Faire des cartes islamiques avec votre propre texte

La plupart des images de cartes de vœux que l’on trouve en ligne portent les mots de quelqu’un d’autre. Voici comment en faire une avec les vôtres — un vœu d’Aïd, une doua pour un ami, une ligne pour votre famille — en partant d’un texte que vous tapez et en finissant par une image que vous pouvez envoyer. Cela prend quelques minutes, et tout se passe dans votre navigateur.

Avant de commencer

Il vous faut un navigateur et le message que vous voulez sur la carte. Pas besoin de compte, rien à installer. Si vous n’avez pas encore l’arabe sous la main, ce n’est pas grave : vous l’écrirez à la première étape.

Les étapes

1. Écrivez votre message dans l’éditeur de la page clavier arabe. Vous pouvez taper en lettres latines et obtenir de l’arabe au fil de la frappe, toucher le clavier arabe à l’écran, ou coller de l’arabe que vous avez déjà. Pour partir plutôt d’un vœu tout prêt, insérez-en un depuis la bibliothèque d’expressions — عيد مبارك, رمضان مبارك ou جمعة مباركة, par exemple — puis modifiez-le. Ajouter un prénom ou une ligne de vous, c’est ce qui rend la carte vôtre plutôt que générique.

   

2. Ouvrez Image Studio avec le bouton de carte. Votre message vous accompagne ; l’éditeur reste l’endroit où vit le texte, donc si vous voulez changer la formulation, vous y retournez plutôt que de retaper dans le Studio.

3. Choisissez un design. Les designs sont regroupés par occasion et par ambiance : occasions islamiques, vœux du quotidien, styles modernes ou épurés. Prenez celui qui correspond au ton de votre message ; rien n’est choisi automatiquement d’après ce que vous avez écrit.

   

4. Choisissez un fond. Chaque design a plusieurs fonds — illustrations différentes, même caractère. L’aperçu se met à jour au fur et à mesure : en essayer quelques-uns est le moyen le plus rapide de voir lequel convient à votre message.

   

5. Ajustez le texte si vous le souhaitez. La couleur du texte a un réglage automatique qui choisit une encre lisible pour le fond retenu, et vous pouvez le remplacer — clair, foncé, or, argent et d’autres. Vous pouvez aussi faire glisser le cadre de texte pour le déplacer, ou une poignée pour le redimensionner, et le réinitialiser si vous préférez revenir au point de départ.

   

6. Téléchargez la carte en image PNG. Sur les appareils dont le navigateur sait partager des fichiers, un bouton Partager apparaît à côté et ouvre les options de partage de votre appareil : vous pouvez ainsi envoyer la carte directement vers une messagerie.

   

Résultat

Vous avez une image portant votre propre message arabe sur une illustration conçue pour du texte arabe — prête à envoyer, à imprimer ou à garder. La carte est créée sur votre appareil : votre message n’est pas téléversé, et la carte finie ne quitte votre navigateur que lorsque vous la téléchargez ou la partagez vous-même.

Si cela ne marche pas

Le Studio dit que votre message ne tient pas. Chaque design garde vos mots dans une zone définie, à une taille qui reste lisible : un message long peut donc réellement manquer de place. Il ne réduira pas votre texte à une taille illisible et ne le rognera pas. Raccourcissez le message, donnez plus d’espace au cadre de texte, ou prenez un design offrant une zone d’écriture plus généreuse.

Le fond ou la police arabe ne s’est pas chargé. Les deux sont récupérés sur le réseau. Vérifiez votre connexion et utilisez l’option de nouvelle tentative.

Il n’y a pas de bouton Partager. Le partage de fichiers n’est pas disponible dans tous les navigateurs. Téléchargez la carte et joignez-la comme d’habitude.

Les occasions pour lesquelles on en fait

Le ramadan et l’Aïd sont les périodes les plus chargées, mais le même parcours vaut pour une salutation du vendredi, une doua pour quelqu’un qui voyage ou qui est malade, un mariage ou une naissance dans la famille, un merci, ou un message de condoléances. Un design calme et retenu est disponible pour les condoléances — vous le choisissez délibérément, comme tous les autres.

Une chose à dire franchement : ceci est un outil de design. Il ne vérifie pas, ne valide pas et ne cautionne pas le contenu religieux de ce que vous écrivez, et il ne décide pas à quelle occasion votre message appartient. Les mots sont les vôtres, et le jugement sur leur pertinence pour la personne à qui vous les envoyez l’est aussi.

Et ensuite

Ouvrez le créateur de cartes arabes et écrivez votre message, ou parcourez la bibliothèque d’expressions arabes si vous voulez partir d’un vœu existant. Si vous hésitez sur l’expression qui convient à l’occasion, le guide des expressions islamiques explique quand chacune s’emploie.