Islamische Grußkarten mit eigenem Text erstellen

Die meisten Grußkartenbilder, die man online findet, tragen die Worte anderer Leute. Hier geht es darum, eine mit deinen eigenen zu machen — ein Eid-Gruß, eine Dua für eine Freundin, eine Zeile für deine Familie — vom Text, den du tippst, bis zum Bild, das du verschicken kannst. Es dauert ein paar Minuten und passiert vollständig in deinem Browser.

Bevor du anfängst

Du brauchst einen Browser und die Botschaft, die auf die Karte soll. Du brauchst kein Konto und musst nichts installieren. Wenn das Arabische noch nicht geschrieben ist, ist das kein Problem — das machst du im ersten Schritt.

Schritte

1. Schreib deine Botschaft im Editor der Seite arabische Tastatur. Du kannst mit lateinischen Buchstaben tippen und bekommst Arabisch, während du schreibst, die arabische Bildschirmtastatur antippen oder vorhandenes Arabisch einfügen. Wenn du lieber von einem fertigen Gruß ausgehst, füg einen aus der Ausdruckssammlung ein — عيد مبارك, رمضان مبارك oder جمعة مباركة zum Beispiel — und bearbeite ihn dann. Ein Name oder eine eigene Zeile ist das, was die Karte zu deiner macht statt zu einer beliebigen.

   

2. Öffne Image Studio mit dem Kartenknopf. Deine Botschaft kommt mit; der Editor bleibt der Ort, an dem der Text wohnt — willst du die Formulierung ändern, gehst du also dorthin zurück, statt im Studio neu zu tippen.

3. Wähle ein Design. Die Designs sind nach Anlass und Stimmung gruppiert, etwa Islamische Anlässe, Alltagsgrüße sowie moderne oder schlichte Stile. Nimm das, was zum Ton deiner Botschaft passt; nichts wird anhand dessen, was du geschrieben hast, automatisch ausgewählt.

   

4. Wähle einen Hintergrund. Jedes Design hat mehrere Hintergründe — andere Motive, gleicher Charakter. Die Vorschau aktualisiert sich dabei, ein paar durchzuprobieren ist also der schnellste Weg zu dem, der zu deiner Botschaft passt.

   

5. Pass den Text an, wenn du magst. Die Textfarbe hat eine automatische Einstellung, die eine auf dem gewählten Hintergrund gut lesbare Tinte nimmt, und du kannst sie überschreiben — hell, dunkel, Gold, Silber und weitere. Du kannst das Textfeld auch verschieben oder an einem Griff in der Größe ändern und es zurücksetzen, wenn du lieber zum Ausgangspunkt zurückwillst.

   

6. Lad die Karte herunter als PNG-Bild. Auf Geräten, deren Browser das Teilen von Dateien unterstützt, erscheint daneben ein Teilen-Knopf, der die Teilen-Optionen deines Geräts öffnet — so geht die Karte direkt in eine Messenger-App.

   

Ergebnis

Du hast ein Bild mit deiner eigenen arabischen Botschaft auf einem Motiv, das für arabischen Text gemacht ist — bereit zum Verschicken, Drucken oder Aufheben. Die Karte entsteht auf deinem Gerät: Deine Botschaft wird nicht hochgeladen, und die fertige Karte verlässt deinen Browser nur, wenn du sie selbst herunterlädst oder teilst.

Wenn es nicht klappt

Das Studio sagt, deine Botschaft passt nicht. Jedes Design hält deine Worte in einem festgelegten Bereich und in einer Größe, die lesbar bleibt — eine lange Botschaft kann also tatsächlich keinen Platz mehr haben. Der Text wird nicht auf eine Größe geschrumpft, die niemand lesen kann, und auch nicht abgeschnitten. Kürz die Botschaft, gib dem Textfeld mehr Raum oder nimm ein Design mit großzügigerem Schreibbereich.

Der Hintergrund oder die arabische Schrift wurde nicht geladen. Beides kommt aus dem Netz. Prüf deine Verbindung und benutz die Option zum erneuten Versuch.

Es gibt keinen Teilen-Knopf. Nicht jeder Browser kann Dateien teilen. Lad die Karte herunter und häng sie wie gewohnt an.

Anlässe, für die Leute solche Karten machen

Ramadan und Eid sind die geschäftigste Zeit, aber derselbe Ablauf funktioniert für einen Gruß zum Freitag, eine Dua für jemanden auf Reisen oder im Krankenbett, eine Hochzeit oder Geburt in der Familie, ein Dankeschön oder eine Beileidsnachricht. Für Beileid gibt es ein ruhiges, zurückhaltendes Design — das wählst du bewusst, wie jedes andere Design auch.

Eines gehört klar gesagt: Das hier ist ein Gestaltungswerkzeug. Es ordnet den religiösen Inhalt dessen, was du schreibst, nicht ein, prüft ihn nicht und befürwortet ihn nicht, und es entscheidet nicht, zu welchem Anlass deine Botschaft gehört. Die Worte sind deine, und ebenso das Urteil darüber, ob sie für die Person passen, der du sie schickst.

Und dann?

Öffne den arabischen Kartenersteller und schreib deine Botschaft, oder stöber in der Ausdruckssammlung, wenn du von einem Gruß ausgehen willst. Wenn du unsicher bist, welcher Ausdruck zum Anlass passt, erklärt der Leitfaden zu gängigen islamischen Ausdrücken, wann welcher benutzt wird.