Crear tarjetas de felicitación en árabe en línea

Un mensaje es fácil de mandar y fácil de pasar de largo. Una tarjeta son las mismas palabras con un sitio donde apoyarse, y para una felicitación — un deseo de Eid, una enhorabuena, un agradecimiento — es lo que la gente se manda de verdad.

Hacer una aquí son cuatro decisiones: qué dice, qué aspecto tiene, qué hay detrás y dónde se colocan las palabras. Todo lo demás tiene un valor por defecto razonable.

Empieza por el mensaje

Escribe tu árabe en el teclado árabe y luego pulsa Crear tarjeta. Lo que haya en el cuadro se convierte en el texto de la tarjeta.

No tienes que redactarlo tú. Inserta una felicitación desde la biblioteca de frases, o construye una línea más larga con varias frases — véase crear un mensaje con frases ya hechas. Si la tarjeta es para una ocasión concreta, convertir una frase en tarjeta parte de la frase.

Corto funciona mejor que largo. Una tarjeta se lee de un vistazo, y una felicitación de unas pocas palabras llena bien el espacio. Un párrafo cabrá, pero no parecerá una tarjeta.

Elige un diseño

Diseño es el aspecto general. Los diseños están agrupados por para qué sirven — ocasiones islámicas, saludos cotidianos, moderno y minimalista, y un conjunto más ligero —, así que normalmente puedes ir directo al barrio correcto en lugar de recorrerlos todos.

Elige el grupo que encaje con la ocasión y luego el diseño que encaje con el tono. Elegir un diseño de tarjeta repasa para qué sirve cada grupo.

Elige un fondo

Cada diseño trae varios fondos: mismo estilo, imagen distinta. Fondo los va pasando.

Es la forma más rápida de cambiar la sensación de una tarjeta sin cambiar su carácter: un fondo más oscuro para algo formal, uno más claro para algo cálido, y así. Si tu texto se vuelve difícil de leer sobre alguno, para eso está el color del texto.

Comprueba que el texto queda bien

La vista previa se actualiza sobre la marcha, y casi siempre los valores por defecto aciertan. Hay dos controles para cuando no:

• Color del texto — puesto en Automático por defecto, elige claro u oscuro según el fondo. Hay dorado, plateado y varios tonos más profundos cuando quieras un aspecto concreto.
• Área de texto — el recuadro donde se apoyan las palabras. Arrástralo para moverlo, arrastra un tirador para cambiar su tamaño.

Si tu mensaje no cabe, el estudio lo dice y te indica qué hacer: dar más espacio al texto, acortar el mensaje, o elegir otro diseño. Ajustar el área de texto, el color y el fondo lo cubre todo.

Descárgala

Descargar guarda la tarjeta terminada en tu dispositivo como PNG. Es un archivo de imagen normal, así que va a donde vaya una imagen: un mensaje, un correo, una publicación, una imprenta.

Donde tu navegador admite compartir archivos, aparece a su lado un botón Compartir que entrega la imagen al menú de compartir de tu dispositivo. Donde no lo admite, el botón no se muestra, y descargar y luego adjuntar hace el mismo trabajo con un paso más.

El archivo lleva el nombre del sitio y la fecha. Nunca contiene tu mensaje, el nombre del diseño ni nada sobre la ocasión, así que el nombre del archivo no delata nada al enviarlo.

Una cosa con la que contar: la tarjeta terminada lleva una pequeña línea Created with ArabicKeyboard.co en la parte baja de la ilustración. Es deliberadamente tenue, y forma parte de la tarjeta en lugar de ser algo que se pueda desactivar.

Se hace en tu dispositivo

La tarjeta se dibuja en tu navegador, y el propio panel del estudio lo indica. Tu texto no se sube para renderizarlo, y no queda ninguna copia de la tarjeta terminada en ningún sitio que no sean tus descargas.

Tu texto se queda en tu navegador salvo que elijas una acción como buscar, compartir, copiar a otra aplicación, o descargar y exportar.

Si algo no sale bien

• El texto se corta o no se dibuja — amplía el área de texto, acorta el mensaje, o elige otro diseño.
• El texto cuesta de leer — cambia primero el fondo y luego el color del texto.
• El fondo no se cargó — un problema de conexión; reinténtalo.
• Quieres cambiar las palabras — Volver al editor te devuelve al cuadro de escritura con tu texto intacto, y tus elecciones de diseño se recuerdan cuando vuelves.

Siguiente paso

Escribe una felicitación en el teclado árabe y pulsa Crear tarjeta: el diseño por defecto produce una tarjeta utilizable de inmediato, así que puedes ver el resultado antes de decidir qué cambiar. Para ramadán o Eid, las tarjetas de ramadán y Eid parten de los diseños correctos.