Превратите арабское приветствие, дуа или фразу в открытку
Начните с фразы из библиотеки, а не с набора: вставьте её, при желании дополните и отправьте открыткой за несколько нажатий.
Если отправить нужно приветствие или дуа, которые уже существуют, набирать их — долгий обходной путь. Вставьте их из библиотеки фраз: написание там выверенное, и это одно нажатие.
Весь путь от фразы до готовой открытки — примерно пять нажатий.
Коротко
- Откройте арабскую клавиатуру и разверните Вставить приветствия и фразы.
- Найдите свою фразу — ищите по значению, поводу или написанию.
- Вставьте её в редактор.
- Нажмите Создать открытку.
- Выберите дизайн, затем Скачать.
Вот и всё. Дальше — то, что делать, когда хочется большего, чем настройки по умолчанию.
Почему вставлять, а не набирать
Две причины, и первая — важная.
Написание верное. Фразы в библиотеке записаны так, как записал бы носитель языка: с нужными формами хамзы и танвином на своих местах. Перепечатать фразу — значит воспроизвести всё это самому, а открытка как раз то место, где маленькая описка заметнее всего.
Так быстрее. Найти eid быстрее, чем вычислять клавиши для عيد مبارك, — и поиск снисходителен к тому, как вы записали запрос. См. поиск фраз по поводу или значению.
Если хотите написать собственные слова, это работает ровно так же: открытка берёт то, что стоит в поле.
Как сделать больше одной строки
Одна фраза даёт чистую открытку. Часто хочется двух: приветствия и пожелания.
Используйте + Сообщение вместо «Вставить», сложите фразы, выберите соединитель и вставьте готовую строку. Если у добавленной фразы есть отобранные продолжения — особенно у приветствий к Рамадану и Иду, — их предложит Предложение продолжения, так что пара будет отобранной, а не угаданной. Сборка сообщения из готовых фраз разбирает это как следует.
Сочетания, которые хорошо смотрятся на открытке:
- السلام عليكم → عيد مبارك
- عيد مبارك → كل عام وأنتم بخير
- جمعة مباركة само по себе
Держитесь краткости. Открытку читают одним взглядом, и две фразы — обычно предел того, что выглядит уместно.
Как добавить к фразе свои слова
Вставленный арабский — обычный текст, так что вокруг него можно править: добавить имя, дописать свою строку, поставить фразу в конце написанного вами предложения.
Вставка ставит фразу аккуратно рядом с тем, что уже есть, с одним пробелом там, где он нужен, так что фразы никогда не сливаются в одно слово.
Как выбрать дизайн для дуа
Дуа и религиозные приветствия подходят к группе исламских событий: Ид, Рамадан, Пятничная молитва, Мечеть, Паломничество, Нур, Размышление, Каллиграфия. Каллиграфия и Нур сдержанны и хороши для вдумчивого текста; Ид и Рамадан — именно для этих поводов.
Когда сообщение серьёзное, выбирайте более простой дизайн. Выбор дизайна открытки даёт полное соответствие.
Выражения и обычаи различаются по регионам и общинам, поэтому выбирайте формулировку, уместную в вашей среде, — и учтите, что конструктор открыток не классифицирует, не проверяет и не одобряет написанное вами и не выбирает за вас повод. Каждый выбор — ваш.
Как отправить
Скачать сохраняет изображение в формате PNG. Там, где браузер умеет отправлять файлы, Поделиться вместо этого передаёт его системному окну отправки.
В имени файла — название сайта и дата, но никогда ваше сообщение или выбранный дизайн.
Следующий шаг
Откройте библиотеку фраз, найдите фразу к ближайшему поводу, о котором пишете, и вставьте её. Дальше Создать открытку и дизайн по умолчанию дадут вам готовое к отправке ещё до того, как вы что-нибудь измените.