Hacer tarjetas de yumua mubaraka
Manda un saludo de viernes como tarjeta: las tres expresiones que se usan, los diseños que les van bien, y cómo hacer una que puedas reutilizar cada semana.
Los saludos de viernes son el mensaje que más repite mucha gente: cada semana, al mismo grupo familiar y a los mismos amigos. Hacer una tarjeta que te guste convierte el mensaje semanal en un toque en vez de en una reescritura.
Hacer una
- Abre el teclado árabe y despliega Insertar saludos y frases.
- Busca viernes o yumua e inserta el saludo.
- Pulsa Crear tarjeta.
- Abre Diseño y elige Viernes (oración) en el grupo de ocasiones islámicas.
- Ve pasando el Fondo hasta que uno encaje.
- Descargar.
Las expresiones
Tres son de uso corriente, todas en la biblioteca de frases:
| Árabe | Se dice | Sentido |
|---|---|---|
| جمعة مباركة | jumu’ah mubarakah | Un viernes bendito |
| جمعة طيبة | jumua tayyiba | Un buen viernes |
| طابت جمعتكم | tabat jumuatukum | Que su viernes sea bueno — dirigido a un grupo |
جمعة مباركة es la más usada y vale para cualquiera. طابت جمعتكم se dirige a un grupo, lo que la hace encajar de forma natural en un chat de familia o en un mensaje a compañeros de trabajo.
Las expresiones y las costumbres varían según la región y la comunidad, así que elige la formulación que encaje en tu contexto.
Escribirlas tú
En el estilo de escritura Tradicional por defecto:
| Escribes | Obtienes |
|---|---|
jmgh' mbarkh' | جمعة مباركة |
jmgh' Tibh' | جمعة طيبة |
Fíjate en el h' del final: es la ta marbuta, y es lo que hace مباركة en lugar de مبارك.
Las letras árabes difíciles lo explican.
Añadir un salam
Una tarjeta de viernes suele abrirse con un saludo antes del deseo. Usa + Mensaje, apila السلام عليكم y جمعة مباركة, e inserta la línea terminada — véase crear un mensaje con frases ya hechas.
Dos expresiones cortas es más o menos la medida adecuada para una tarjeta. Con tres empieza a apretarse.
Qué diseño
Viernes (oración) está hecho para esto y es la elección evidente. Dos alternativas:
- Mezquita, cuando quieres algo un poco más formal.
- Noor o Caligrafía, cuando quieres algo discreto que no anuncie la ocasión visualmente.
Cada uno tiene varios fondos, y pasarlos suele bastar para encontrar una tarjeta que mandarías cada semana. Elegir un diseño de tarjeta presenta los grupos.
Reutilizarla cada semana
La tarjeta es un archivo de imagen normal, así que lo más sencillo es hacer una que te guste y guardarla: mandas el mismo archivo cada viernes.
Si prefieres hacer una nueva, tu diseño, tu fondo y tu color de texto se recuerdan en ese dispositivo, de modo que repetir una tarjeta se reduce a insertar la frase y volver a descargar.
Aquí nada programa ni envía nada por ti. El creador de tarjetas no sabe qué día es, no elige una ocasión, y no clasifica ni respalda lo que escribes: tú eliges la frase y tú eliges cuándo mandarla.
Enviarla
Descargar guarda la imagen como PNG, lista para adjuntar a un mensaje o publicar en un grupo. Donde tu navegador puede compartir archivos directamente, aparece a su lado un botón Compartir.
El nombre del archivo lleva solo el nombre del sitio y la fecha, nunca tu mensaje ni la ocasión.
Siguiente paso
Abre la biblioteca de frases y lee la ficha de جمعة مباركة: cuenta cuándo se usa y qué responde la gente. Luego haz la tarjeta una vez y reutilízala.