Hacer tarjetas islámicas con tu propio texto
Convierte un saludo árabe, una dua o tus propias palabras en una tarjeta que puedas descargar o compartir, con el creador de tarjetas de tu navegador.
Casi todas las imágenes de felicitación que se encuentran por internet llevan las palabras de otra persona. Esto explica cómo hacer una con las tuyas — una felicitación de Eid, una dua para un amigo, una línea para tu familia — partiendo de un texto que escribes y terminando en una imagen que puedes enviar. Lleva unos minutos y ocurre enteramente en tu navegador.
Antes de empezar
Necesitas un navegador y el mensaje que quieres en la tarjeta. No hace falta cuenta ni instalar nada. Si todavía no tienes escrito el árabe, no pasa nada: lo escribirás en el primer paso.
Los pasos
-
Escribe tu mensaje en el editor de la página del teclado árabe. Puedes escribir con letras latinas y obtener árabe sobre la marcha, tocar el teclado árabe en pantalla, o pegar árabe que ya tengas. Para partir de una felicitación ya hecha, inserta una desde la biblioteca de frases — عيد مبارك, رمضان مبارك o جمعة مباركة, por ejemplo — y luego edítala. Añadir un nombre o una línea tuya es lo que hace que la tarjeta sea tuya y no genérica.
-
Abre Image Studio con el botón de tarjeta. Tu mensaje va contigo; el editor sigue siendo el sitio donde vive el texto, así que si quieres cambiar la redacción vuelves a él en lugar de reescribir dentro del Studio.
-
Elige un diseño. Los diseños están agrupados por ocasión y por ambiente: ocasiones islámicas, saludos cotidianos, estilos modernos o minimalistas. Escoge el que encaje con el tono de tu mensaje; no se elige nada automáticamente en función de lo que hayas escrito.
-
Elige un fondo. Cada diseño tiene varios fondos: ilustraciones distintas, mismo carácter. La vista previa se actualiza sobre la marcha, así que probar unos cuantos es la forma más rápida de ver cuál le va a tu mensaje.
-
Ajusta el texto si quieres. El color del texto tiene un ajuste automático que elige una tinta legible para el fondo escogido, y puedes cambiarlo: claro, oscuro, dorado, plateado y otros. También puedes arrastrar el recuadro de texto para moverlo, o un tirador para cambiar su tamaño, y restablecerlo si prefieres volver al punto de partida.
-
Descarga la tarjeta como imagen PNG. En dispositivos cuyo navegador admite compartir archivos, aparece un botón Compartir al lado que abre las opciones de compartir de tu dispositivo, de modo que puedes mandar la tarjeta directamente a una aplicación de mensajería.
Resultado
Tienes una imagen con tu propio mensaje en árabe sobre una ilustración pensada para texto árabe: lista para enviar, imprimir o guardar. La tarjeta se crea en tu dispositivo; tu mensaje no se sube, y la tarjeta terminada solo sale de tu navegador cuando la descargas o la compartes tú.
Si no funciona
El Studio dice que tu mensaje no cabe. Cada diseño mantiene tus palabras dentro de un área definida y a un tamaño que sigue siendo legible, así que un mensaje largo puede quedarse realmente sin sitio. No va a encoger tu texto hasta que nadie pueda leerlo, ni lo va a recortar. Acorta el mensaje, dale más espacio al recuadro de texto, o elige un diseño con un área de escritura más holgada.
El fondo o la fuente árabe no se cargaron. Ambos se descargan de la red. Comprueba tu conexión y usa la opción de reintentar.
No hay botón Compartir. Compartir archivos no está disponible en todos los navegadores. Descarga la tarjeta y adjúntala como siempre.
Ocasiones para las que se hacen
El ramadán y el Eid son las épocas de más movimiento, pero el mismo recorrido vale para un saludo de viernes, una dua para alguien que viaja o está enfermo, una boda o un bebé en la familia, un agradecimiento, o un mensaje de pésame. Hay un diseño sereno y contenido para las condolencias: lo eliges a propósito, igual que cualquier otro.
Algo que conviene decir con claridad: esto es una herramienta de diseño. No comprueba, no verifica ni respalda el contenido religioso de lo que escribes, y no decide a qué ocasión pertenece tu mensaje. Las palabras son tuyas, y también lo es el criterio sobre si son las adecuadas para la persona a la que se las mandas.
Siguiente paso
Abre el creador de tarjetas en árabe y escribe tu mensaje, o explora la biblioteca de frases en árabe si prefieres partir de una felicitación ya hecha. Si no tienes claro qué frase encaja con la ocasión, la guía de frases islámicas explica cuándo se usa cada una.