Scegli la tua lingua
Menu
Guide, tutorial e articoli su come scrivere in arabo, usare le espressioni più comuni e sfruttare la tastiera.
Che cosa dicono alla lettera frasi come inshallah, mashallah e alhamdulillah, come si usano nella conversazione di tutti i giorni e perché la lettura letterale è solo metà della storia.
Un confronto onesto tra la tastiera del browser e un layout arabo di sistema — in che cosa ciascuna è davvero migliore e come capire quale serve nella tua situazione.
Come scrivere le parole arabe con i tasti latini che hai già — quali lettere lasciare fuori, che cosa fanno le maiuscole e le grafie che traggono in inganno.
Farti rileggere l’arabo che hai scritto dalla voce del tuo browser — a cosa serve davvero, cosa non può promettere e perché a volte il pulsante non c’è.
Manda l’arabo che hai appena scritto a un motore di ricerca, a un’enciclopedia o a un assistente AI scelto da te — e capisci con precisione che cosa esce dal browser quando lo fai.
Come portare l’arabo fuori dall’editor e dentro un messaggio, un’email o un’altra app — cosa fa ogni percorso e dove va esattamente il tuo testo quando lo usi.
Cosa significano frasi di ogni giorno come alhamdulillah, inshallah e mashallah, e i momenti in cui si usano di solito.
Lavorare dentro l’editor arabo — correggere una parola senza riscriverla, cosa misurano il conteggio di caratteri e parole, e come si comporta l’arabo incollato.
Perché le lettere cambiano mentre scrivi, da dove arrivano i caratteri latini sperduti e come sistemare le poche grafie che vanno storte più spesso.
Cosa si risponde — le risposte abituali al salam, a un ringraziamento, alle congratulazioni e agli auguri di Eid e Ramadan, e quanto estesa dovrebbe essere una risposta.
I saluti che si usano davvero — il salam e le sue risposte, i saluti del mattino e della sera, il benvenuto e il saluto del venerdì — con l’occasione giusta per ciascuno.
Quale design si adatta a quale messaggio — i quattro gruppi di design, per cosa è pensato ciascuno e come far combaciare tono e occasione senza pensarci troppo.
Tradizionale, Inglese, Francese o Arabizi — che cosa cambia ogni stile di scrittura, come la stessa sequenza dà risultati diversi e come sceglierne uno e restarci.
Come scrivere in arabo nel browser con le lettere latine o con una tastiera a schermo, che cosa puoi farci dopo e dove finisce davvero il testo.
Cosa viene salvato esattamente mentre scrivi in arabo, cosa non lo è mai, quali azioni spostano il tuo testo fuori dal dispositivo e come cancellare tutto.
Tre situazioni in cui manca un modo per scrivere in arabo — una tastiera solo latina, un computer bloccato, un dispositivo in prestito — e che cosa fare in ciascuna.
Usa la stessa tastiera araba su telefono, tablet, portatile di lavoro o computer in prestito — che cosa ti segue da un dispositivo all’altro e che cosa, per scelta, no.
Attiva l’impostazione dei numeri perché 3, 7 e 2 scrivano ع, ح e أ — cosa cambia, per quali stili di scrittura vale e come continuare a scrivere cifre vere.
Come scrivere le lettere arabe che non hanno un tasto latino ovvio — la famiglia della hamza, la ta marbuta, la alif maqsura e la legatura lam-alif — e che cosa fare quando una non ne vuole sapere di uscire.
Che cos’è la traslitterazione, come una tastiera trasforma i tasti latini in lettere arabe mentre scrivi e dove questo approccio aiuta o si mette di traverso.
Le frasi arabe che reggono la conversazione ordinaria — grazie, per favore, sì e no, e le espressioni che si usano di continuo — con l’occasione giusta per ciascuna.
Scrivi fatha, kasra, damma, sukun, shadda e tanwin con il tasto uguale, oppure toccali nel gruppo dei segni — con esempi di una parola interamente vocalizzata.
Biglietti di congratulazioni per le occasioni che capitano più spesso — matrimoni, nascite, lauree e i messaggi di tutti i giorni in famiglia — con la frase giusta per ciascuna.
Trova la frase araba giusta scrivendo quello che intendi, l’occasione o un’ortografia ricordata a metà — e scopri su cosa la ricerca è tollerante e su cosa no.
Impila frasi curate in un unico messaggio, scegli come si uniscono e inserisci il risultato — senza scrivere una parola di arabo e senza che nulla venga inventato.
Trasforma un testo arabo in un biglietto da mandare — le quattro scelte che fanno un biglietto, che cosa ottieni alla fine e dove vale la pena cambiare qualcosa.
Scrivere un messaggio di condoglianze in arabo e mandarlo come biglietto sobrio — le formule che si usano di solito, come si scrivono e quando un biglietto non è la forma giusta.
Mandare un saluto del venerdì come biglietto — le tre frasi che si usano di solito, i design che ci stanno bene e come farne uno da riusare ogni settimana.
Trasformare un saluto arabo, una dua o le tue parole in un biglietto da scaricare o condividere, con il generatore di biglietti che gira nel browser.
Usa Personalizza per decidere che cosa scrive un tasto — una cifra al posto di una lettera, un tuo digramma o la sostituzione di una corrispondenza integrata che non usi mai.
Mandare un augurio di Ramadan o di Eid come biglietto — quali frasi usare, quali design ci stanno bene e come fare un unico biglietto da mandare a tutti.
Trasformare un testo arabo in un PDF che si stampa come deve — come è impaginata la pagina, perché le lettere restano sempre unite e cosa controllare prima di inviarlo.
Scarica il tuo arabo come file di testo semplice, documento Word modificabile o PDF stampabile — che cosa conserva ogni formato e quale scegliere.
Sposta e ridimensiona il riquadro di testo del biglietto, cambia il colore del testo, sostituisci lo sfondo — e cosa fare quando un messaggio non ci sta.
Metti una stella sulle frasi che riusi e recupera un testo che hai già mandato. Cosa contiene ogni elenco, quando nasce una voce e come disattivare tutto.
Scrivi le cifre arabo-indiane con l’attivatore più o uguale, tieni le cifre occidentali quando ti servono e capisci quale serie si aspetta chi ti legge.
Parti da una frase della raccolta invece di scriverla — inseriscila, allungala se vuoi e mandala come biglietto in pochi tocchi.
Tocca le lettere arabe invece di scriverle — che cosa contiene ciascuno dei quattro gruppi di tasti, come i suggerimenti in caratteri latini ti insegnano i tasti e quando toccare conviene.