Сделайте открытки к Рамадану и Иду онлайн
Отправьте поздравление с Рамаданом или Ид открыткой — какие фразы взять, какие дизайны им подходят и как сделать одну открытку для всех.
Рамадан и Ид — время, когда арабские поздравления отправляют чаще всего, и когда одно и то же простое текстовое сообщение тридцати людям выглядит скромнее, чем заслуживает повод. Открытка отнимает около минуты, а отправить её можно сразу всем.
Как сделать открытку
- Откройте арабскую клавиатуру и разверните Вставить приветствия и фразы.
- Найдите Рамадан или Ид и вставьте нужное поздравление.
- Нажмите Создать открытку.
- Откройте Дизайн и выберите Рамадан или Ид в группе «Исламские события».
- Пролистайте Фон, пока какой-нибудь не будет смотреться правильно.
- Скачать.
Поздравления, которые отправляют
Все они есть в библиотеке фраз, так что их можно вставить, а не набирать, — и это стоит делать, потому что написание из библиотеки проверенное.
К Рамадану
| По-арабски | Произношение |
|---|---|
| رمضان مبارك | ramadan mubarak |
| رمضان كريم | ramadan kareem |
| مبارك عليكم شهر رمضان | mubarak alaykum shahr ramadan |
| كل عام وأنتم بخير | kullu ‘aam wa antum bi-khayr |
К Ид
| По-арабски | Произношение |
|---|---|
| عيد مبارك | eid mubarak |
| عيد سعيد | eid sa’id |
| عيدكم مبارك | eidukum mubarak |
| عيد أضحى مبارك | eid adha mubarak |
| تقبل الله منا ومنكم | taqabbal Allah minna wa minkum |
عيد أضحى مبارك относится именно к Ид аль-адха. عيد مبارك подходит к любому из двух Ид, а потому это безопасный выбор, когда вы отправляете одну открытку всем.
كل عام وأنتم بخير годится и к Рамадану, и к Ид, и к другим повторяющимся поводам, поэтому сочетается почти с чем угодно.
Две строки вместо одной
Открытка с приветствием и пожеланием читается лучше, чем одно приветствие. Вместо вставки воспользуйтесь кнопкой + Сообщение, сложите две фразы одну за другой и вставьте готовую строку — сборка сообщения из готовых фраз разбирает стыки.
Рабочие сочетания:
- عيد مبارك → كل عام وأنتم بخير
- عيد مبارك → تقبل الله منا ومنكم
- رمضان مبارك → كل عام وأنتم بخير
Предложение продолжения подсказывает именно эти пары, как только вы добавили первую фразу, так что можно следовать ему, а не гадать.
Если набирать вручную
Если поздравление вы предпочитаете набрать сами, в стиле набора Традиционный, заданном по умолчанию:
| Наберите | Получите |
|---|---|
rmDan mbark | رمضان مبارك |
rmDan krim | رمضان كريم |
gid mbark | عيد مبارك |
gid sgid | عيد سعيد |
kl gam w-antm bH'ir | كل عام وأنتم بخير |
В стилях Английский и Arabizi 3id mbark даёт عيد مبارك сразу, а в Традиционном — только
когда включены цифры из чата —
арабские цифры в чате объясняют эту настройку.
Выбор дизайна
Дизайны Рамадан и Ид сделаны как раз к этим поводам и остаются очевидной отправной точкой. Два варианта, о которых стоит знать:
- Нур и Каллиграфия тише и подходят для сообщения тому, к кому вы обращаетесь более официально.
- Мечеть годится к обоим поводам, когда хочется чего-то менее праздничного.
У каждого дизайна несколько фонов, поэтому сначала попробуйте их, а уже потом меняйте сам дизайн — выбор дизайна открытки даёт полную картину.
Как добавить имя
Открытки конкретному человеку принимаются теплее, когда на них есть имя. Вставьте поздравление, а затем допишите после него имя в редакторе, прежде чем открывать студию.
Держите коротко: поздравление и имя заполняют открытку как раз, а всё, что длиннее, начинает походить на письмо.
Как отправить
Скачать сохраняет изображение в PNG — готовым к вложению куда угодно: в сообщение, в групповой чат, в письмо, в публикацию. Там, где браузер умеет передавать файлы напрямую, появляется кнопка Поделиться, которая отдаёт его системному окну обмена.
Одна и та же открытка может уйти всем. Сделать одну открытку и отправить её тридцать раз — в этом и смысл.
Имя файла несёт только название сайта и дату — никогда ваше сообщение, дизайн или повод.
Следующий шаг
Откройте библиотеку фраз и посмотрите категорию «Рамадан и Ид» — в ней больше поздравлений, чем знает большинство, включая несколько дуа, читаемых в Рамадан. Вставьте одну и создайте открытку оттуда.