Gjøre en arabisk hilsen, dua eller et uttrykk om til et kort

Er det du vil sende en hilsen eller en dua som alt finnes, er det omveien å skrive den. Sett den inn fra uttrykksbiblioteket i stedet — skrivemåten er den gjennomgåtte, og det tar ett trykk.

Hele veien fra uttrykk til ferdig kort er omtrent fem trykk.

Kortversjonen

1. Åpne det arabiske tastaturet og fold ut Sett inn hilsener og uttrykk.
2. Finn uttrykket ditt — søk på betydning, anledning eller skrivemåte.
3. Sett inn det i editoren.
4. Klikk Lag kort.
5. Velg en design, så Last ned.

Det er alt. Alt under er hva du gjør når du vil ha mer enn standarden.

Hvorfor sette inn heller enn å skrive

To grunner, og den første er den viktige.

Skrivemåten er riktig. Uttrykkene i biblioteket er skrevet slik en med språket som morsmål ville skrevet dem, med hamza-formene og tanwin der de hører hjemme. Å skrive et uttrykk på nytt betyr at du gjenskaper alt det selv, og et kort er nettopp der en liten skrivefeil synes mest.

Det går raskere. Å søke eid er raskere enn å regne ut tastene for عيد مبارك — og søket er tolerant for hvordan du staver søket ditt. Se å søke etter uttrykk etter anledning eller betydning.

Vil du skrive dine egne ord, virker det på nøyaktig samme måte — kortet tar det som står i boksen.

Å gjøre det til mer enn én linje

Ett enkelt uttrykk gir et rent kort. Ofte vil du ha to: en hilsen og et ønske.

Bruk + Melding i stedet for Sett inn, stable uttrykkene, velg hvordan de settes sammen, og sett inn den ferdige linjen. Der uttrykket du la til har utvalgte fortsettelser — særlig ramadan- og id-hilsenene — tilbyr Forslag til fortsettelse dem, så sammenstillingen er utvalgt heller enn gjettet. Å bygge en melding av ferdige uttrykk går gjennom det skikkelig.

Former som fungerer godt på et kort:

• السلام عليكم → عيد مبارك
• عيد مبارك → كل عام وأنتم بخير
• جمعة مباركة alene

Hold det kort. Et kort leses med et blikk, og to uttrykk er som regel det meste som ser riktig ut.

Å legge egne ord til et uttrykk

Den innsatte arabisken er vanlig tekst, så du kan redigere rundt den — legge til et navn, legge til en egen linje, sette uttrykket sist i en setning du har skrevet.

Innsettingen plasserer uttrykket rent inntil det som alt står der, med ett enkelt mellomrom der det trengs, så uttrykk flyter aldri sammen til ett ord.

Å velge en design til en dua

Duaer og religiøse hilsener passer gruppen islamske anledninger — Eid, Ramadan, Fredagsbønn, Moské, Pilegrimsferd, Noor, Ettertanke, Kalligrafi. Kalligrafi og Noor er stille og virker for ettertenksom tekst; Eid og Ramadan er for nettopp de anledningene.

Er en melding alvorlig, velg den enklere designen. Å velge kortdesign har hele oversikten.

Uttrykk og skikker varierer mellom regioner og fellesskap, så velg formuleringer som kjennes riktige for din sammenheng — og merk at kortmakeren ikke klassifiserer, verifiserer eller stiller seg bak det du skriver, og ikke velger en anledning for deg. Hvert valg er ditt.

Å sende det

Last ned lagrer bildet som en PNG. Der nettleseren din kan dele filer, gir Del det til enhetens delingsmeny i stedet.

Filnavnet bærer nettstedets navn og datoen, aldri meldingen din eller designen du valgte.

Neste steg

Åpne uttrykksbiblioteket, finn et uttrykk til den neste anledningen du skriver til, og sett det inn. Derfra gir Lag kort og standarddesignen deg noe sendbart før du endrer en eneste ting.