زبان خود را انتخاب کنید
منو
راهنماها، آموزشها و مقالههایی دربارهٔ تایپ عربی، عبارتهای پرکاربرد، و استفادهٔ بیشتر از کیبورد.
مقایسهای صادقانه میان کیبورد مرورگر و چیدمان عربی سیستم — هر کدام در چه کاری بهتر عمل میکند و چطور بفهمید موقعیت شما کدام را میطلبد.
عبارتهایی مانند إن شاء الله و ما شاء الله و الحمد لله لفظبهلفظ چه میگویند، در گفتگوی روزمره چه کاری میکنند، و چرا خوانش تحتاللفظی تنها نیمی از ماجراست.
چطور واژههای عربی را با همان کلیدهای انگلیسی روی کیبوردتان بنویسید — کدام حروف را نباید تایپ کنید، حروف بزرگ چه کاری میکنند، و کدام املاها بیشتر مردم را غافلگیر میکنند.
آوانویسی چیست، کیبورد چطور همانطور که تایپ میکنید کلیدهای لاتین را به حروف عربی تبدیل میکند، و این روش کجا به کار میآید و کجا دستوپاگیر میشود.
سه موقعیتی که در آنها هیچ ورودی عربی در دسترس نیست — کیبورد فقط لاتین، رایانهی محدودشده، دستگاه امانی — و در هرکدام چه باید کرد.
چه چیزی بفرستید — پاسخهای استاندارد به سلام، به تشکر، به تبریک، و به آرزوهای عید و رمضان، همراه با اینکه پاسخ چقدر باید کامل باشد.
تنظیم اعداد چت را روشن کنید تا 3 و 7 و 2 حروف ع و ح و أ را بنویسند — چه چیزی عوض میشود، برای کدام سبکهای تایپ است، و چطور همچنان رقم واقعی تایپ کنید.
چطور حروف عربیای را تایپ کنید که کلید لاتین آشکاری ندارند — خانوادهی همزه، تای گرد، الف مقصوره و لیگاتور لامالف — و وقتی یکی از آنها درنمیآید چه کنید.
همان عبارتهایی که هر روز به کار میبرید — الحمد لله و إن شاء الله و ما شاء الله — چطور به خط عربی نوشته میشوند، کجا در کتابخانه پیدایشان کنید، و کجا گفته میشوند.
چطور در مرورگرتان با حروف لاتین یا یک کیبورد روی صفحه عربی بنویسید، بعد از آن با متن چه میتوانید بکنید، و متن کجا میرود.
از یک کیبورد عربی روی موبایل، تبلت، لپتاپ محل کار یا رایانهی امانی استفاده کنید — چه چیزی میان دستگاهها جابهجا میشود و چه چیزی آگاهانه جابهجا نمیشود.
عربیتان را مستقیم به یک موتور جستجو، یک دانشنامه یا یک دستیار هوش مصنوعی که خودتان برمیگزینید بفرستید — و دقیق بدانید در این کار چه چیزی از مرورگرتان بیرون میرود.
دقیق اینکه هنگام تایپ عربی چه چیزی ذخیره میشود، چه چیزی هرگز ذخیره نمیشود، کدام کنشها متن را از دستگاه بیرون میبرند، و چطور همه چیز را پاک کنید.
سنتی، انگلیسی، فرانسوی یا عربیزی — هر سبک تایپ چه چیزی را عوض میکند، یک ورودی یکسان در هرکدام چه خروجی متفاوتی میدهد، و چطور یکی را برگزینید و با آن بمانید.
همان سلامهایی که بهراستی به کار میروند — سلام و پاسخش، سلام صبح و عصر، خوشامدگوییها و سلام روز جمعه — با اینکه هرکدام به چه موقعیتی میخورد.
عربیای را که نوشتهاید با صدای خود مرورگرتان بشنوید — به چه کاری میآید، چه چیزی را نمیتواند قول بدهد، و چرا گاهی دکمه سر جایش نیست.
کدام طرح کارت به کدام پیام میخورد — چهار دستهی طرح، هرکدام برای چه ساخته شده، و چطور لحن را با مناسبت جور کنید بیآنکه زیادی فکر کنید.
همان عبارتهای عربی که بار گفتگوی معمولی را میکشند — تشکر، خواهش، بله و نه، و اصطلاحهایی که مدام به کار میروند — با اینکه هرکدام کجا مینشیند.
