自分の言葉でイスラームのグリーティングカードを作る

ネットで見つかるグリーティングカードの画像は、たいてい誰か別の人の言葉を載せています。ここでは自分の 言葉で一枚作る手順をたどります。イードの挨拶、友人へのドゥアー、家族に向けた一行 — あなたが打った テキストから始まり、送れる画像で終わります。数分で済み、すべてブラウザの中で完結します。

始める前に

必要なのはブラウザと、カードに載せたいメッセージだけです。アカウントは要りませんし、何かを入れる必要も ありません。アラビア語がまだ用意できていなくても大丈夫です。最初の手順で書きます。

手順

1. アラビア語キーボードのページのエディターでメッセージを書きます。ラテン 文字で打ってアラビア語を出してもいいですし、画面上のアラビア語キーボードをタップしても、すでに 持っているアラビア語を貼り付けてもかまいません。出来合いの挨拶から始めたいなら、表現ライブラリ から挿入してください。たとえば عيد مبارك、رمضان مبارك、جمعة مباركة など。それから手を入れます。 名前や自分の一行を足すことが、ありきたりではなくあなたのカードにする決め手です。

   

2. カードのボタンで Image Studio を開きます。メッセージはそのまま付いてきます。テキストが住んで いる場所はエディターのままなので、言い回しを変えたいときはスタジオで打ち直すのではなく、そちらへ 戻ります。

3. デザインを選びます。 デザインは機会と雰囲気でまとめられていて、イスラムの行事、日常のあいさつ、 モダンやミニマルといった具合です。メッセージの調子に合うものを選んでください。あなたが書いた内容に 基づいて自動で選ばれるものは何もありません。

   

4. 背景を選びます。 どのデザインにも背景がいくつかあり、絵柄は違っても性格は同じです。プレビューは 進めるそばから更新されるので、いくつか切り替えてみるのが、どれがメッセージに合うかを見るいちばん 早い方法です。

   

5. 必要なら文字を調整します。 文字の色には自動の設定があり、選んだ背景に対して読める色を選びます。 上書きもできます — 明るい、暗い、ゴールド、シルバー、ほかにもいくつか。文字枠はドラッグして動かし、 ハンドルをドラッグして大きさを変えられますし、元の位置に戻したければリセットもできます。

   

6. カードを PNG 画像としてダウンロードします。 ブラウザがファイル共有に対応している端末では、その 隣に共有ボタンが現れ、端末の共有の選択肢が開くので、カードをそのままメッセージアプリへ送れます。

   

できあがるもの

アラビア語のために作られた絵柄の上に、自分のアラビア語のメッセージが載った画像です。送るのにも、印刷 するのにも、取っておくのにも使えます。カードはあなたの端末で作られます。メッセージはアップロードされ ませんし、仕上がったカードがブラウザを離れるのは、あなた自身がダウンロードするか共有したときだけです。

うまくいかないとき

メッセージが収まらないとスタジオが言う。 どのデザインも、あなたの言葉を決まった領域の中に、読める 大きさで収めます。ですから長いメッセージは本当に場所が足りなくなることがあります。誰にも読めない 大きさに縮めたり、切り落としたりはしません。メッセージを短くするか、文字枠にもっと場所を与えるか、 書く場所に余裕のあるデザインを選んでください。

背景かアラビア語のフォントが読み込まれなかった。 どちらもネットワークから取ってきます。接続を 確かめて、再試行を使ってください。

共有ボタンがない。 ファイル共有はすべてのブラウザで使えるわけではありません。カードをダウンロード して、いつものやり方で添付してください。

人がこれを作る機会

いちばん多いのはラマダンとイードですが、同じ流れが金曜日の挨拶、旅に出る人や病気の人へのドゥアー、 家族の結婚や出産、お礼、お悔やみの言葉にも使えます。お悔やみには静かで控えめなデザインが用意されて いて、ほかのすべてのデザインと同じように、あなたが意図して選びます。

はっきり言っておきたいことが一つ。これはデザインの道具です。あなたが書いたものの宗教的な内容を確認 したり、検証したり、是認したりはしませんし、あなたのメッセージがどの機会のものかを決めることも ありません。言葉はあなたのもので、それが送る相手にふさわしいかどうかの判断も、あなたのものです。

次のステップ

アラビア語カード作成を開いてメッセージを書くか、始めるための挨拶が 欲しければアラビア語表現ライブラリを眺めてください。どの表現がその機会に合うか迷った ら、よく使うイスラームの表現ガイドが、 それぞれいつ使われるのかを説明しています。