Jumua-mubarak-kaarten maken voor de vrijdag
Een vrijdaggroet als kaart versturen — de drie gebruikelijke uitdrukkingen, de ontwerpen die erbij passen en hoe je er een maakt die je elke week hergebruikt.
Vrijdaggroeten zijn voor veel mensen het bericht dat ze het vaakst herhalen — elke week, naar dezelfde familiegroep en dezelfde vrienden. Eén kaart maken waar je tevreden over bent, betekent dat het wekelijkse bericht een tik kost in plaats van een herschrijving.
Er een maken
- Open het Arabische toetsenbord en klap Begroetingen & uitdrukkingen invoegen uit.
- Zoek op vrijdag of jumua en voeg de groet in.
- Klik op Kaart maken.
- Open Ontwerp en kies Vrijdaggebed uit de groep islamitische gelegenheden.
- Ga langs de Achtergrond tot er een past.
- Downloaden.
De uitdrukkingen
Er zijn er drie in algemeen gebruik, alle drie in de uitdrukkingenbibliotheek:
| Arabisch | Zo zeg je het | Betekenis |
|---|---|---|
| جمعة مباركة | jumu’ah mubarakah | Een gezegende vrijdag |
| جمعة طيبة | jumua tayyiba | Een goede vrijdag |
| طابت جمعتكم | tabat jumuatukum | Moge jullie vrijdag goed zijn — gericht aan een groep |
جمعة مباركة wordt het breedst gebruikt en werkt voor iedereen. طابت جمعتكم richt zich tot een groep, wat het vanzelf geschikt maakt voor een familiegroep of een bericht aan collega’s.
Uitdrukkingen en gebruiken verschillen per regio en gemeenschap, dus kies een formulering die goed voelt in jouw omgeving.
Ze zelf typen
In de standaard typstijl Traditioneel:
| Typ | Je krijgt |
|---|---|
jmgh' mbarkh' | جمعة مباركة |
jmgh' Tibh' | جمعة طيبة |
Let op de h' aan het eind — dat is de ta marbuta, en die maakt er مباركة van in plaats van مبارك.
Lastige Arabische letters behandelt hem.
Een salaam toevoegen
Een vrijdagkaart opent vaak met een groet vóór de vrijdagwens. Gebruik + Bericht, stapel السلام عليكم en جمعة مباركة, en voeg de afgemaakte regel in — zie een bericht samenstellen uit kant-en-klare uitdrukkingen.
Twee korte uitdrukkingen is ongeveer goed voor een kaart. Bij drie wordt het vol.
Welk ontwerp
Vrijdaggebed is hiervoor gemaakt en is de voor de hand liggende keuze. Twee alternatieven:
- Moskee, als je iets formelers wilt.
- Noor of Kalligrafie, als je iets rustigs wilt dat de gelegenheid niet visueel aankondigt.
Elk heeft meerdere achtergronden, en die langsgaan is meestal genoeg om een kaart te vinden die je wekelijks zou versturen. Een kaartontwerp kiezen behandelt de groepen.
Hem elke week hergebruiken
De kaart is een gewoon afbeeldingsbestand, dus de eenvoudigste aanpak is er een maken die je mooi vindt en die bewaren — stuur elke vrijdag hetzelfde bestand.
Maak je liever elke keer een verse, dan worden je ontwerp, achtergrond en tekstkleur op dat apparaat onthouden, zodat een herhaalkaart een kwestie is van de uitdrukking invoegen en opnieuw downloaden.
Niets hier plant of verstuurt iets voor je. De kaartenmaker weet niet welke dag het is, kiest geen gelegenheid, en deelt niet in wat je schrijft en onderschrijft het niet — jij kiest de uitdrukking en jij kiest wanneer je hem verstuurt.
Versturen
Downloaden slaat de afbeelding op als PNG, klaar om aan een bericht toe te voegen of in een groep te plaatsen. Waar je browser bestanden rechtstreeks kan delen, verschijnt er een knop Delen naast.
De bestandsnaam bevat alleen de naam van de site en de datum, nooit je bericht of de gelegenheid.
Volgende stap
Open de uitdrukkingenbibliotheek en lees de pagina over جمعة مباركة — die behandelt wanneer de uitdrukking wordt gebruikt en wat mensen terugzeggen. Maak daarna de kaart één keer en gebruik hem opnieuw.