بیرون بردن عربی از ویرایشگر به یک پیام، یک ایمیل یا برنامهای دیگر — هر مسیر چه میکند، و متن شما هنگام استفاده از آن دقیق کجا میرود.
چرا حروف همانطور که تایپ میکنید عوض میشوند، آن حرف لاتین سرگردان از کجا میآید، و چطور آن چند املایی را که بیشتر از همه خراب میشوند درست کنید.
کار کردن داخل ویرایشگر عربی — درست کردن یک واژه بدون بازنویسیاش، اینکه شمارش نویسه و واژه چه چیزی را میسنجد، و عربی چسباندهشده چطور رفتار میکند.
بهجای تایپ کردن حروف عربی، آنها را بزنید — هر یک از چهار گروه کلید چه چیزی دارد، راهنماهای لاتین چطور کلیدها را یادتان میدهند، و کجا زدن از تایپ بهتر است.
فتحه، کسره، ضمه، سکون، تشدید و تنوین را با کلید مساوی تایپ کنید یا از پنل اعراب بزنید — همراه با نمونههای کامل یک واژهی اعرابگذاریشده.
اعداد عربی را با کلید نشانهی جمع یا مساوی تایپ کنید، هر جا لازم شد رقمهای انگلیسی را نگه دارید، و بدانید خوانندهتان کدام دسته را انتظار دارد.
بهجای تایپ کردن، از یک اصطلاح در کتابخانه شروع کنید — درجش کنید، اگر خواستید رویش بسازید، و با چند ضربه بهشکل کارت بفرستیدش.
کادر متن کارتتان را جابهجا و تغییر اندازه دهید، رنگ متن را عوض کنید، پسزمینه را تعویض کنید — و وقتی پیامی جا نمیشود چه کنید.
اصطلاح عربی درست را با تایپ کردن منظورتان، مناسبت، یا املایی که نیمهکاره به یاد دارید پیدا کنید — و ببینید جستجو در چه چیزی سختگیر نیست و در چه چیزی هست.
عربیتان را بهشکل فایل متن ساده، سند Word قابل ویرایش یا PDF قابل چاپ دانلود کنید — هر قالب چه چیزی را نگه میدارد و کدام را باید برداشت.
اصطلاحهایی را که دوباره به کار میبرید ستاره بزنید، و متنی را که پیشتر فرستادهاید پس بگیرید. هر فهرست چه دارد، مدخلها کی اضافه میشوند، و چطور همه را خاموش کنید.
متن عربی را به تصویر کارتی بدل کنید که بفرستیدش — چهار انتخابی که یک کارت را میسازند، در پایان چه میگیرید، و هرکدام کجا ارزش عوض کردن دارد.
تبریک رمضان یا عید را بهشکل کارت بفرستید — کدام عبارتها را به کار ببرید، کدام طرحها به آنها میخورند، و چطور یک کارت بسازید که به همه بفرستید.
متن عربی را به PDFای بدل کنید که درست چاپ میشود — صفحه چطور چیده میشود، چرا حروف همیشه به هم میچسبند، و پیش از فرستادن چه چیزی را وارسی کنید.
یک سلام یا دعای عربی، یا واژههای خودتان را با کارتساز مرورگر به کارتی بدل کنید که دانلود یا به اشتراکش بگذارید.
نوشتن پیام تسلیت به عربی و فرستادنش بهشکل یک کارت ساده — نگارشی که رایج است، چطور تایپش کنید، و کی کارت شکل درستی نیست.
سلام روز جمعه را بهشکل کارت بفرستید — سه عبارتی که رایجاند، طرحهایی که به آنها میخورند، و چطور یکی بسازید که هر هفته دوباره به کارش ببرید.
کارت تبریک برای مناسبتهایی که بیش از همه پیش میآیند — عروسی، تولد، فارغالتحصیلی و پیامهای روزمرهی خانوادگی — با عبارت هرکدام.
اصطلاحهای گزیده را روی هم بچینید، شکل اتصالشان را برگزینید و نتیجه را درج کنید — بدون تایپ کردن یک واژه عربی و بدون ساختن هیچ عبارت تازهای.
با بخش «به سلیقهٔ خودتان» تعیین کنید هر کلید چه بنویسد — یک رقم بهجای یک حرف، دونویسهی خودتان، یا جایگزینی برای نگاشتی که هرگز به کار نمیبرید.