Mengubah Salam, Doa, atau Frasa Arab Jadi Kartu
Mulai dari frasa di pustaka, bukan dari mengetik — sisipkan, kembangkan kalau mau, lalu kirim sebagai kartu hanya dalam beberapa ketukan.
Kalau yang ingin Anda kirim adalah salam atau doa yang sudah ada, mengetiknya adalah jalan memutar. Sisipkan saja dari pustaka frasa — ejaannya sudah ditinjau, dan cukup satu ketukan.
Seluruh rute dari frasa sampai kartu jadi kira-kira lima ketukan.
Versi singkatnya
- Buka keyboard Arab lalu bentangkan Sisipkan Salam & Frasa.
- Cari frasa Anda — berdasarkan arti, acara, atau ejaan.
- Sisipkan ke editor.
- Klik Buat kartu.
- Pilih desain, lalu Unduh.
Selesai. Semua yang di bawah ini adalah untuk saat Anda menginginkan lebih dari sekadar bawaannya.
Kenapa menyisipkan, bukan mengetik
Ada dua alasan, dan yang pertama adalah yang penting.
Ejaannya benar. Frasa di pustaka ditulis sebagaimana penutur asli menulisnya, dengan bentuk hamzah dan tanwin di tempatnya masing-masing. Mengetik ulang sebuah frasa berarti Anda harus menghasilkan semua itu sendiri, dan kartu justru tempat di mana salah ejaan sekecil apa pun paling kelihatan.
Lebih cepat. Mencari eid lebih ringkas daripada mengira-ngira tombol untuk عيد مبارك — dan pencariannya toleran terhadap cara Anda mengeja kueri. Lihat mencari frasa menurut acara atau artinya.
Kalau Anda memang ingin mengetik kata-kata sendiri, caranya persis sama — kartunya mengambil apa pun yang ada di kotak.
Membuatnya lebih dari satu baris
Satu frasa saja sudah menghasilkan kartu yang bersih. Sering kali Anda ingin dua: sebuah salam dan sebuah doa.
Pakai + Pesan alih-alih Sisipkan, tumpuk frasa-frasanya, tentukan cara menggabungkannya, lalu sisipkan baris jadinya. Bila frasa yang Anda tambahkan punya lanjutan yang sudah dikurasi — terutama ucapan Ramadan dan Hari Raya — Lanjutan disarankan menawarkannya, sehingga pasangannya hasil kurasi, bukan tebakan. Menyusun pesan dari frasa siap pakai membahasnya dengan lengkap.
Bentuk yang bagus di atas kartu:
- السلام عليكم → عيد مبارك
- عيد مبارك → كل عام وأنتم بخير
- جمعة مباركة sendirian saja
Buat singkat. Kartu dibaca sekilas, dan dua frasa biasanya sudah yang paling banyak sebelum tampilannya terasa sesak.
Menambahkan kata-kata Anda sendiri pada sebuah frasa
Teks Arab yang disisipkan adalah teks biasa, jadi Anda bisa menyuntingnya di sekelilingnya — menambahkan nama, menambahkan satu baris milik Anda, atau menaruh frasa itu di akhir kalimat yang Anda tulis.
Penyisipan menempatkan frasa itu rapi terhadap apa yang sudah ada, dengan satu spasi di tempat yang memerlukannya, jadi frasa tidak pernah menempel jadi satu kata.
Memilih desain untuk sebuah doa
Doa dan salam keagamaan cocok dengan kelompok acara Islami — Hari Raya, Ramadan, Jumat, Masjid, Ziarah, Noor, Renungan, Kaligrafi. Kaligrafi dan Noor tenang dan cocok untuk teks yang reflektif; Hari Raya dan Ramadan memang khusus untuk acara-acara itu.
Kalau pesannya serius, pilih desain yang lebih sederhana. Memilih desain kartu memuat pemetaan lengkapnya.
Frasa dan kebiasaan berbeda-beda menurut daerah dan komunitas, jadi pilihlah kata-kata yang terasa pas untuk konteks Anda — dan perlu dicatat bahwa pembuat kartu tidak mengklasifikasikan, memverifikasi, atau mengesahkan apa yang Anda tulis, dan tidak memilih acara untuk Anda. Semua pilihan ada di tangan Anda.
Mengirimkannya
Unduh menyimpan gambarnya sebagai berkas PNG. Bila browser Anda bisa membagikan berkas, Bagikan menyerahkannya ke lembar berbagi perangkat Anda.
Nama berkasnya membawa nama situs dan tanggal, tidak pernah isi pesan Anda atau desain yang Anda pilih.
Langkah berikutnya
Buka pustaka frasa, cari frasa untuk acara terdekat yang sedang Anda tulis, lalu sisipkan. Dari situ, Buat kartu dengan desain bawaannya sudah memberi Anda sesuatu yang layak dikirim bahkan sebelum Anda mengubah apa pun.