Elegir el diseño de tarjeta adecuado para tu mensaje en árabe
Qué diseño encaja con qué mensaje: los cuatro grupos de diseños, para qué está pensado cada uno, y cómo ajustar el tono a la ocasión sin darle mil vueltas.
El diseño es la parte de una tarjeta que habla antes de que nadie lea las palabras. Acertar más o menos importa más que acertar del todo: un deseo de ramadán sobre un fondo de fútbol se lee como un error, mientras que varios diseños con gusto habrían funcionado igual de bien.
Los diseños están agrupados por para qué sirven, así que casi toda la decisión consiste en elegir el grupo correcto.
Los cuatro grupos
| Grupo | Pensado para | Diseños típicos |
|---|---|---|
| Ocasiones islámicas | Ocasiones religiosas y mensajes de recogimiento | Eid, Ramadán, Viernes (oración), Mezquita, Peregrinación, Noor, Reflexión, Caligrafía |
| Saludos cotidianos | Acontecimientos de la vida y mensajes personales | Gracias, Celebración, Nuevos comienzos, Mejórate pronto, Familia, Condolencias |
| Moderno y minimalista | Cualquier cosa, cuando quieres que manden las palabras | Clásico, Elegante, Minimalista, Moderno, Lujo, Floral, Naturaleza, Acuarela |
| Diversión y juventud | Mensajes ligeros e informales | Atrevido, Fútbol, Deporte, Vacaciones de verano, Juventud |
Cada diseño trae varios fondos del mismo estilo, así que elegir un diseño estrecha el aspecto sin atarte a una sola imagen.
Ajustar el diseño a la ocasión
Una correspondencia práctica más que una regla:
| Si mandas | Prueba |
|---|---|
| Felicitaciones de Eid | Eid, o Caligrafía para algo más discreto |
| Deseos de ramadán | Ramadán, o Noor |
| Un saludo de viernes | Viernes (oración), o Mezquita |
| Deseos de hach o umra | Peregrinación |
| Una enhorabuena | Celebración |
| Una boda, un bebé | Celebración, o Floral |
| Un agradecimiento | Gracias |
| Deseos de recuperación | Mejórate pronto |
| Un trabajo nuevo, una mudanza, un nuevo comienzo | Nuevos comienzos |
| Un mensaje a la familia | Familia |
| Un pésame | Condolencias |
| Cualquier cosa, con gusto | Clásico, Elegante o Minimalista |
Cuando dudes, el grupo moderno y minimalista es la respuesta segura. Esos diseños sostienen cualquier mensaje sin reclamar una ocasión, lo que los hace difíciles de errar.
Los mensajes de pésame
El diseño Condolencias está colocado a propósito al final de su grupo y nunca es el valor por defecto: hay que ir a buscarlo. Es intencionado, para que no se ofrezca nunca en un momento en que resultaría chocante.
Si estás escribiendo uno, mantén la tarjeta sencilla y las palabras sencillas. Las tarjetas de condolencias tratan el tono tanto como la mecánica.
El tono, no solo el tema
Dos tarjetas pueden encajar en la misma ocasión y decir cosas distintas sobre tu relación con la persona. Una orientación aproximada:
- Caligrafía, Elegante, Lujo se leen como formales y meditados: un familiar mayor, un compañero de trabajo, alguien a quien tratas con respeto.
- Celebración, Floral, Familia se leen como cálidos: gente a la que conoces bien.
- Atrevido, Juventud, Deporte se leen como informales y juguetones: amigos, un grupo, familia más joven.
- Minimalista, Clásico se leen como neutros: apropiados en todas partes, memorables en ninguna, que a veces es justo lo que hace falta.
Si la ocasión es seria, elige la opción más sobria. Una tarjeta contenida nunca es la decisión equivocada; una demasiado decorada sí puede serlo.
El fondo hace la mitad del trabajo
Una vez elegido el diseño, ir pasando sus fondos cambia bastante la sensación sin cambiar el carácter. Los fondos más oscuros se leen como más formales y de tarde-noche; los más claros, como más cálidos y abiertos.
Suele ser un camino más rápido hacia el «esto está bien» que cambiar de diseño. Cambia primero el fondo, y vuelve a la lista de diseños solo si el carácter entero no encaja.
La legibilidad gana a la decoración
El error más común es un fondo precioso dentro del cual el texto desaparece.
El color del texto está en Automático por defecto y elige claro u oscuro según el fondo, lo que resuelve la mayoría de los casos. Cuando quieras un aspecto concreto, hay dorado, plateado y varios tonos más profundos; pero juzga la vista previa de un vistazo, no de cerca. Si a ti te cuesta leerlo, a quien se lo mandes también. Ajustar el área de texto, el color y el fondo explica los controles.
Tu última elección se recuerda
El diseño, el fondo y el color de texto que usaste la última vez se recuerdan en ese dispositivo, de modo que hacer una segunda tarjeta en el mismo estilo no requiere preparación. Se guardan solo en ese navegador, junto a tus demás preferencias, y no registran lo que escribiste.
Siguiente paso
Abre el teclado árabe, escribe una felicitación, pulsa Crear tarjeta y ve pasando los fondos de un solo diseño antes de cambiar nada más: es la forma más rápida de ver cuánto alcance tiene un único diseño.