Criar cartões de felicitação em árabe online

Uma mensagem é fácil de mandar e fácil de passar batido. Um cartão são as mesmas palavras com um lugar para ficar, e para uma saudação — um voto de Eid, uma felicitação, um agradecimento — é isso que as pessoas realmente mandam umas às outras.

Fazer um aqui são quatro escolhas: o que ele diz, com que cara ele fica, o que aparece atrás e onde as palavras ficam. Todo o resto já vem com um padrão sensato.

Comece pela mensagem

Digite o seu árabe no teclado árabe e clique em Criar cartão. O que estiver na caixa vira o texto do cartão.

Você não precisa compor tudo sozinho. Insira uma saudação da biblioteca de frases ou monte uma linha maior a partir de várias frases — veja montar uma mensagem com frases prontas. Se o cartão for para uma ocasião específica, transformar uma frase em cartão parte da frase.

Curto funciona melhor que longo. Um cartão é lido de relance, e uma saudação de poucas palavras preenche bem o espaço. Um parágrafo cabe, mas não vai parecer um cartão.

Escolha um design

Design é a cara geral. Os designs vêm agrupados pelo que servem — ocasiões islâmicas, saudações do dia a dia, moderno e minimalista, além de um conjunto mais leve —, então em geral dá para ir direto à vizinhança certa em vez de rolar tudo.

Escolha o grupo que combina com a ocasião e depois o design que combina com o tom. Escolher um design de cartão explica para que serve cada grupo.

Escolha um fundo

Cada design vem com vários fundos — mesmo estilo, imagem diferente. Fundo passa por eles.

Esse é o jeito mais rápido de mudar a sensação de um cartão sem mudar o caráter dele: um fundo mais escuro para algo formal, um mais claro para algo caloroso, e assim por diante. Se o seu texto ficar difícil de ler sobre algum deles, é para isso que serve a cor do texto.

Confira se o texto ficou bem

A pré-visualização se atualiza conforme você mexe, e na maior parte do tempo os padrões estão certos. Há dois controles para quando não estão:

• Cor do texto — vem no automático, que escolhe claro ou escuro conforme o fundo. Dourado, prateado e vários tons mais fechados estão disponíveis quando você quer um visual específico.
• Área de texto — a caixa em que as palavras ficam. Arraste para movê-la, arraste uma alça para redimensioná-la.

Se a sua mensagem não couber, o studio diz isso e explica o que fazer: dar mais espaço ao texto, encurtar a mensagem ou escolher outro design. Ajustar a área de texto, a cor e o fundo cobre tudo isso.

Baixe o cartão

Baixar salva o cartão pronto no seu dispositivo como PNG. É um arquivo de imagem comum, então ele vai para qualquer lugar onde uma imagem vá — uma mensagem, um e-mail, uma postagem, uma gráfica.

Onde o seu navegador tem suporte a compartilhar arquivos, um botão Compartilhar aparece ao lado e entrega a imagem à folha de compartilhamento do seu dispositivo. Onde não tem, o botão não é exibido, e baixar para depois anexar faz o mesmo trabalho com um passo a mais.

O arquivo recebe o nome do site e a data. Ele nunca contém a sua mensagem, o nome do design nem nada sobre a ocasião — então o nome do arquivo não entrega nada quando você o envia.

Uma coisa a esperar: o cartão pronto traz uma pequena linha Created with ArabicKeyboard.co na parte de baixo da arte. Ela é discreta de propósito e faz parte do cartão, não é algo que dê para desligar.

Ele é feito no seu dispositivo

O cartão é desenhado no seu navegador, e o próprio studio afirma isso no painel. O seu texto não é enviado para ser renderizado, e nenhuma cópia do cartão pronto fica guardada em lugar algum além dos seus próprios downloads.

O seu texto fica no seu navegador, a menos que você escolha uma ação como pesquisar, compartilhar, copiar para outro app, baixar ou exportar.

Se algo não estiver certo

• O texto está cortado ou se recusa a aparecer — aumente a área de texto, encurte a mensagem ou escolha outro design.
• O texto está difícil de ler — mude o fundo primeiro, depois a cor do texto.
• O fundo não carregou — é problema de conexão; tente de novo.
• Você quer mudar as palavras — Voltar ao editor devolve você à caixa de digitação com o texto intacto, e as suas escolhas de design continuam lembradas quando você voltar.

Próximo passo

Digite uma saudação no teclado árabe e clique em Criar cartão — o design padrão já produz um cartão utilizável na hora, então dá para ver o resultado antes de decidir o que mudar. Para Ramadã ou Eid, cartões de Ramadã e Eid parte dos designs certos.