Vyberte svůj jazyk
Nabídka
Průvodci, návody a články o psaní arabštiny, běžných frázích a lepším využití klávesnice.
Co fráze jako inshallah, mashallah a alhamdulillah doslova říkají, jak se používají v běžném hovoru a proč je doslovné čtení jen polovina příběhu.
Poctivé srovnání klávesnice v prohlížeči a systémového arabského rozložení — v čem je každá z nich opravdu lepší a podle čeho poznáte, kterou vaše situace žádá.
Jak zapsat arabská slova latinskými klávesami, které už máte — které písmeno vynechat, co dělají velká písmena a které zápisy lidem nejčastěji nevyjdou.
Co je transliterace, jak klávesnice mění latinské klávesy na arabská písmena při psaní a kde tenhle přístup pomáhá nebo naopak překáží.
Zapněte nastavení chatových číslic, aby 3, 7 a 2 psaly ع, ح a أ — co se změní, kterých stylů psaní se to týká a jak dál psát skutečné číslice.
Co odepsat — ustálené odpovědi na salám, na poděkování, na gratulace a na přání k Ídu a ramadánu, a jak úplná by odpověď měla být.
Pozdravy, které se opravdu používají — salám a odpovědi na něj, ranní a večerní pozdravy, uvítací fráze a páteční pozdrav — s tím, k čemu se který hodí.
Co znamenají každodenní fráze jako alhamdulillah, inshallah a mashallah a v jakých chvílích je lidé obvykle používají.
Jak dostat arabštinu z editoru do zprávy, e-mailu nebo jiné aplikace — co dělá každá z cest a kam přesně váš text putuje, když ji použijete.
Proč se písmena během psaní mění, odkud se berou osamocená latinská písmena a jak opravit ty zápisy, které se kazí nejčastěji.
Pošlete svou arabštinu rovnou do vyhledávače, encyklopedie nebo AI asistenta, kterého si vyberete — a pochopte přesně, co přitom opouští váš prohlížeč.
Co přesně se ukládá, když píšete arabsky, co se neukládá nikdy, které akce posílají váš text pryč ze zařízení a jak všechno odstranit.
Používejte tutéž arabskou klávesnici na telefonu, tabletu, pracovním notebooku i na půjčeném počítači — co se přenáší mezi zařízeními a co záměrně ne.
Jak psát arabsky v prohlížeči latinkou nebo klávesnicí na obrazovce, co se s textem dá potom dělat a kam putuje.
Tři situace, kdy žádný arabský vstup není — klávesnice jen s latinkou, uzamčený počítač, půjčené zařízení — a co v každé z nich udělat.
Jak psát arabská písmena, která nemají zřejmou latinskou klávesu — rodinu hamzy, ta marbuta, alif maqsúru a ligaturu lám-alif — a co dělat, když se některé nechce objevit.
Uslyšte arabštinu, kterou jste napsali, přečtenou hlasem vašeho prohlížeče — k čemu je to dobré, co to nemůže slíbit a proč tlačítko občas chybí.
Arabské fráze, které nesou obyčejný hovor — děkuji, prosím, ano a ne, a výrazy používané neustále — s tím, kdy se která hodí.
Práce uvnitř arabského editoru — oprava slova bez přepisování, co měří počítadla znaků a slov a jak se chová vložená arabština.
Tradiční, Anglický, Francouzský nebo Arabizi — co každý styl psaní mění, jak se stejný zápis mezi nimi liší a jak si jeden vybrat a zůstat u něj.
Který design přání se hodí ke které zprávě — čtyři skupiny designů, k čemu je každá stavěná a jak trefit tón k příležitosti bez zbytečného přemýšlení.
Stáhněte si arabštinu jako prostý textový soubor, upravitelný dokument Word nebo tisknutelné PDF — co který formát zachová a který si vybrat.
Najděte správnou arabskou frázi tím, že napíšete, co myslíte, příležitost nebo napůl zapamatovaný zápis — a co hledání odpouští a co ne.
Pište arabsko-indické číslice pomocí spouštěče plus nebo rovnítka, ponechte si západní číslice, když je potřebujete, a vězte, kterou sadu váš čtenář čeká.
Klepejte na arabská písmena místo psaní — co obsahuje každá ze čtyř skupin kláves, jak vás latinské nápovědy naučí klávesy a kdy je klepání lepší než psaní.
Napište fathu, kasru, dammu, sukún, šaddu a tanwín pomocí rovnítka, nebo na ně klepněte v panelu Diakritika — s rozebranými příklady plně vokalizovaného slova.
Vyjděte z fráze v knihovně místo psaní — vložte ji, případně na ní stavte dál, a pošlete ji jako přání na pár klepnutí.
Poskládejte vybrané fráze do jedné zprávy, zvolte, jak se spojí, a vložte výsledek — bez psaní jediného arabského slova a bez vymýšlení.
Označte hvězdičkou fráze, které používáte opakovaně, a získejte zpět text, který jste už poslali. Co který seznam obsahuje, kdy položky přibývají a jak to všechno vypnout.
Posuňte textový rámeček na přání a změňte jeho velikost, změňte barvu textu, vyměňte pozadí — a co dělat, když se zpráva nevejde.
Blahopřejná přání k příležitostem, které přicházejí nejčastěji — svatby, narození, promoce a běžné rodinné zprávy — s frází ke každé z nich.
Proměňte arabský text v obrázek přání, který můžete poslat — čtyři volby, z nichž přání vzniká, co nakonec dostanete a kde se vyplatí něco změnit.
Proměňte arabský text v PDF, které se správně vytiskne — jak je stránka vysázená, proč se písmena vždycky spojí a co zkontrolovat, než ho odešlete.
Proměňte arabský pozdrav, duu nebo vlastní slova v přání, které si můžete stáhnout nebo sdílet, pomocí tvorby přání ve vašem prohlížeči.
Napsat kondolenci arabsky a poslat ji jako prosté přání — obvyklá znění, jak je napsat a kdy přání není ta správná forma.
Poslat páteční pozdrav jako přání — tři běžně užívané fráze, designy, které se k nim hodí, a jak vytvořit přání, které použijete každý týden.
Poslat ramadánové nebo ídové přání jako obrázkové přání — které fráze použít, které designy se k nim hodí a jak vytvořit jedno přání pro všechny.
V sekci Přizpůsobte si to určíte, co která klávesa píše — číslici místo písmene, vlastní spřežku nebo náhradu za vestavěné mapování, které nikdy nepoužíváte.