在线制作阿拉伯语贺卡

把阿拉伯语文字变成一张能发出去的贺卡图片——决定一张贺卡的四个选择、最后你会拿到什么,以及每一处值不值得去改。

一条消息发起来容易,被划过去也容易。贺卡是同样的话有了一个落脚的地方,而对一句问候——一句尔德节祝福、 一句道贺、一声谢谢——来说,人们真正互相发送的正是它。

在这里做一张就是四个选择:它说什么、它长什么样、它背后铺什么,以及那些字落在哪儿。其余的一切都有一个 合理的默认值。

从消息开始

先在阿拉伯语键盘里打好你的阿拉伯语,然后点制作贺卡。框里是什么,就成了贺卡 上的文字。

你不必自己去想。可以从短语库插入一句问候,也可以用几句短语拼出更长的一行——见 用现成短语拼出一条消息。如果这张贺卡是为某个 特定场合做的,把一句短语做成贺卡则是从短语那头 开始。

短的比长的更管用。 贺卡是一眼看完的,几个字的问候正好把空间填得妥帖。一整段也塞得下,但它看起来 就不像贺卡了。

键盘编辑器,输入框里是 عيد مبارك,Create card 按钮就在视野里(界面为英文)

挑一个设计

设计决定整体观感。这些设计按用途分了组——伊斯兰节庆、日常祝福、现代简约,还有更轻松的一组——所以 你通常可以直奔对的那一片,而不用把全部翻一遍。

先挑与场合相符的那一组,再挑与语气相符的那一个。 挑选贺卡设计讲了每一组各是为什么而设。

Image Studio 对话框,Design 面板打开,Islamic occasions 和 Everyday greetings 下列着各种贺卡设计,旁边是贺卡的实时预览(界面为英文)

挑一个背景

每种设计都配有几张背景——风格相同,图不同。背景会在它们之间轮换。

这是在不改变贺卡性格的前提下改变它气质的最快办法:正式一点的用深色背景,温暖一点的用浅色,诸如此类。 如果你的文字在某张背景上变得难读,那正是文字颜色要出场的时候。

看看文字落得好不好

预览会随着你的操作实时更新,多数时候默认值就是对的。当它不对时,有两个控件在那里等着:

  • 文字颜色——默认是自动(推荐),它会依背景挑亮色或暗色。想要某种特定观感时,还有金色、银色 和几种更深的色调可选。
  • 文字区域——文字所在的那个框。拖动它可以移动,拖动手柄可以改变大小。

如果你的消息放不下,工作室会直说,并告诉你该怎么办:给文字更多空间、把消息缩短,或者换一个设计。 调整文字区域、颜色和背景把这些都讲到了。

把它下载下来

下载会把做好的贺卡以 PNG 存到你的设备上。它就是一个标准图片文件,所以图片能去的地方它都能去——一条 消息、一封邮件、一条社交动态、一家打印店。

在你的浏览器支持分享文件的地方,旁边会出现一个分享按钮,把图片交给你设备的分享面板。不支持的地方 这个按钮不会显示,先下载再手动附上,多一步,做的是同一件事。

Image Studio 对话框,显示做好的贺卡预览,左边是 Back to editor,右边是 Download(界面为英文)

文件名取自站点名和日期。它从不包含你的消息、设计名称,也不含任何与场合有关的信息——所以你发出去时, 文件名不会泄露什么。

有一点要有心理准备:做好的贺卡底部会带一行小小的 Created with ArabicKeyboard.co。它是刻意做得很淡 的,而且属于贺卡本身,不是一个可以关掉的开关。

它是在你的设备上做出来的

贺卡是在你的浏览器里绘制的,工作室在面板上就这么写着。你的文字不会为了渲染而被上传,做好的贺卡也不会 在你自己的下载目录之外留下任何副本。

除非你选择搜索、分享、复制到其他应用、下载或导出这类操作,你的文字都留在你的浏览器里。

如果哪里不对劲

  • 文字被截断,或者干脆不渲染——把文字区域放大、把消息缩短,或者换一个设计。
  • 文字很难读——先换背景,再换文字颜色。
  • 背景没加载出来——网络问题;重试一次。
  • 你想改那些字——返回编辑器会把你带回输入框,文字原封不动,而你的设计选择在你回来时仍被记着。

下一步

阿拉伯语键盘里打一句问候,点制作贺卡——默认设计当即就能给出一张能用的贺卡, 所以你可以先看到结果,再决定要改什么。要做斋月或尔德节的, 制作斋月和开斋节贺卡从对的设计出发。

相关文章