Jumua-Mubarak-Karten für den Freitag erstellen
Einen Freitagsgruß als Karte verschicken — die drei üblichen Ausdrücke, die Designs, die dazu passen, und wie du eine machst, die du jede Woche wiederverwenden kannst.
Freitagsgrüße sind für viele die Nachricht, die sie am häufigsten wiederholen — jede Woche, an dieselbe Familiengruppe und dieselben Freunde. Eine Karte zu machen, mit der du zufrieden bist, heißt: Die wöchentliche Nachricht kostet einen Fingertipp statt eine Neuformulierung.
Eine erstellen
- Öffne die arabische Tastatur und klapp Grüße & Ausdrücke einfügen auf.
- Such nach Freitag oder jumua und füge den Gruß ein.
- Klick auf Karte erstellen.
- Öffne Design und wähl Freitagsgebet aus der Gruppe der islamischen Anlässe.
- Wechsle den Hintergrund, bis einer passt.
- Herunterladen.
Die Ausdrücke
Drei sind gebräuchlich, alle in der Ausdruckssammlung:
| Arabisch | So spricht man es | Bedeutung |
|---|---|---|
| جمعة مباركة | jumu’ah mubarakah | Ein gesegneter Freitag |
| جمعة طيبة | jumua tayyiba | Ein guter Freitag |
| طابت جمعتكم | tabat jumuatukum | Möge euer Freitag gut sein — an eine Gruppe gerichtet |
جمعة مباركة ist der am weitesten verbreitete und passt für alle. طابت جمعتكم richtet sich an eine Gruppe, was ihn zur natürlichen Wahl für einen Familienchat oder eine Nachricht an Kolleginnen und Kollegen macht.
Ausdrücke und Gepflogenheiten unterscheiden sich nach Region und Gemeinschaft; wähl also eine Formulierung, die sich für deinen Zusammenhang richtig anfühlt.
Stattdessen tippen
Im voreingestellten Schreibstil Traditionell:
| Tippe | Ergibt |
|---|---|
jmgh' mbarkh' | جمعة مباركة |
jmgh' Tibh' | جمعة طيبة |
Beachte das h' am Ende — das ist das Ta marbuta, und es macht den Unterschied zwischen مباركة und
مبارك. Schwierige arabische Buchstaben
behandelt es.
Ein Salam davor
Eine Freitagskarte beginnt oft mit einem Gruß, bevor der Freitagswunsch kommt. Nimm dafür + Nachricht, staple السلام عليكم und جمعة مباركة und füge die fertige Zeile ein — siehe eine Nachricht aus fertigen Ausdrücken bauen.
Zwei kurze Ausdrücke sind für eine Karte etwa richtig. Bei dreien wird es eng.
Welches Design
Freitagsgebet ist genau dafür gebaut und die naheliegende Wahl. Zwei Alternativen:
- Moschee, wenn es etwas förmlicher sein soll.
- Noor oder Kalligrafie, wenn du etwas Ruhiges willst, das den Anlass nicht optisch ankündigt.
Jedes hat mehrere Hintergründe, und sie durchzugehen reicht meist, um eine Karte zu finden, die du wöchentlich verschicken würdest. Das passende Kartendesign wählen behandelt die Gruppen.
Jede Woche wiederverwenden
Die Karte ist eine ganz normale Bilddatei — am einfachsten machst du also eine, die dir gefällt, und hebst sie auf: dieselbe Datei jeden Freitag.
Willst du lieber jedes Mal eine frische, werden Design, Hintergrund und Textfarbe auf diesem Gerät gemerkt; eine Wiederholungskarte ist dann eine Sache von Ausdruck einfügen und wieder herunterladen.
Hier plant oder verschickt nichts etwas für dich. Der Kartenersteller weiß nicht, welcher Tag ist, sucht keinen Anlass aus, ordnet nicht ein, was du schreibst, und befürwortet es nicht — du wählst den Ausdruck und du wählst, wann du ihn verschickst.
Verschicken
Herunterladen speichert das Bild als PNG, bereit zum Anhängen an eine Nachricht oder zum Posten in einer Gruppe. Wo dein Browser Dateien direkt teilen kann, erscheint daneben ein Knopf Teilen.
Der Dateiname trägt nur den Namen der Seite und das Datum, nie deine Nachricht und nie den Anlass.
Und dann?
Öffne die Ausdruckssammlung und lies die Seite zu جمعة مباركة — sie behandelt, wann er benutzt wird und was man darauf antwortet. Dann erstell die Karte einmal und verwende sie wieder.