Islamitische wenskaarten maken met je eigen tekst

De meeste wenskaartafbeeldingen die je online vindt, dragen de woorden van iemand anders. Hier maak je er een met je eigen woorden — een Eid-groet, een dua voor een vriend, een regel voor je familie — vanaf de tekst die je typt tot een afbeelding die je kunt versturen. Het kost een paar minuten en het gebeurt helemaal in je browser.

Voordat je begint

Je hebt een browser nodig en het bericht dat op de kaart moet. Je hebt geen account nodig en je hoeft niets te installeren. Staat het Arabisch nog niet op papier, geen probleem — dat schrijf je in de eerste stap.

Stappen

1. Schrijf je bericht in de editor op de pagina Arabisch toetsenbord. Je kunt met Latijnse letters typen en krijgt Arabisch terwijl je schrijft, je kunt op het Arabische schermtoetsenbord tikken, of je plakt Arabisch dat je al hebt. Wil je liever van een kant-en-klare groet uitgaan, voeg er dan een in uit de uitdrukkingenbibliotheek — عيد مبارك, رمضان مبارك of جمعة مباركة bijvoorbeeld — en pas die daarna aan. Een naam of een eigen regel toevoegen is wat de kaart van jou maakt in plaats van algemeen.

   

2. Open Image Studio met de kaartknop. Je bericht gaat mee; de editor blijft de plek waar de tekst woont, dus wil je de formulering veranderen, dan ga je daarnaartoe terug in plaats van opnieuw te typen in de Studio.

3. Kies een ontwerp. De ontwerpen zijn gegroepeerd op gelegenheid en sfeer, zoals islamitische gelegenheden, alledaagse groeten en moderne of minimalistische stijlen. Kies wat bij de toon van je bericht past; er wordt niets automatisch gekozen op basis van wat je hebt geschreven.

   

4. Kies een achtergrond. Elk ontwerp heeft meerdere achtergronden — ander beeldwerk, hetzelfde karakter. De voorvertoning past zich meteen aan, dus er een paar langsgaan is de snelste manier om te zien welke bij je bericht past.

   

5. Pas de tekst aan als je wilt. De tekstkleur heeft een automatische instelling die een goed leesbare inkt kiest voor de achtergrond die je hebt genomen, en die kun je overschrijven — licht, donker, goud, zilver en meer. Je kunt het tekstvak ook slepen om het te verplaatsen, of aan een greep slepen om de grootte aan te passen, en het herstellen als je liever terug wilt naar het begin.

   

6. Download de kaart als PNG-afbeelding. Op apparaten waarvan de browser het delen van bestanden ondersteunt, verschijnt er een knop Delen naast die de deelopties van je apparaat opent, zodat je de kaart rechtstreeks naar een berichtenapp kunt sturen.

   

Resultaat

Je hebt een afbeelding met je eigen Arabische bericht op beeldwerk dat voor Arabische tekst is gemaakt — klaar om te versturen, af te drukken of te bewaren. De kaart wordt op je eigen apparaat gemaakt: je bericht wordt niet geüpload, en de afgemaakte kaart verlaat je browser alleen als je hem zelf downloadt of deelt.

Als het niet lukt

De Studio zegt dat je bericht niet past. Elk ontwerp houdt je woorden binnen een vast vlak op een grootte die leesbaar blijft, dus een lang bericht kan er echt niet meer bij. Je tekst wordt niet gekrompen tot een grootte die niemand kan lezen, en ook niet afgesneden. Maak het bericht korter, geef het tekstvak meer ruimte, of kies een ontwerp met een ruimer schrijfvlak.

De achtergrond of het Arabische lettertype is niet geladen. Beide komen van het netwerk. Controleer je verbinding en gebruik de optie om het opnieuw te proberen.

Er is geen knop Delen. Niet elke browser kan bestanden delen. Download de kaart en voeg hem toe zoals je gewend bent.

Gelegenheden waarvoor mensen deze maken

Ramadan en Eid zijn het drukst, maar dezelfde route werkt voor een Jumua-groet, een dua voor iemand die op reis of ziek is, een bruiloft of een geboorte in de familie, een bedankje of een condoleance. Voor condoleances is er een rustig, ingetogen ontwerp — dat kies je bewust, net als elk ander ontwerp.

Eén ding hoort er duidelijk bij gezegd: dit is een vormgevingsprogramma. Het controleert, verifieert of onderschrijft de religieuze inhoud van wat je schrijft niet, en het bepaalt niet bij welke gelegenheid je bericht hoort. De woorden zijn van jou, en het oordeel of ze kloppen voor de persoon aan wie je ze stuurt ook.

Volgende stap

Open de Arabische kaartenmaker en schrijf je bericht, of blader door de bibliotheek met Arabische uitdrukkingen als je van een groet wilt uitgaan. Weet je niet zeker welke uitdrukking bij de gelegenheid past, dan legt de gids met veelgebruikte islamitische uitdrukkingen uit wanneer welke wordt gebruikt.