Zrób kartki na ramadan i Id online
Wyślij życzenia ramadanowe albo idowe jako kartkę — których zwrotów użyć, jakie projekty do nich pasują i jak zrobić jedną kartkę dla wszystkich.
Ramadan i Id to czas, gdy najwięcej osób wysyła arabskie życzenia — i gdy ta sama zwykła wiadomość tekstowa do trzydziestu osób wydaje się uboższa, niż okazja na to zasługuje. Kartka zajmuje mniej więcej minutę i może pójść do nich wszystkich.
Zrób jedną
- Otwórz klawiaturę arabską i rozwiń Wstaw powitania i zwroty.
- Wyszukaj ramadan albo eid i wstaw wybrane życzenia.
- Kliknij Utwórz kartę.
- Otwórz Projekt i wybierz Ramadan albo Id w grupie Okazje islamskie.
- Przewijaj Tło, aż któreś będzie wyglądać właściwie.
- Pobierz.
Życzenia, które ludzie wysyłają
Wszystkie są w bibliotece zwrotów, więc możesz je wstawić, zamiast pisać — a warto, bo pisownia z biblioteki jest sprawdzona.
Na ramadan
| Po arabsku | Wymowa |
|---|---|
| رمضان مبارك | ramadan mubarak |
| رمضان كريم | ramadan kareem |
| مبارك عليكم شهر رمضان | mubarak alaykum shahr ramadan |
| كل عام وأنتم بخير | kullu ‘aam wa antum bi-khayr |
Na Id
| Po arabsku | Wymowa |
|---|---|
| عيد مبارك | eid mubarak |
| عيد سعيد | eid sa’id |
| عيدكم مبارك | eidukum mubarak |
| عيد أضحى مبارك | eid adha mubarak |
| تقبل الله منا ومنكم | taqabbal Allah minna wa minkum |
عيد أضحى مبارك dotyczy konkretnie Id al-Adha. عيد مبارك obejmuje oba święta Id, przez co jest bezpiecznym wyborem, gdy wysyłasz jedną kartkę do wszystkich.
كل عام وأنتم بخير stosuje się i na ramadan, i na Id, a także przy innych powtarzających się okazjach, więc łączy się niemal ze wszystkim.
Dwie linijki zamiast jednej
Kartka z powitaniem i życzeniem czyta się lepiej niż samo powitanie. Zamiast wstawiania użyj + Wiadomość, ułóż dwa zwroty jeden pod drugim i wstaw gotową linijkę — składanie wiadomości z gotowych zwrotów omawia łączenia.
Kombinacje, które działają:
- عيد مبارك → كل عام وأنتم بخير
- عيد مبارك → تقبل الله منا ومنكم
- رمضان مبارك → كل عام وأنتم بخير
Sugerowana kontynuacja proponuje dokładnie te pary, gdy dodasz już pierwszy zwrot, więc możesz się nią kierować, zamiast zgadywać.
Jeśli wolisz to napisać
Jeśli wolisz napisać życzenia sam, w domyślnym stylu pisania Tradycyjnym:
| Wpisz | Otrzymasz |
|---|---|
rmDan mbark | رمضان مبارك |
rmDan krim | رمضان كريم |
gid mbark | عيد مبارك |
gid sgid | عيد سعيد |
kl gam w-antm bH'ir | كل عام وأنتم بخير |
Przy włączonych cyfrach czatowych 3id mbark również daje عيد مبارك —
arabskie cyfry w czacie wyjaśniają to ustawienie.
Wybór projektu
Projekty Ramadan i Id zostały zrobione właśnie na te okazje i są oczywistym punktem wyjścia. Dwie alternatywy warte poznania:
- Noor i Kaligrafia są spokojniejsze i pasują do wiadomości do kogoś, do kogo zwracasz się bardziej oficjalnie.
- Meczet sprawdza się przy obu okazjach, gdy chcesz czegoś mniej świątecznego.
Każdy projekt ma po kilka teł, więc wypróbuj je, zanim zmienisz projekt — wybór projektu kartki daje pełny obraz.
Dopisanie imienia
Kartki do konkretnych osób trafiają lepiej, gdy jest na nich imię. Wstaw życzenia, a potem dopisz po nich imię w edytorze, zanim otworzysz studio.
Trzymaj to krótko: życzenia i imię ładnie wypełniają kartkę, a cokolwiek dłuższego zaczyna wyglądać jak list.
Wysłanie
Pobierz zapisuje obraz jako PNG, gotowy do załączenia gdziekolwiek — do wiadomości, na czat grupowy, do maila, do posta. Tam, gdzie twoja przeglądarka potrafi udostępniać pliki bezpośrednio, pojawia się przycisk Udostępnij, który przekazuje go systemowemu oknu udostępniania.
Ta sama kartka może pójść do wszystkich. Zrobienie jednej kartki i wysłanie jej trzydzieści razy to cały sens.
Nazwa pliku niesie tylko nazwę serwisu i datę — nigdy twojej wiadomości, projektu ani okazji.
Następny krok
Otwórz bibliotekę zwrotów i zajrzyj do kategorii Ramadan i Id — ma więcej życzeń, niż większość osób zna, w tym kilka dua używanych w ramadanie. Wstaw jedno i stwórz swoją kartkę stamtąd.