Criar cartões de Ramadã e Eid online
Enviar uma saudação de Ramadã ou Eid como cartão — quais frases usar, quais designs combinam com elas e como fazer um cartão só para mandar a todo mundo.
Ramadã e Eid são a época em que mais gente manda saudações em árabe, e em que mandar a mesma mensagem de texto para trinta pessoas parece pouco diante da ocasião. Um cartão leva mais ou menos um minuto e pode ir para todas elas.
Criar um
- Abra o teclado árabe e expanda Inserir saudações e frases.
- Busque por Ramadã ou Eid e insira a saudação que quiser.
- Clique em Criar cartão.
- Abra Design e escolha Ramadã ou Eid, no grupo das ocasiões islâmicas.
- Alterne o Fundo até um ficar certo.
- Baixar.
As saudações que as pessoas mandam
Todas estão na biblioteca de frases, então dá para inseri-las em vez de digitar — o que vale a pena, porque a grafia da biblioteca é a revisada.
Para o Ramadã
| Árabe | Como se diz |
|---|---|
| رمضان مبارك | ramadan mubarak |
| رمضان كريم | ramadan kareem |
| مبارك عليكم شهر رمضان | mubarak alaykum shahr ramadan |
| كل عام وأنتم بخير | kullu ‘aam wa antum bi-khayr |
Para o Eid
| Árabe | Como se diz |
|---|---|
| عيد مبارك | eid mubarak |
| عيد سعيد | eid sa’id |
| عيدكم مبارك | eidukum mubarak |
| عيد أضحى مبارك | eid adha mubarak |
| تقبل الله منا ومنكم | taqabbal Allah minna wa minkum |
عيد أضحى مبارك é especificamente para o Eid al-Adha. عيد مبارك serve para os dois Eids, o que faz dela a escolha segura quando você manda um cartão só para todo mundo.
كل عام وأنتم بخير é usada tanto no Ramadã quanto no Eid, e também em outras ocasiões que se repetem, então combina com quase tudo.
Duas linhas em vez de uma
Um cartão com uma saudação e um desejo lê melhor do que uma saudação sozinha. Use + Mensagem em vez de Inserir, empilhe duas frases e insira a linha pronta — montar uma mensagem com frases prontas trata das junções.
Combinações que funcionam:
- عيد مبارك → كل عام وأنتم بخير
- عيد مبارك → تقبل الله منا ومنكم
- رمضان مبارك → كل عام وأنتم بخير
Sugestão de continuação oferece exatamente esses pares depois que você acrescenta a primeira frase, então dá para seguir em vez de adivinhar.
Digitar em vez de inserir
Se preferir digitar a saudação você mesmo, no estilo de digitação padrão, Tradicional:
| Digite | Sai |
|---|---|
rmDan mbark | رمضان مبارك |
rmDan krim | رمضان كريم |
gid mbark | عيد مبارك |
gid sgid | عيد سعيد |
kl gam w-antm bH'ir | كل عام وأنتم بخير |
Com a configuração de números ligada, 3id mbark também dá عيد مبارك —
árabe com números explica essa configuração.
Escolher o design
Os designs Ramadã e Eid foram feitos para essas ocasiões e são o ponto de partida óbvio. Duas alternativas que vale conhecer:
- Noor e Caligrafia são mais discretos e combinam com uma mensagem para alguém que você trata de forma mais formal.
- Mesquita serve para as duas ocasiões quando você quer algo menos festivo.
Cada design tem vários fundos, então experimente esses antes de trocar de design — escolher um design de cartão tem o quadro completo.
Acrescentar um nome
Cartões para uma pessoa específica caem melhor com um nome. Insira a saudação e digite o nome depois dela no editor, antes de abrir o Studio.
Mantenha curto: uma saudação e um nome preenchem bem um cartão, e qualquer coisa mais longa já começa a parecer uma carta.
Enviar
Baixar salva a imagem em PNG, pronta para anexar em qualquer lugar — uma mensagem, um grupo, um e-mail, um post. Onde o seu navegador consegue compartilhar arquivos diretamente, aparece um botão Compartilhar que entrega a imagem ao menu de compartilhamento do aparelho.
O mesmo cartão pode ir para todo mundo. Fazer um cartão e mandá-lo trinta vezes é justamente a ideia.
O nome do arquivo traz só o nome do site e a data — nunca a sua mensagem, o design ou a ocasião.
Próximo passo
Abra a biblioteca de frases e veja a categoria Ramadã & Eid — ela tem mais saudações do que a maioria das pessoas conhece, incluindo várias duás (súplicas) usadas durante o Ramadã. Insira uma e crie o seu cartão a partir dela.