ArabicKeyboard.co

ラマダンとイードのカードをオンラインで作る

ラマダンやイードの挨拶をカードで送る — どの表現を使うか、それに合うデザイン、そして全員に送れる一枚の作り方。

ラマダンとイードは、多くの人がアラビア語の挨拶を送る時期であり、同じ素っ気ないテキストを三十人に送るのが その機会にふさわしくないと感じる時期でもあります。カードなら一分ほどででき、その全員に送れます。

一枚作る

  1. アラビア語キーボードを開いて挨拶と表現を挿入を広げます。
  2. ラマダン か イード で検索して、送りたい挨拶を挿入します。
  3. カードを作成をクリックします。
  4. デザインを開いて、イスラムの行事のグループからラマダンかイードを選びます。
  5. しっくりくるまで背景を切り替えます。
  6. ダウンロードします。

Image Studio のダイアログ。Islamic occasions のグループで選ばれた金色の Eid デザインに عيد مبارك が載り、プレビュー上では文字枠がドラッグハンドルつきで表示されている（画面表示は英語）

人が送る挨拶

どれも表現ライブラリにあるので、打つ代わりに挿入できます。そうする価値はあります。 ライブラリの綴りが校閲済みのものだからです。

ラマダンに

アラビア語読み方
رمضان مباركramadan mubarak
رمضان كريمramadan kareem
مبارك عليكم شهر رمضانmubarak alaykum shahr ramadan
كل عام وأنتم بخيرkullu ‘aam wa antum bi-khayr

イードに

アラビア語読み方
عيد مباركeid mubarak
عيد سعيدeid sa’id
عيدكم مباركeidukum mubarak
عيد أضحى مباركeid adha mubarak
تقبل الله منا ومنكمtaqabbal Allah minna wa minkum

عيد أضحى مبارك はイード・アル＝アドハー専用です。عيد مبارك はどちらのイードにも使えるので、全員に 同じ一枚を送るときの安全な選択になります。

كل عام وأنتم بخير はラマダンにもイードにも、そしてほかの巡ってくる機会にも使われるので、ほとんど何とでも 組み合わせられます。

一行ではなく二行に

挨拶と願いの言葉があるカードは、挨拶だけのものよりよく読めます。挿入ではなく + メッセージを使い、 表現を二つ積み重ねて、できあがった一行を挿入してください。 出来合いの表現から文章を組み立てるがつなぎ方を 扱っています。

うまくいく組み合わせ:

  • عيد مبارك → كل عام وأنتم بخير
  • عيد مبارك → تقبل الله منا ومنكم
  • رمضان مبارك → كل عام وأنتم بخير

最初の表現を足すと、次のおすすめがまさにこれらの組み合わせを出してくれるので、推測せずにたどれます。

自分で打つ場合

挨拶を自分で打ちたければ、既定の伝統的な入力方式では:

打つ出る
rmDan mbarkرمضان مبارك
rmDan krimرمضان كريم
gid mbarkعيد مبارك
gid sgidعيد سعيد
kl gam w-antm bH'irكل عام وأنتم بخير

チャット数字の設定をオンにしていれば、3id mbark でも عيد مبارك が出ます。 アラビア語のチャット数字がその設定を説明しています。

デザインを選ぶ

ラマダンとイードのデザインはこの機会のために作られていて、出発点として迷いません。知っておくと よい代替が二つ:

  • ヌールとカリグラフィーはもっと静かで、より改まって接する相手へのメッセージに合います。
  • モスクは、華やかさを抑えたいときにどちらの機会でも働きます。

どのデザインにも背景がいくつかあるので、デザインを替える前にそちらを試してください。 カードデザインを選ぶに全体像があります。

名前を足す

個人宛てのカードは、名前が入っているほうがよく届きます。挨拶を挿入したら、スタジオを開く前にエディターで その後ろに名前を打ってください。

短く保つこと。挨拶と名前でカードはちょうどよく埋まり、それより長くなると手紙のように見えはじめます。

送る

ダウンロードは画像を PNG として保存し、どこにでも添付できる状態にします。メッセージ、グループチャット、 メール、SNS の投稿。ブラウザがファイルを直接共有できる場合は共有ボタンが現れ、端末の共有シートへ 渡します。

同じカードを全員に送ってかまいません。一枚作って三十回送る、それがこの機能の要点です。

ファイル名にはサイト名と日付だけが入ります。あなたのメッセージも、デザインも、機会も入りません。

次のステップ

表現ライブラリを開いてラマダーンとイードのカテゴリーを見てください。多くの人が知って いるより多くの挨拶があり、ラマダン中に使われるドゥアーもいくつか入っています。一つ挿入して、そこから カードを作ってください。

関連記事