在线制作斋月和开斋节贺卡

斋月和尔德节是多数人发阿拉伯语问候的时候，也是把同一条干巴巴的文字消息发给三十个人、觉得配不上这个日子 的时候。做一张贺卡大概花一分钟，而这一张可以发给他们所有人。

做一张

1. 打开阿拉伯语键盘，展开插入问候语与短语。
2. 搜斋月或尔德，把你想要的那句问候插进去。
3. 点制作贺卡。
4. 打开设计，从伊斯兰节庆那一组里选斋月或尔德节。
5. 轮换背景，直到有一张看着对。
6. 下载。

人们会发的问候

下面这些都在短语库里，所以你可以插入而不用自己打——这么做是值得的，因为短语库里的拼写是 经过审校的那一版。

斋月用

阿拉伯语	读作
رمضان مبارك	ramadan mubarak
رمضان كريم	ramadan kareem
مبارك عليكم شهر رمضان	mubarak alaykum shahr ramadan
كل عام وأنتم بخير	kullu ‘aam wa antum bi-khayr

尔德节用

阿拉伯语	读作
عيد مبارك	eid mubarak
عيد سعيد	eid sa’id
عيدكم مبارك	eidukum mubarak
عيد أضحى مبارك	eid adha mubarak
تقبل الله منا ومنكم	taqabbal Allah minna wa minkum

عيد أضحى مبارك 是专用于宰牲节的。عيد مبارك 两个尔德节都能用，所以当你要用一张贺卡发给所有人时，它是 稳妥的选择。

كل عام وأنتم بخير 斋月和尔德节都用得上，其他循环往复的节庆也用得上，所以它几乎能和任何一句搭配。

两行胜过一行

一句问候加一句祝愿的贺卡，读起来比光有问候要好。用 + 消息而不是插入，把两句短语摞起来，再把拼好的 一行插进去——用现成短语拼出一条消息讲了怎么连接。

行得通的组合：

• عيد مبارك → كل عام وأنتم بخير
• عيد مبارك → تقبل الله منا ومنكم
• رمضان مبارك → كل عام وأنتم بخير

你加上第一句之后，推荐搭配给出的正是这几种配对，所以你可以跟着它走，不必猜。

改成自己打

如果你更想自己把问候打出来，在默认的传统式输入方式里：

打	得到
rmDan mbark	رمضان مبارك
rmDan krim	رمضان كريم
gid mbark	عيد مبارك
gid sgid	عيد سعيد
kl gam w-antm bH'ir	كل عام وأنتم بخير

打开聊天数字设置后，3id mbark 同样给出 عيد مبارك—— 阿拉伯语聊天数字解释了那个设置。

挑设计

斋月和尔德节这两个设计就是为这些节日做的，是显而易见的起点。另有两个值得知道的备选：

• 努尔和书法更安静，适合发给你以敬语相待的人。
• 清真寺在你想要不那么喜庆的效果时，两个场合都合用。

每个设计都有几张背景，所以在换设计之前先试试它们—— 挑选贺卡设计有完整的说明。

加上一个名字

发给个人的贺卡，带上名字更贴心。先插入问候，然后在打开工作室之前，在编辑器里把名字打在它后面。

保持简短：一句问候加一个名字，正好把一张贺卡填得妥帖，再长就开始像一封信了。

把它发出去

下载把图片存成 PNG，随时可以附到任何地方——一条消息、一个群聊、一封邮件、一条社交动态。在你的浏览器 能直接分享文件的地方，会出现一个分享按钮，把它交给你设备的分享面板。

同一张贺卡可以发给所有人。做一张、发三十次，本来就是这件事的用意。

文件名只带站点名和日期——从不带你的消息、设计，也不带这个场合。

下一步

打开短语库，看看斋月与尔德那一类——里面的问候比多数人知道的要多，还包括几段斋月期间会用的 祈祷词。插入一句，然后从那里做出你的贺卡。