Hacer tarjetas de ramadán y Eid en línea
Manda una felicitación de ramadán o de Eid como tarjeta: qué frases usar, qué diseños les van bien, y cómo hacer una sola tarjeta para enviar a todo el mundo.
El ramadán y el Eid son cuando más felicitaciones en árabe se mandan, y cuando enviar el mismo mensaje de texto pelado a treinta personas se queda más corto de lo que la ocasión merece. Una tarjeta cuesta más o menos un minuto y puede ir a todas ellas.
Hacer una
- Abre el teclado árabe y despliega Insertar saludos y frases.
- Busca ramadán o Eid e inserta la felicitación que quieras.
- Pulsa Crear tarjeta.
- Abre Diseño y elige Ramadán o Eid del grupo de ocasiones islámicas.
- Ve pasando el Fondo hasta que uno quede bien.
- Descargar.
Las felicitaciones que se mandan
Todas están en la biblioteca de frases, así que puedes insertarlas en lugar de escribirlas, lo cual merece la pena porque la grafía de la biblioteca es la revisada.
Para el ramadán
| Árabe | Se dice |
|---|---|
| رمضان مبارك | ramadan mubarak |
| رمضان كريم | ramadan kareem |
| مبارك عليكم شهر رمضان | mubarak alaykum shahr ramadan |
| كل عام وأنتم بخير | kullu ‘aam wa antum bi-khayr |
Para el Eid
| Árabe | Se dice |
|---|---|
| عيد مبارك | eid mubarak |
| عيد سعيد | eid sa’id |
| عيدكم مبارك | eidukum mubarak |
| عيد أضحى مبارك | eid adha mubarak |
| تقبل الله منا ومنكم | taqabbal Allah minna wa minkum |
عيد أضحى مبارك es específicamente para el Eid al-Adha. عيد مبارك vale para cualquiera de los dos Eids, lo que la convierte en la opción segura cuando mandas una sola tarjeta a todo el mundo.
كل عام وأنتم بخير se usa tanto para el ramadán como para el Eid, y para otras ocasiones que se repiten, así que combina con casi todo.
Dos líneas en vez de una
Una tarjeta con una felicitación y un deseo se lee mejor que una felicitación sola. Usa + Mensaje en lugar de Insertar, apila dos frases e inserta la línea terminada — crear un mensaje con frases ya hechas explica las uniones.
Combinaciones que funcionan:
- عيد مبارك → كل عام وأنتم بخير
- عيد مبارك → تقبل الله منا ومنكم
- رمضان مبارك → كل عام وأنتم بخير
Continuación sugerida ofrece exactamente estas parejas en cuanto has añadido la primera frase, así que puedes seguirla en vez de adivinar.
Escribirla tú
Si prefieres escribir la felicitación a mano, en el estilo Tradicional por defecto:
| Escribes | Obtienes |
|---|---|
rmDan mbark | رمضان مبارك |
rmDan krim | رمضان كريم |
gid mbark | عيد مبارك |
gid sgid | عيد سعيد |
kl gam w-antm bH'ir | كل عام وأنتم بخير |
Con el ajuste de números de chat activado, 3id mbark también da عيد مبارك —
el árabe con números explica ese ajuste.
Elegir el diseño
Los diseños Ramadán y Eid están hechos para estas ocasiones y son el punto de partida evidente. Dos alternativas que conviene conocer:
- Noor y Caligrafía son más discretos, y encajan en un mensaje para alguien a quien tratas con más formalidad.
- Mezquita vale para cualquiera de las dos ocasiones cuando quieres algo menos festivo.
Cada diseño tiene varios fondos, así que pruébalos antes de cambiar de diseño — elegir un diseño de tarjeta tiene el cuadro completo.
Añadir un nombre
Las tarjetas dirigidas a una persona funcionan mejor con un nombre. Inserta la felicitación y luego escribe el nombre detrás, en el editor, antes de abrir el estudio.
Que sea corto: una felicitación y un nombre llenan bien una tarjeta, y a partir de ahí empieza a parecer una carta.
Enviarla
Descargar guarda la imagen como PNG, lista para adjuntar donde sea: un mensaje, un grupo, un correo, una publicación. Donde tu navegador puede compartir archivos directamente, aparece un botón Compartir que la entrega al menú de compartir de tu dispositivo.
La misma tarjeta puede ir a todo el mundo. Hacer una tarjeta y mandarla treinta veces es justo la idea.
El nombre del archivo lleva solo el nombre del sitio y la fecha, nunca tu mensaje, el diseño ni la ocasión.
Siguiente paso
Abre la biblioteca de frases y mira la categoría Ramadán y Eid: tiene más felicitaciones de las que casi nadie conoce, incluidas varias duas que se usan durante el ramadán. Inserta una y crea tu tarjeta desde ahí.