ArabicKeyboard.co

Lav islamiske lykønskningskort med din egen tekst

Forvandl en arabisk hilsen, en dua eller dine egne ord til et kort, du kan downloade eller dele, med kortmageren i din browser.

De fleste lykønskningskortbilleder, man finder online, bærer en andens ord. Her gennemgår vi, hvordan du laver et med dine egne — en eid-hilsen, en dua til en ven, en linje til din familie — der starter med tekst, du skriver, og ender med et billede, du kan sende. Det tager et par minutter, og det sker udelukkende i din browser.

Før du går i gang

Du skal bruge en browser og den besked, du vil have på kortet. Du skal ikke bruge en konto, og du behøver ikke installere noget. Har du ikke skrevet den arabiske tekst endnu, gør det ikke noget — du skriver den i første trin.

Trin

  1. Skriv din besked i editoren på siden med det arabiske tastatur. Du kan skrive med latinske bogstaver og få arabisk undervejs, trykke på det arabiske tastatur på skærmen, eller indsætte arabisk, du allerede har. Vil du hellere starte fra en færdig hilsen, så indsæt en fra udtryksbiblioteket — عيد مبارك, رمضان مبارك eller جمعة مباركة, for eksempel — og ret den derefter. At tilføje et navn eller en linje af dine egne er dét, der gør kortet til dit frem for generisk.

    Editoren med عيد مبارك skrevet i den og de engelske knapper „Copy“ og „Create card“ nedenunder

  2. Åbn Image Studio med kortknappen. Din besked følger med; editoren forbliver dér, hvor teksten bor, så vil du ændre ordlyden, går du tilbage dertil frem for at skrive den om i studiet.

  3. Vælg et design. Designene er grupperet efter anledning og stemning, som islamiske anledninger, hverdagshilsner og moderne eller minimalistiske stilarter. Vælg det, der passer til tonen i din besked; intet vælges automatisk ud fra det, du skrev.

    Image Studio med عيد مبارك-kortet vist til venstre og Design-panelet åbent til højre, der viser grupper med de engelske navne „Islamic occasions“ og „Everyday greetings“

  4. Vælg en baggrund. Hvert design har flere baggrunde — forskelligt motiv, samme karakter. Forhåndsvisningen opdateres undervejs, så at skifte mellem nogle få er den hurtigste måde at se, hvilken der klæder din besked.

    Background-panelet åbent i Image Studio, der viser de alternative baggrunde til det valgte design

  5. Justér teksten, hvis du vil. Tekstfarven har en automatisk indstilling, der vælger et læsbart blæk til den baggrund, du valgte, og du kan tilsidesætte den — lys, mørk, guld, sølv og andre. Du kan også trække tekstboksen for at flytte den eller trække et håndtag for at ændre størrelsen, og nulstille den, hvis du hellere vil tilbage, hvor den startede.

    Text style-panelet åbent i Image Studio, der viser tekstfarvevalgene fra den engelske etiket „Auto“ til „Burgundy“ og hintet om tekstområdet, med den skalerbare tekstboks optegnet på kortforhåndsvisningen

  6. Download kortet som et PNG-billede. På enheder, hvor browseren understøtter fildeling, dukker en Del-knap op ved siden af og åbner din enheds delemuligheder, så du kan sende kortet direkte til en beskedapp.

    Image Studio, der viser det færdige عيد مبارك-kort med den engelske „Download“-knap nedenunder. En „Share“-knap dukker op ved siden af „Download“ kun på enheder, hvis browser kan dele filer, så den vises ikke her

Resultat

Du har et billede med din egen arabiske besked på et motiv, der er lavet til arabisk tekst — klar til at sende, printe eller gemme. Kortet skabes på din enhed: din besked uploades ikke, og det færdige kort forlader kun din browser, når du selv downloader eller deler det.

Hvis det ikke virker

Studiet siger, at din besked ikke kan være der. Hvert design holder dine ord inden for et bestemt område i en størrelse, der forbliver læsbar, så en lang besked kan reelt løbe tør for plads. Det formindsker ikke din tekst til en størrelse, ingen kan læse, og beskærer den ikke. Forkort beskeden, giv tekstboksen mere plads, eller vælg et design med mere rummelig skriveflade.

Baggrunden eller den arabiske skrifttype blev ikke indlæst. Begge hentes over nettet. Tjek din forbindelse, og brug muligheden for at prøve igen.

Der er ingen Del-knap. Fildeling findes ikke i alle browsere. Download kortet, og vedhæft det på sædvanlig vis.

Anledninger, folk laver dem til

Ramadan og eid er de travleste, men det samme forløb virker til en fredagshilsen, en dua til en, der rejser eller er syg, et bryllup eller et nyfødt barn i familien, en tak eller en kondolence. Et roligt, tilbageholdent design findes til kondolencer — du vælger det bevidst, som med ethvert andet design.

Én ting er værd at sige ligeud: det her er et designværktøj. Det tjekker, verificerer eller går ikke god for det religiøse indhold i det, du skriver, og det afgør ikke, hvilken anledning din besked hører til. Ordene er dine, og det samme er vurderingen af, om de er de rigtige til den, du sender dem til.

Næste skridt

Åbn den arabiske kortskaber, og skriv din besked, eller bladr i biblioteket med arabiske udtryk, hvis du vil have en hilsen at starte fra. Er du i tvivl om, hvilket udtryk der passer til anledningen, forklarer vejledningen om almindelige islamiske udtryk, hvornår hvert af dem bruges.

Relaterede artikler