Kies je taal
Menu
Gidsen, tutorials en artikelen over Arabisch typen, veelgebruikte uitdrukkingen en het toetsenbord.
Hoe je Arabische woorden spelt met de Latijnse toetsen die je al hebt — welke letters je weglaat, wat de hoofdletters doen, en de spellingen waar mensen over struikelen.
Wat uitdrukkingen als inshallah, mashallah en alhamdulillah letterlijk zeggen, hoe ze in gewone gesprekken gebruikt worden, en waarom de letterlijke lezing maar het halve verhaal is.
Een eerlijke vergelijking tussen het toetsenbord in je browser en een Arabische systeemindeling — waar elk van de twee echt beter in is, en hoe je weet welke bij jouw situatie past.
Hoe je Arabisch schrijft in je browser met Latijnse letters of een schermtoetsenbord, wat je daarna met de tekst kunt doen, en waar die tekst naartoe gaat.
Wat er precies wordt opgeslagen terwijl je Arabisch typt, wat nooit, welke acties je tekst van je apparaat af verplaatsen, en hoe je alles weer weghaalt.
Drie situaties waarin er geen Arabische invoer beschikbaar is — een toetsenbord met alleen Latijnse letters, een dichtgetimmerde computer, een geleend apparaat — en wat je in elk daarvan doet.
Gebruik hetzelfde Arabische toetsenbord op je telefoon, tablet, werklaptop of een geleende computer — wat er meereist tussen apparaten, en wat bewust niet.
Wat je terugstuurt — de vaste antwoorden op de salam, op een bedankje, op felicitaties en op Eid- en ramadanwensen, en hoe uitgebreid een antwoord hoort te zijn.
De begroetingen die mensen echt gebruiken — de salam en het antwoord erop, ochtend- en avondgroeten, welkomstwoorden en de vrijdaggroet — met waar elk bij past.
Zet de cijferinstelling aan zodat 3, 7 en 2 ع, ح en أ schrijven — wat er verandert, voor welke typstijlen het geldt en hoe je toch echte cijfers typt.
Werken in de Arabische editor — een woord verbeteren zonder het opnieuw te typen, wat de teken- en woordtelling meten, en hoe geplakt Arabisch zich gedraagt.
Het Arabisch dat je hebt geschreven laten voorlezen door de stem van je eigen browser — waar dat handig voor is, wat het niet kan beloven, en waarom de knop soms ontbreekt.
Het Arabisch uit de editor krijgen en in een bericht, een e-mail of een andere app — wat elke route doet, en waar je tekst precies heen gaat als je hem gebruikt.
Wat transliteratie is, hoe een toetsenbord Latijnse toetsen al typend in Arabische letters omzet, en waar die aanpak helpt of juist in de weg zit.
De Arabische uitdrukkingen die een gewoon gesprek dragen — bedankjes, alsjeblieft, ja en nee, en de uitdrukkingen die iedereen voortdurend gebruikt — met waar elk past.
Traditioneel, Engels, Frans of Arabizi — wat elke typstijl verandert, hoe dezelfde invoer per stijl verschilt, en hoe je er één kiest en daarbij blijft.
Welk kaartontwerp bij welk bericht past — de vier ontwerpgroepen, waar elke groep voor gemaakt is en hoe je toon en gelegenheid bij elkaar brengt zonder te lang te dubben.
Wat alledaagse uitdrukkingen als alhamdulillah, inshallah en mashallah betekenen, en op welke momenten mensen ze gewoonlijk zeggen.
Hoe je de Arabische letters typt waarvoor geen voor de hand liggende Latijnse toets bestaat — de hamzafamilie, ta marbuta, alif maqsura en de ligatuur lam-alif — en wat je doet als er eentje niet tevoorschijn komt.
Stuur je Arabische tekst rechtstreeks naar een zoekmachine, een encyclopedie of een AI-assistent naar keuze — en weet precies wat er dan je browser verlaat.
Waarom letters veranderen terwijl je typt, waar losse Latijnse tekens vandaan komen, en hoe je de handvol spellingen herstelt die het vaakst misgaan.
Typ Arabisch-Indische cijfers met de plus- of is-gelijk-trigger, houd westerse cijfers waar je ze nodig hebt, en weet welke reeks je lezer verwacht.
Een condoleance in het Arabisch schrijven en als sobere kaart versturen — de gebruikelijke bewoordingen, hoe je ze typt en wanneer een kaart niet de juiste vorm is.
Felicitatiekaarten voor de gelegenheden die het vaakst langskomen — bruiloften, geboortes, diploma's en gewone familieberichten — met de uitdrukking die bij elke past.
Fatha, kasra, damma, sukun, shadda en tanwin typen met het isgelijkteken, of aantikken in de groep Klinkertekens — met uitgewerkte voorbeelden van een volledig geklinkerd woord.
Je Arabisch downloaden als plat tekstbestand, als bewerkbaar Word-document of als afdrukbare PDF — wat elk formaat bewaart, en welke je moet kiezen.
Geef de uitdrukkingen die je blijft hergebruiken een ster en haal een tekst terug die je al verstuurd hebt. Wat er in welke lijst staat, wanneer er iets bij komt en hoe je alles uitzet.
Vind de juiste Arabische uitdrukking door te typen wat je bedoelt, de gelegenheid of een half onthouden spelling — en waar het zoekveld wel en niet soepel in is.
Van Arabische tekst een kaartafbeelding maken die je kunt versturen — de vier keuzes waar een kaart uit bestaat, wat je aan het eind krijgt en waar veranderen loont.
Begin bij een uitdrukking uit de bibliotheek in plaats van te typen — voeg hem in, bouw hem desgewenst uit en verstuur hem als kaart in een handvol tikken.
Samengestelde uitdrukkingen stapelen tot één bericht, kiezen hoe ze aan elkaar komen en het resultaat invoegen — zonder een woord Arabisch te typen en zonder dat er iets wordt verzonnen.
Arabische tekst omzetten naar een PDF die goed afdrukt — hoe de pagina is opgebouwd, waarom de letters altijd verbonden blijven en wat je vooraf controleert.
Met “Maak het je eigen” bepalen wat een toets schrijft — een cijfer voor een letter, je eigen digraaf, of een vervanging voor een ingebouwde koppeling die je nooit gebruikt.
Tik Arabische letters aan in plaats van ze te typen — wat er in elk van de vier groepen zit, hoe de Latijnse hints je de toetsen leren en wanneer tikken sneller is dan typen.
Van een Arabische groet, een dua of je eigen woorden een kaart maken die je kunt downloaden of delen, met de kaartenmaker in je browser.
Een vrijdaggroet als kaart versturen — de drie gebruikelijke uitdrukkingen, de ontwerpen die erbij passen en hoe je er een maakt die je elke week hergebruikt.
Een groet voor Ramadan of Eid als kaart versturen — welke uitdrukkingen je gebruikt, welke ontwerpen erbij passen en hoe je één kaart maakt die je naar iedereen kunt sturen.
Het tekstvak op je kaart verplaatsen en van formaat veranderen, de tekstkleur wijzigen, de achtergrond wisselen — en wat je doet als een bericht niet past.