlas, y cuándo una tarjeta no es la forma adecuada.
Manda una felicitación de ramadán o de Eid como tarjeta: qué frases usar, qué diseños les van bien, y cómo hacer una sola tarjeta para enviar a todo el mundo.
Manda un saludo de viernes como tarjeta: las tres expresiones que se usan, los diseños que les van bien, y cómo hacer una que puedas reutilizar cada semana.
Convierte un saludo árabe, una dua o tus propias palabras en una tarjeta que puedas descargar o compartir, con el creador de tarjetas de tu navegador.
Convierte texto árabe en un PDF que se imprime bien: cómo se compone la página, por qué las letras siempre se unen, y qué revisar antes de enviarlo.
Tarjetas de felicitación para las ocasiones que más salen — bodas, nacimientos, graduaciones y mensajes de familia — con la frase de cada una.
Toca las letras árabes en vez de escribirlas: qué contiene cada uno de los cuatro grupos, cómo te enseñan las teclas las pistas latinas, y cuándo tocar gana a teclear.