Zamień arabskie powitanie, duę albo zwrot w kartkę

Jeśli to, co chcesz wysłać, jest powitaniem albo duą, które już istnieją, pisanie ich to droga okrężna. Wstaw je zamiast tego z biblioteki zwrotów — pisownia jest ta sprawdzona, a zajmuje to jedno dotknięcie.

Cała droga od zwrotu do gotowej kartki to jakieś pięć dotknięć.

Wersja krótka

1. Otwórz klawiaturę arabską i rozwiń Wstaw powitania i zwroty.
2. Znajdź swój zwrot — szukaj po znaczeniu, okazji albo pisowni.
3. Wstaw go do edytora.
4. Kliknij Utwórz kartę.
5. Wybierz projekt, a potem Pobierz.

To wszystko. Wszystko poniżej to to, co robisz, kiedy chcesz czegoś więcej niż ustawienia domyślne.

Dlaczego wstawiać zamiast pisać

Dwa powody, a pierwszy jest ważny.

Pisownia jest poprawna. Zwroty z biblioteki są zapisane tak, jak zapisałby je rodzimy piszący, z formami hamzy i tanwinem tam, gdzie powinny być. Przepisanie zwrotu oznacza, że sam odtwarzasz to wszystko, a kartka jest dokładnie tym miejscem, gdzie drobna literówka rzuca się najbardziej w oczy.

Idzie szybciej. Wyszukanie eid jest szybsze niż rozgryzanie klawiszy dla عيد مبارك — a wyszukiwanie jest wyrozumiałe co do tego, jak zapiszesz swoje zapytanie. Zobacz szukanie zwrotów według okazji albo znaczenia.

Jeśli chcesz napisać własne słowa, działa to dokładnie tak samo — kartka bierze to, co jest w polu.

Jak zrobić z tego więcej niż jeden wiersz

Pojedynczy zwrot daje czystą kartkę. Często chcesz dwóch: powitania i życzenia.

Użyj + Wiadomość zamiast Wstaw, ułóż zwroty, wybierz sposób łączenia i wstaw gotowy wiersz. Tam, gdzie dodany zwrot ma wyselekcjonowane kontynuacje — zwłaszcza przy życzeniach na ramadan i Id — Sugerowana kontynuacja je proponuje, więc zestawienie jest wyselekcjonowane, a nie zgadnięte. Składanie wiadomości z gotowych zwrotów omawia to porządnie.

Układy, które dobrze wyglądają na kartce:

• السلام عليكم → عيد مبارك
• عيد مبارك → كل عام وأنتم بخير
• جمعة مباركة samodzielnie

Trzymaj się krótko. Kartkę czyta się jednym spojrzeniem, a dwa zwroty to zwykle najwięcej, co wygląda dobrze.

Dodawanie własnych słów do zwrotu

Wstawiony arabski to zwykły tekst, więc możesz edytować wokół niego — dodać imię, dopisać własny wiersz, umieścić zwrot na końcu napisanego przez siebie zdania.

Wstawianie umieszcza zwrot czysto obok tego, co już tam jest, z pojedynczą spacją tam, gdzie jest potrzebna, więc zwroty nigdy nie zlewają się w jedno słowo.

Wybór projektu dla duy

Duy i religijne powitania pasują do grupy okazji islamskich — Id, Ramadan, Modlitwa piątkowa, Meczet, Pielgrzymka, Noor, Refleksja, Kaligrafia. Kaligrafia i Noor są ciche i sprawdzają się przy tekście refleksyjnym; Id i Ramadan są właśnie na te okazje.

Kiedy wiadomość jest poważna, wybierz prostszy projekt. Wybór projektu kartki zawiera pełną mapę.

Zwroty i obyczaje różnią się w zależności od regionu i społeczności, więc wybieraj sformułowania, które pasują do twojego kontekstu — i zwróć uwagę, że kreator kartek nie klasyfikuje, nie weryfikuje ani nie firmuje tego, co piszesz, i nie wybiera za ciebie okazji. Każdy wybór należy do ciebie.

Wysyłanie

Pobierz zapisuje obraz jako PNG. Tam, gdzie twoja przeglądarka umie udostępniać pliki, Udostępnij przekazuje go zamiast tego systemowemu oknu udostępniania.

Nazwa pliku niesie nazwę serwisu i datę, nigdy twojej wiadomości ani wybranego projektu.

Następny krok

Otwórz bibliotekę zwrotów, znajdź zwrot na najbliższą okazję, o której piszesz, i wstaw go. Stamtąd Utwórz kartę i domyślny projekt dają ci coś gotowego do wysłania, zanim cokolwiek zmienisz.