Creare biglietti di auguri in arabo online

Un messaggio è facile da mandare e facile da scorrere via. Un biglietto è la stessa cosa con un posto in cui stare, e per un augurio — una festa di Eid, una congratulazione, un ringraziamento — è quello che le persone si mandano davvero.

Farne uno qui sono quattro scelte: che cosa dice, che aspetto ha, che cosa c’è dietro e dove stanno le parole. Tutto il resto ha un’impostazione predefinita sensata.

Parti dal messaggio

Scrivi il tuo arabo nella tastiera araba, poi fai clic su Crea biglietto. Quello che c’è nel campo diventa il testo del biglietto.

Non devi comporlo per forza da solo. Inserisci un saluto dalla raccolta di frasi, oppure componi una riga più lunga con più frasi — vedi comporre un messaggio con frasi già pronte. Se il biglietto è per un’occasione precisa, trasformare una frase in biglietto parte invece dalla frase.

Corto funziona meglio di lungo. Un biglietto si legge in un colpo d’occhio, e un augurio di poche parole riempie lo spazio come si deve. Un paragrafo ci sta, ma non sembrerà un biglietto.

Scegli un design

Design è l’aspetto complessivo. I design sono raggruppati per uso — occasioni islamiche, auguri di ogni giorno, moderno e minimal e un gruppo più leggero — così di solito puoi andare dritto al quartiere giusto invece di scorrerli tutti.

Scegli il gruppo che corrisponde all’occasione, poi il design che corrisponde al tono. Scegliere un design di biglietto spiega a che cosa serve ciascun gruppo.

Scegli uno sfondo

Ogni design arriva con diversi sfondi — stesso stile, immagine diversa. Sfondo li fa scorrere.

È il modo più rapido di cambiare l’atmosfera di un biglietto senza cambiarne il carattere: uno sfondo più scuro per qualcosa di formale, uno più chiaro per qualcosa di caldo, e così via. Se su uno di essi il tuo testo diventa difficile da leggere, è a questo che serve il colore del testo.

Controlla che il testo stia bene

L’anteprima si aggiorna mentre procedi, e quasi sempre le impostazioni predefinite vanno bene. Due comandi sono lì per quando non è così:

• Colore del testo — impostato su Automatico di default, sceglie chiaro o scuro in base allo sfondo. Oro, argento e diversi toni più profondi sono disponibili quando vuoi un effetto preciso.
• Area di testo — il riquadro in cui stanno le parole. Trascinalo per spostarlo, trascina una maniglia per ridimensionarlo.

Se il tuo messaggio non ci sta, lo studio lo dice e ti indica che cosa fare: dare più spazio al testo, accorciare il messaggio o scegliere un altro design. Regolare area di testo, colore e sfondo tratta tutto questo.

Scaricalo

Scarica salva il biglietto finito sul tuo dispositivo come PNG. È un file immagine standard, quindi va ovunque vada un’immagine — un messaggio, un’email, un post sui social, una tipografia.

Dove il tuo browser supporta la condivisione di file, accanto compare un pulsante Condividi che passa l’immagine al menu di condivisione del dispositivo. Dove non la supporta, il pulsante non viene mostrato, e scaricare e poi allegare fa lo stesso lavoro con un passaggio in più.

Il file prende il nome dal sito e dalla data. Non contiene mai il tuo messaggio, il nome del design o qualcosa sull’occasione — così il nome del file non rivela nulla quando lo mandi.

Una cosa da mettere in conto: il biglietto finito porta in basso, sull’immagine, una piccola riga Created with ArabicKeyboard.co. È volutamente tenue, e fa parte del biglietto, non è qualcosa che si possa disattivare.

È fatto sul tuo dispositivo

Il biglietto viene disegnato nel tuo browser, e lo studio lo dichiara sul pannello stesso. Il tuo testo non viene caricato online per essere trasformato in immagine, e nessuna copia del biglietto finito resta da nessuna parte se non nei tuoi download.

Il tuo testo resta nel tuo browser a meno che tu non scelga un’azione come cercare, condividere, copiare in un’altra app, scaricare o esportare.

Se qualcosa non va

• Il testo è tagliato o non viene disegnato — allarga l’area di testo, accorcia il messaggio o scegli un altro design.
• Il testo è difficile da leggere — cambia prima lo sfondo, poi il colore del testo.
• Lo sfondo non si è caricato — è un problema di connessione; riprova.
• Vuoi cambiare le parole — Torna all’editor ti riporta al campo di scrittura con il tuo testo intatto, e le tue scelte di design vengono ricordate quando torni.

Prossimo passo

Scrivi un augurio nella tastiera araba e fai clic su Crea biglietto — il design predefinito produce subito un biglietto utilizzabile, così vedi il risultato prima di decidere che cosa cambiare. Per il Ramadan o l’Eid, i biglietti di Ramadan ed Eid partono dai design giusti.