Ramadan- en Eid-kaarten online maken
Een groet voor Ramadan of Eid als kaart versturen — welke uitdrukkingen je gebruikt, welke ontwerpen erbij passen en hoe je één kaart maakt die je naar iedereen kunt sturen.
Ramadan en Eid zijn de momenten waarop de meeste mensen Arabische groeten versturen, en waarop hetzelfde kale tekstbericht naar dertig mensen dunner voelt dan de gelegenheid verdient. Een kaart kost ongeveer een minuut en kan naar alle dertig.
Er een maken
- Open het Arabische toetsenbord en klap Begroetingen & uitdrukkingen invoegen uit.
- Zoek op Ramadan of Eid en voeg de groet in die je wilt.
- Klik op Kaart maken.
- Open Ontwerp en kies Ramadan of Eid uit de groep islamitische gelegenheden.
- Ga langs de Achtergrond tot er een goed staat.
- Downloaden.
De groeten die mensen sturen
Ze staan allemaal in de uitdrukkingenbibliotheek, dus je kunt ze invoegen in plaats van ze te typen — en dat is de moeite waard, want de spelling in de bibliotheek is de gecontroleerde.
Voor Ramadan
| Arabisch | Zo zeg je het |
|---|---|
| رمضان مبارك | ramadan mubarak |
| رمضان كريم | ramadan kareem |
| مبارك عليكم شهر رمضان | mubarak alaykum shahr ramadan |
| كل عام وأنتم بخير | kullu ‘aam wa antum bi-khayr |
Voor Eid
| Arabisch | Zo zeg je het |
|---|---|
| عيد مبارك | eid mubarak |
| عيد سعيد | eid sa’id |
| عيدكم مبارك | eidukum mubarak |
| عيد أضحى مبارك | eid adha mubarak |
| تقبل الله منا ومنكم | taqabbal Allah minna wa minkum |
عيد أضحى مبارك is specifiek voor Eid al-Adha, het Offerfeest. عيد مبارك dekt beide Eids, waardoor het de veilige keuze is als je één kaart naar iedereen stuurt.
كل عام وأنتم بخير wordt zowel voor Ramadan als voor Eid gebruikt, en voor andere terugkerende gelegenheden, dus het combineert met bijna alles.
Twee regels in plaats van één
Een kaart met een groet en een wens leest beter dan een groet alleen. Gebruik + Bericht in plaats van Invoegen, stapel twee uitdrukkingen en voeg de afgemaakte regel in — een bericht samenstellen uit kant-en-klare uitdrukkingen behandelt de overgangen.
Combinaties die werken:
- عيد مبارك → كل عام وأنتم بخير
- عيد مبارك → تقبل الله منا ومنكم
- رمضان مبارك → كل عام وأنتم بخير
Suggestie voor vervolg biedt precies deze combinaties aan zodra je de eerste uitdrukking hebt toegevoegd, zodat je die kunt volgen in plaats van te gokken.
Het zelf typen
Typ je de groet liever zelf, in de standaard typstijl Traditioneel:
| Typ | Je krijgt |
|---|---|
rmDan mbark | رمضان مبارك |
rmDan krim | رمضان كريم |
gid mbark | عيد مبارك |
gid sgid | عيد سعيد |
kl gam w-antm bH'ir | كل عام وأنتم بخير |
Met de instelling voor chatcijfers aan geeft 3id mbark ook عيد مبارك —
Arabisch met cijfers legt die instelling uit.
Het ontwerp kiezen
De ontwerpen Ramadan en Eid zijn voor deze gelegenheden gemaakt en zijn het voor de hand liggende beginpunt. Twee alternatieven om te kennen:
- Noor en Kalligrafie zijn rustiger, en passen bij een bericht aan iemand tegen wie je formeler spreekt.
- Moskee werkt voor allebei de gelegenheden als je iets minder feestelijks wilt.
Elk ontwerp heeft meerdere achtergronden, dus probeer die eerst voordat je van ontwerp wisselt — een kaartontwerp kiezen geeft het volledige beeld.
Een naam toevoegen
Kaarten aan één persoon komen beter binnen met een naam erop. Voeg de groet in en typ de naam er daarna achter in de editor, voordat je de studio opent.
Houd het kort: een groet en een naam vult een kaart prima, en alles wat langer is begint op een brief te lijken.
Versturen
Downloaden slaat de afbeelding op als PNG, klaar om overal toe te voegen — een bericht, een groepsgesprek, een e-mail, een post op sociale media. Waar je browser bestanden rechtstreeks kan delen, verschijnt er een knop Delen die hem doorgeeft aan het deelmenu van je apparaat.
Dezelfde kaart kan naar iedereen. Eén kaart maken en die dertig keer versturen is precies de bedoeling.
De bestandsnaam bevat alleen de naam van de site en de datum — nooit je bericht, het ontwerp of de gelegenheid.
Volgende stap
Open de uitdrukkingenbibliotheek en bekijk de categorie Ramadan & Eid — die heeft meer groeten dan de meeste mensen kennen, waaronder verschillende duas die tijdens Ramadan worden gebruikt. Voeg er een in en maak je kaart van daaruit.