Lav ramadan- og eid-kort online
Send en ramadan- eller eid-hilsen som et kort — hvilke udtryk du bruger, hvilke design der passer til dem, og hvordan du laver ét kort, du kan sende til alle.
Ramadan og eid er, når flest sender arabiske hilsner — og når den samme rene tekstbesked til tredive mennesker føles tyndere, end anledningen fortjener. Et kort tager omkring et minut og kan gå til dem alle.
Lav et
- Åbn det arabiske tastatur, og fold Indsæt hilsner og udtryk ud.
- Søg efter ramadan eller eid, og indsæt den hilsen, du vil have.
- Klik på Opret kort.
- Åbn Design, og vælg Ramadan eller Eid i gruppen Islamiske anledninger.
- Bladr gennem Baggrund, indtil en ser rigtig ud.
- Download.
De hilsner, folk sender
De findes alle i udtryksbiblioteket, så du kan indsætte dem frem for at skrive dem — hvilket er værd at gøre, for bibliotekets stavemåde er den gennemgåede.
Til ramadan
| Arabisk | Sådan udtales det |
|---|---|
| رمضان مبارك | ramadan mubarak |
| رمضان كريم | ramadan kareem |
| مبارك عليكم شهر رمضان | mubarak alaykum shahr ramadan |
| كل عام وأنتم بخير | kullu ‘aam wa antum bi-khayr |
Til eid
| Arabisk | Sådan udtales det |
|---|---|
| عيد مبارك | eid mubarak |
| عيد سعيد | eid sa’id |
| عيدكم مبارك | eidukum mubarak |
| عيد أضحى مبارك | eid adha mubarak |
| تقبل الله منا ومنكم | taqabbal Allah minna wa minkum |
عيد أضحى مبارك gælder specifikt eid al-adha. عيد مبارك dækker begge eid, hvilket gør den til det sikre valg, når du sender ét kort til alle.
كل عام وأنتم بخير bruges både til ramadan og eid og til andre tilbagevendende anledninger, så den går sammen med næsten hvad som helst.
To linjer i stedet for én
Et kort med en hilsen og et ønske læser bedre end en hilsen alene. Brug + Besked frem for at indsætte, stabl to udtryk, og indsæt den færdige linje — at bygge en besked af færdige udtryk gennemgår sammenføjningerne.
Kombinationer, der virker:
- عيد مبارك → كل عام وأنتم بخير
- عيد مبارك → تقبل الله منا ومنكم
- رمضان مبارك → كل عام وأنتم بخير
Forslag til fortsættelse byder netop disse par, når du har tilføjet det første udtryk, så du kan følge det frem for at gætte.
At skrive den i stedet
Vil du hellere skrive hilsenen selv, i standardskrivestilen Traditionel:
| Skriv | Får |
|---|---|
rmDan mbark | رمضان مبارك |
rmDan krim | رمضان كريم |
gid mbark | عيد مبارك |
gid sgid | عيد سعيد |
kl gam w-antm bH'ir | كل عام وأنتم بخير |
Med chattal slået til giver 3id mbark også عيد مبارك —
arabiske chattal forklarer den indstilling.
At vælge design
Designene Ramadan og Eid er lavet til disse anledninger og er det oplagte udgangspunkt. To alternativer værd at kende:
- Noor og Kalligrafi er mere stilfærdige og passer til en besked til nogen, du henvender dig mere formelt til.
- Moské virker til begge anledninger, når du vil have noget mindre festligt.
Hvert design har flere baggrunde, så prøv dem, før du skifter design — at vælge kortdesign giver hele billedet.
At tilføje et navn
Kort til enkeltpersoner lander bedre med et navn på. Indsæt hilsenen, og skriv så navnet efter den i editoren, før du åbner studiet.
Hold det kort: en hilsen og et navn fylder et kort fint, og noget længere begynder at ligne et brev.
At sende det
Download gemmer billedet som en PNG, klar til at vedhæfte hvor som helst — en besked, en gruppechat, en e-mail, et opslag. Hvor din browser kan dele filer direkte, dukker en Del-knap op og giver det videre til din enheds deleark.
Det samme kort kan gå til alle. At lave ét kort og sende det tredive gange er hele pointen.
Filnavnet bærer kun webstedets navn og datoen — aldrig din besked, designet eller anledningen.
Næste skridt
Åbn udtryksbiblioteket, og kig på kategorien Ramadan & Eid — den har flere hilsner, end de fleste kender, blandt andet flere duaer, der bruges i ramadanen. Indsæt en, og lav dit kort derfra.