Trasformare un saluto, una dua o una frase araba in un biglietto
Parti da una frase della raccolta invece di scriverla — inseriscila, allungala se vuoi e mandala come biglietto in pochi tocchi.
Se quello che vuoi mandare è un saluto o una dua che esiste già, scriverlo è la strada lunga. Inseriscilo dalla raccolta di frasi: l’ortografia è quella rivista, e basta un tocco.
Tutto il percorso dalla frase al biglietto finito sono più o meno cinque tocchi.
La versione breve
- Apri la tastiera araba e apri Inserisci saluti e frasi.
- Trova la tua frase — cercala per significato, per occasione o per ortografia.
- Premi Inserisci per portarla nell’editor.
- Clicca Crea biglietto.
- Scegli un design, poi Scarica.
Tutto qui. Quello che segue è per quando vuoi qualcosa di più della scelta predefinita.
Perché inserire invece di scrivere
Due motivi, e il primo è quello che conta.
L’ortografia è giusta. Le frasi della raccolta sono scritte come le scriverebbe una persona madrelingua, con le forme della hamza e il tanwin al loro posto. Riscrivere una frase significa riprodurre tutto questo da soli, e un biglietto è proprio il posto in cui una piccola sbavatura ortografica si vede di più.
È più veloce. Cercare eid è più rapido che ricostruire i tasti di عيد مبارك — e la ricerca è tollerante su come scrivi la tua richiesta. Vedi cercare le frasi per occasione o significato.
Se invece vuoi scrivere parole tue, funziona esattamente allo stesso modo: il biglietto prende quello che c’è nel campo.
Fare più di una riga
Una frase sola dà un biglietto pulito. Spesso però ne vuoi due: un saluto e un augurio.
Usa + Messaggio invece di Inserisci, impila le frasi, scegli come unirle e inserisci la riga finita. Quando la frase che hai aggiunto ha dei seguiti curati — i saluti di Ramadan ed Eid in particolare — Suggerimento successivo te li propone, così l’abbinamento è scelto e non tirato a indovinare. Comporre un messaggio con le frasi pronte lo spiega per bene.
Combinazioni che funzionano su un biglietto:
- السلام عليكم → عيد مبارك
- عيد مبارك → كل عام وأنتم بخير
- جمعة مباركة da sola
Tienilo corto. Un biglietto si legge in un colpo d’occhio, e due frasi sono di solito il massimo che sta bene.
Aggiungere parole tue a una frase
L’arabo inserito è testo normale, quindi puoi modificare quello che gli sta intorno: aggiungere un nome, aggiungere una riga tua, mettere la frase in fondo a una frase che hai scritto.
L’inserimento appoggia la frase in modo pulito accanto a quello che c’è già, con un solo spazio dove serve, così le frasi non si attaccano mai a formare una parola sola.
Scegliere un design per una dua
Le dua e i saluti religiosi si sposano bene con il gruppo Occasioni islamiche — Eid, Ramadan, Preghiera del venerdì, Moschea, Pellegrinaggio, Noor, Riflessione, Calligrafia. Calligrafia e Noor sono discreti e stanno bene con i testi che invitano a riflettere; Eid e Ramadan sono per quelle occasioni in particolare.
Quando un messaggio è serio, scegli il design più sobrio. Scegliere un design di biglietto ha la mappa completa.
Le frasi e le usanze cambiano da regione a regione e da comunità a comunità, quindi scegli le parole che ti sembrano giuste per il tuo contesto — e tieni presente che il creatore di biglietti non classifica, non verifica e non avalla quello che scrivi, né sceglie un’occasione al posto tuo. Ogni scelta è tua.
Mandarlo
Scarica salva l’immagine come PNG. Dove il tuo browser sa condividere file, Condividi la passa invece al pannello di condivisione del tuo dispositivo.
Il nome del file contiene il nome del sito e la data, mai il tuo messaggio o il design che hai scelto.
E adesso?
Apri la raccolta di frasi, trova una frase per la prossima occasione per cui stai scrivendo e inseriscila. Da lì, Crea biglietto e il design predefinito ti danno qualcosa di mandabile ancora prima di cambiare qualsiasi cosa.