Creare biglietti islamici con parole tue

Quasi tutte le immagini di biglietti che si trovano online portano le parole di qualcun altro. Qui si vede come farne uno con le tue — un augurio per l’Eid, una dua per un amico, una riga per la tua famiglia — partendo dal testo che scrivi e arrivando a un’immagine che puoi mandare. Ci vogliono pochi minuti, e succede tutto dentro il tuo browser.

Prima di cominciare

Ti servono un browser e il messaggio che vuoi sul biglietto. Non ti serve un account e non devi installare niente. Se l’arabo non l’hai ancora scritto va benissimo — lo scrivi nel primo passaggio.

Passaggi

1. Scrivi il tuo messaggio nell’editor della pagina tastiera araba. Puoi scrivere con le lettere latine e ottenere l’arabo man mano, toccare la tastiera araba a schermo, oppure incollare l’arabo che hai già. Se preferisci partire da un saluto già pronto, inseriscine uno dalla raccolta di frasi — عيد مبارك, رمضان مبارك o جمعة مباركة, per dire — e poi modificalo. Aggiungere un nome o una riga tua è quello che rende il biglietto tuo e non generico.

   

2. Apri Image Studio con il pulsante del biglietto. Il tuo messaggio viene con te; l’editor resta il posto in cui vive il testo, quindi se vuoi cambiare la formulazione ci torni sopra invece di riscrivere dentro lo Studio.

3. Scegli un design. I design sono raggruppati per occasione e per tono: occasioni islamiche, auguri di ogni giorno, stili moderni o minimal. Prendi quello che sta bene al tono del tuo messaggio; niente viene scelto in automatico in base a ciò che hai scritto.

   

4. Scegli uno sfondo. Ogni design ha più sfondi — illustrazioni diverse, stesso carattere. L’anteprima si aggiorna mentre li provi, quindi passare da uno all’altro è il modo più rapido per capire quale sta bene al tuo messaggio.

   

5. Ritocca il testo, se vuoi. Il colore del testo ha un’impostazione automatica che sceglie un inchiostro leggibile sullo sfondo che hai preso, e puoi sostituirla — chiaro, scuro, oro, argento e altri. Puoi anche trascinare il riquadro di testo per spostarlo, o una maniglia per ridimensionarlo, e reimpostarlo se preferisci tornare al punto di partenza.

   

6. Scarica il biglietto come immagine PNG. Sui dispositivi il cui browser sa condividere file, accanto compare un pulsante Condividi che apre le opzioni di condivisione del dispositivo, così mandi il biglietto dritto in un’app di messaggistica.

   

Risultato

Hai un’immagine con il tuo messaggio in arabo su un’illustrazione pensata per il testo arabo — pronta da mandare, da stampare o da tenere. Il biglietto nasce sul tuo dispositivo: il tuo messaggio non viene caricato online, e il biglietto finito esce dal tuo browser solo quando sei tu a scaricarlo o a condividerlo.

Se non funziona

Lo Studio dice che il tuo messaggio non ci sta. Ogni design tiene le tue parole dentro un’area definita e a una dimensione che resta leggibile, quindi un messaggio lungo può davvero restare senza spazio. Il testo non verrà rimpicciolito fino a diventare illeggibile, né tagliato. Accorcia il messaggio, dai più spazio al riquadro di testo, oppure scegli un design con un’area di scrittura più larga.

Lo sfondo o il carattere arabo non si sono caricati. Vengono presi entrambi dalla rete. Controlla la connessione e usa l’opzione per riprovare.

Non c’è nessun pulsante Condividi. La condivisione dei file non c’è in tutti i browser. Scarica il biglietto e allegalo come faresti di solito.

Le occasioni per cui si fanno

Ramadan ed Eid sono i periodi più intensi, ma lo stesso percorso funziona per un saluto del venerdì, una dua per chi è in viaggio o malato, un matrimonio o una nascita in famiglia, un ringraziamento o un messaggio di condoglianze. Per le condoglianze c’è un design calmo e misurato — lo scegli apposta, come ogni altro design.

Una cosa va detta chiaramente: questo è uno strumento di grafica. Non controlla, non verifica e non avalla il contenuto religioso di quello che scrivi, e non decide a quale occasione appartenga il tuo messaggio. Le parole sono tue, e tuo è anche il giudizio se siano quelle giuste per la persona a cui le mandi.

E poi?

Apri il creatore di biglietti arabi e scrivi il tuo messaggio, oppure sfoglia la raccolta di frasi arabe se ti va di partire da un saluto. Se non sei sicuro di quale frase stia bene all’occasione, la guida alle frasi islamiche più comuni spiega quando si usa ciascuna.