把一句阿拉伯语问候、祈祷词或短语做成贺卡

如果你要发的是一句现成的问候或祈祷词，自己打就是绕远路。改成从短语库插入吧——那里的拼写是经过审校的， 而且只需一次点击。

从一句短语到一张成品贺卡，整条路大概是五次点击。

简短版

1. 打开阿拉伯语键盘，展开插入问候语与短语。
2. 找到你要的那句——按含义、场合或拼法搜索。
3. 把它插入编辑器。
4. 点制作贺卡。
5. 挑一个设计，然后下载。

就这样。下面写的都是当你想要的不止是默认效果时该怎么办。

为什么插入而不是自己打

两个理由，第一个更重要。

拼写是对的。 短语库里的句子是按母语书写者会写的样子写的，哈姆宰的形态和坦文都落在该落的位置。重打 一句短语意味着这一切都要你自己复现一遍，而贺卡恰恰是一个小小拼写失误最显眼的地方。

它更快。 搜 eid 比琢磨 عيد مبارك 该按哪些键要快——而且搜索对你怎么拼很宽容。见 按场合或含义搜索短语。

如果你确实想打自己的话，做法完全一样——贺卡会拿走框里的任何内容。

做成不止一行

单独一句短语能做出一张干净的贺卡。但你常常会想要两句：一句问候加一句祝愿。

用 + 消息而不是插入，把短语摞起来，选好它们怎么连接，再把拼好的一行插进去。如果你加的那句有精选的 后续搭配——尤其是斋月和尔德节的问候——推荐搭配会把它们列出来，于是这个配对是精选的，不是猜的。 用现成短语拼出一条消息把这件事讲全了。

在贺卡上效果好的几种搭法：

• السلام عليكم → عيد مبارك
• عيد مبارك → كل عام وأنتم بخير
• جمعة مباركة 单独一句

保持简短。贺卡是一眼看完的，两句短语通常已经是看起来还妥当的上限。

在短语上添自己的话

插入进来的阿拉伯语就是普通文字，所以你可以围着它编辑——加一个名字、加自己写的一行，或者把这句短语放在 你写的句子末尾。

插入时会把这句短语干净地贴在已有内容旁边，需要空格的地方补上一个空格，所以短语之间不会挤成一个词。

给一段祈祷词挑设计

祈祷词和宗教性的问候适合伊斯兰节庆那一组——尔德节、斋月、主麻日、清真寺、朝觐、努尔、沉思、书法。书法和 努尔安静，适合带有沉思意味的文字；尔德节和斋月则是专门为那些节庆准备的。

凡是内容严肃的，就挑更素净的设计。 挑选贺卡设计里有完整的对照。

说法和习惯因地区、因社群而不同，所以请挑选贴合你自身处境的措辞——另外请注意，贺卡制作工具不会对你写的 内容做分类、核验或背书，也不会替你挑一个场合。每一个选择都是你的。

把它发出去

下载会把图片存成 PNG。在你的浏览器能分享文件的地方，分享则会把它交给设备的分享面板。

文件名带的是站点名和日期，从不带你的消息，也不带你挑的设计。

下一步

打开短语库，为你接下来要写的那个场合找一句短语并插入它。从那里点制作贺卡，光是默认 设计就已经给了你一张可以发出去的东西，一样都不用改。