Göra en arabisk hälsning, dua eller fras till ett kort
Utgå från en fras i biblioteket i stället för att skriva — infoga den, bygg vidare på den om du vill, och skicka den som ett kort på en handfull tryck.
Är det du vill skicka en hälsning eller en dua som redan finns är det omvägen att skriva den. Infoga den från frasbiblioteket i stället — stavningen är den granskade, och det tar ett tryck.
Hela vägen från fras till färdigt kort är ungefär fem tryck.
Kortversionen
- Öppna det arabiska tangentbordet och fäll ut Infoga hälsningar och fraser.
- Hitta din fras — sök på betydelse, tillfälle eller stavning.
- Infoga den i redigeraren.
- Klicka på Skapa kort.
- Välj en design och sedan Ladda ner.
Det är allt. Allt nedanför är vad du gör när du vill ha mer än standardvarianten.
Varför infoga i stället för att skriva
Två skäl, och det första är det viktiga.
Stavningen är rätt. Bibliotekets fraser är skrivna som en infödd skribent skulle skriva dem, med hamza-formerna och tanwin där de hör hemma. Att skriva om en fras betyder att du återskapar allt det själv, och ett kort är precis där ett litet stavfel syns mest.
Det går snabbare. Att söka på eid är snabbare än att lista ut tangenterna för عيد مبارك — och sökningen är tolerant mot hur du stavar din fråga. Se att söka fraser efter tillfälle eller betydelse.
Vill du skriva dina egna ord fungerar det precis likadant — kortet tar vad som än står i rutan.
Att göra det till mer än en rad
En enda fras ger ett rent kort. Ofta vill du ha två: en hälsning och en önskan.
Använd + Meddelande i stället för Infoga, stapla fraserna, välj hur de fogas ihop, och infoga den färdiga raden. Där frasen du lade till har utvalda fortsättningar — särskilt ramadan- och eid-hälsningarna — erbjuder Förslag på fortsättning dem, så parningen är utvald snarare än gissad. Att bygga ett meddelande av färdiga fraser går igenom det ordentligt.
Former som fungerar bra på ett kort:
- السلام عليكم → عيد مبارك
- عيد مبارك → كل عام وأنتم بخير
- جمعة مباركة för sig
Håll det kort. Ett kort läses med en blick, och två fraser är oftast det mesta som ser rätt ut.
Att lägga till egna ord till en fras
Den infogade arabiskan är vanlig text, så du kan redigera runt den — lägga till ett namn, lägga till en egen rad, sätta din fras i slutet av en mening du skrivit.
Infogandet placerar frasen rent mot det som redan står där, med ett enda mellanslag där ett behövs, så fraser flyter aldrig ihop till ett ord.
Att välja en design för en dua
Duor och religiösa hälsningar passar gruppen islamiska högtider — Eid, Ramadan, Fredagsbön, Moské, Pilgrimsfärd, Noor, Eftertanke, Kalligrafi. Kalligrafi och Noor är stillsamma och fungerar för eftertänksam text; Eid och Ramadan är för just de tillfällena.
Är ett meddelande allvarligt, välj den enklare designen. Att välja kortdesign har hela kartan.
Fraser och sedvänjor varierar mellan regioner och gemenskaper, så välj formuleringar som känns rätt för ditt sammanhang — och notera att kortmakaren inte klassificerar, verifierar eller ställer sig bakom det du skriver, och inte väljer ett tillfälle åt dig. Varje val är ditt.
Att skicka det
Ladda ner sparar bilden som en PNG. Där din webbläsare kan dela filer lämnar Dela den till din enhets delningsmeny i stället.
Filnamnet bär webbplatsens namn och datumet, aldrig ditt meddelande eller designen du valde.
Nästa steg
Öppna frasbiblioteket, hitta en fras för nästa tillfälle du skriver till, och infoga den. Därifrån ger Skapa kort och standarddesignen dig något skickbart innan du ändrar en enda sak.